nuance

"nuance" - traduction Allemand

„nuance“: noun

[njuːˈɑːns; -ˈɑ̃ːs] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [nuː-]noun | Substantiv s

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Ich stellte mir Durga vor, ihre Eigenschaften, jede Einzelheit, und machte sie mir eigen.

I made that image of Durga and her every attribute, her every nuance, my very own.

Source: TED

Doch handelt es sich hierbei um Nuancen, und nicht um grundsätzliche Differenzen.

But these are nuances, not fundamental differences.

Die Knitter im Material und die Art von Nuancen.

The creases in the material and the sort of nuances.

Source: TED

Diese Nuancierungen mußten in diesen Bericht eingebracht werden.

These nuances had to be taken into account in the report.

Source: Europarl

Man sollte nicht vergessen, auch Nuancen können manchmal wichtig sein.

It should not be forgotten that even nuances can be important.

Source: Europarl

Source

TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary