Traduction Anglais-Allemand de "mute"

"mute" - traduction Allemand

mute
[mjuːt]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
stumm, wort-, sprachlos still, lautlos, schweigend stumm, sprechunfähig stumm, nicht ausgesprochen, Verschluss… nicht Laut gebend
exemples
  • stumm, sprechunfähig
    mute unable to speak
    mute unable to speak
  • stumm, nicht ausgesprochen
    mute linguistics | SprachwissenschaftLING silent: letter
    mute linguistics | SprachwissenschaftLING silent: letter
  • Verschluss…
    mute linguistics | SprachwissenschaftLING plosive: sound
    mute linguistics | SprachwissenschaftLING plosive: sound
  • nicht Laut gebend
    mute hunting | JagdJAGD dog
    mute hunting | JagdJAGD dog
mute
[mjuːt]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Statistin Dämpfer stummer Buchstabe, Verschlusslaut stummer Diener Stumme bezahlter Begräbnisteilnehmer
  • (Taub)Stumme(r)
    mute
    mute
  • Statist(in)
    mute actor with no lines
    mute actor with no lines
  • Dämpfermasculine | Maskulinum m
    mute musical term | MusikMUS
    mute musical term | MusikMUS
  • stummer Buchstabe
    mute linguistics | SprachwissenschaftLING silent letter
    mute linguistics | SprachwissenschaftLING silent letter
  • Verschlusslautmasculine | Maskulinum m
    mute linguistics | SprachwissenschaftLING plosive
    mute linguistics | SprachwissenschaftLING plosive
  • stummer Diener
    mute history | GeschichteHIST servant in the Orient
    mute history | GeschichteHIST servant in the Orient
  • bezahlte(r) Begräbnisteilnehmer(in)
    mute somebody | jemandsb paid to attend a funeral
    mute somebody | jemandsb paid to attend a funeral
mute
[mjuːt]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
dämpfen
  • dämpfen
    mute instrument
    mute instrument
Taubstumme unterhalten sich, indem sie die Zeichensprache verwenden.
Deaf-mute people talk using sign language.
Source: Tatoeba
In diesem Jahr wird das mit einer gewissen Ernüchterung geschehen.
The celebrations will be somewhat muted this year.
Source: Europarl
Die Natur ist in diesem Konflikt jedoch nicht ohne Stimme.
However, nature is not mute in this conflict.
Source: Europarl
Bäume stehen trotz unseres Verrats stumm da.
Trees stand mute despite our betrayal.
Source: News-Commentary
Und natürlich sind die ausdrucksvollen Räume nicht stumm.
And, of course, expressive spaces are not mute.
Source: TED
Taubstumme Menschen unterhalten sich mit Zeichensprache.
Deaf-mute people talk using sign language.
Source: Tatoeba
Doch das Drängen auf internationaler Ebene ist verstummt.
Yet the international pressure is muted.
Source: News-Commentary
Tadschikistan: Tadschikische Stimmen in Debatte über Putin-Video schweigen
Tajikistan: Tajik Voices Muted in Putin Video Debate · Global Voices
Source: GlobalVoices
Bei manchem Land sagt man das Ja etwas leiser, etwas zögernder.
In the case of some countries, our'yes' will be more muted, more hesitant.
Source: Europarl
Als er so stumm und ernst dastand, begann sie von neuem, Carlo zu liebkosen.
As he stood, mute and grave, she again fell to caressing Carlo.
Source: Books
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :