Traduction Anglais-Allemand de "adopt"

"adopt" - traduction Allemand

adopt
[əˈd(ɒ)pt]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
adoptieren, annehmen, aufnehmen annehmen, sich aneignen, sich zu eigen machen zustimmen, annehmen, ergreifen annehmen
  • adoptieren
    adopt childet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    adopt childet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • annehmen, aufnehmen
    adopt an Kindes statt
    adopt an Kindes statt
  • annehmen, sich aneignen, sich zu eigen machen
    adopt mannerisms, attitude figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    adopt mannerisms, attitude figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • zustimmen
    adopt politics | PolitikPOL bill
    adopt politics | PolitikPOL bill
  • annehmen
    adopt decision politics | PolitikPOL
    adopt decision politics | PolitikPOL
  • ergreifen
    adopt measures politics | PolitikPOL
    adopt measures politics | PolitikPOL
  • annehmen (für die nächste Wahl)
    adopt politics | PolitikPOL candidate British English | britisches EnglischBr
    adopt politics | PolitikPOL candidate British English | britisches EnglischBr
to adopt a new course
einen neuen Kurs einschlagen
to adopt a new course
Ich persönlich tendiere dazu, uns selbst gegenüber eine kritischere Haltung einzunehmen.
My personal preference would be for adopting a more self-critical attitude.
Source: Europarl
(Das Parlament nimmt den geänderten Arbeitsplan an.)
(The order of business was adopted thus amended)
Source: Europarl
Aber es geht nicht darum, daß die Richtlinie, die wir 1998 beschlossen haben, schlecht ist.
It is not, however, a question of the directive we adopted in 1998 being a bad one.
Source: Europarl
Die Verordnung wurde verabschiedet, um Umwelt und Bürger zu schützen- das steht außer Frage.
As is clear, the regulation was adopted in order to protect the environment and the public.
Source: Europarl
Wir hoffen, daß er angenommen wird.
We hope that this amendment will be adopted.
Source: Europarl
Die Kommission hat somit eine zustimmende Stellungnahme zur Empfehlung der EZB abgegeben.
The Commission has therefore adopted a favourable opinion on the ECB' s recommendation.
Source: Europarl
(Das Parlament nimmt die legislative Entschließung an.)
(Parliament adopted the legislative resolution)
Source: Europarl
Europa darf keine Angleichung nach unten vornehmen.
Europe must not adopt the lowest possible standards.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :