Traduction Allemand-Anglais de "drop-out of gear"

"drop-out of gear" - traduction Anglais

Voulez-vous dire oft ou gegr.?

„Drop-out“

Drop-out

, Drop out [ˈdrɔpʔaut]Maskulinum | masculine m <Drop-out(s); Drop-outs> Engl.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

drop-out fade-out

drop(-)out
Drop-out Person

Drop-out Person

fade-out
Drop-out Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Technik | engineeringTECH

Drop-out Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Technik | engineeringTECH

„outen“: transitives Verb

outen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

out

out
outen

outen

exemples

jemanden als etwas outen

to outjemand | somebody sb asetwas | something sth

jemanden als etwas outen

„outen“: reflexives Verb

outen

[ˈautən]reflexives Verb | reflexive verb v/r (Engl.) umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

come out

exemples

sich outen

come out

sich outen

„drop out“: intransitive verb

drop out

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

aus-, fortfallen verschwinden sich zurückziehen, ausscheiden, nicht mehr mitmachen aussteigen

aus-, fortfallen
drop out fall out

drop out fall out

verschwinden
drop out disappear

drop out disappear

sich zurückziehen, ausscheiden, nicht mehr mitmachen, aussteigen
drop out withdraw

drop out withdraw

exemples

to drop out ofsomething | etwas sth

sich vonsomething | etwas etwas zurückziehen

to drop out ofsomething | etwas sth
drop out of school/university

von der Schule/Universität abgehen, die Schule/Universität abbrechen

drop out of school/university

„out“: Adjektiv

out

[aut]Adjektiv | adjective adj <invariabel, unveränderlich | invariableinv> Engl.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

out Autres exemples...

out
out altmodisch umgangssprachlich | familiar, informalumg

out altmodisch umgangssprachlich | familiar, informalumg

exemples

nur in out sein Sport | sportsSPORT vom Ball besonders österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

to be out

nur in out sein Sport | sportsSPORT vom Ball besonders österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

„Out“: Neutrum

out

Neutrum | neuter n <Out(s); Out(s)> besonders österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

out

out
out Sport | sportsSPORT

out Sport | sportsSPORT

„drop“: noun

drop

[dr(ɒ)p]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Tropfen Tropfen, Tropfen, Tropfarznei Tropfen, Tröpfchen, Schlückchen bisschen, Quäntchen, Kleinigkeit Glas, Gläschen tropfenähnliches Gebilde, Ohrhänger, herabhängendes Prisma Drop, Fruchtbonbon Fallen, plötzliches Niedergehen Herabfallen, Fall plötzliches Fallen Sinken Fall, Falltiefe, Fallweite Autres traductions...

Tropfenmasculine | Maskulinum m
drop

drop

exemples

a drop of blood

ein Blutstropfen

a drop of blood
a drop in the bucket (or | oderod ocean) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ein Tropfen auf den heißen Stein, ein Tropfen im Meer

a drop in the bucket (or | oderod ocean) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Tropfenmasculine | Maskulinum m
drop medicine | MedizinMED

drop medicine | MedizinMED
Tropfenplural | Plural pl
drop medicine | MedizinMED pl (medication administered as drops)

Tropfarzneifeminine | Femininum f
drop medicine | MedizinMED pl (medication administered as drops)

drop medicine | MedizinMED pl (medication administered as drops)

Tropfenmasculine | Maskulinum m
drop spot, dash, scrap figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Tröpfchenneuter | Neutrum n
drop spot, dash, scrap figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Schlückchenneuter | Neutrum n
drop spot, dash, scrap figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

drop spot, dash, scrap figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

drop by drop, in drops

tropfen-, tröpfchenweise, in kleinen Portionen

drop by drop, in drops

(das) bisschen, Quäntchenneuter | Neutrum n
drop small amount figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Kleinigkeitfeminine | Femininum f
drop small amount figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

drop small amount figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Glasneuter | Neutrum n
drop glass

Gläschenneuter | Neutrum n
drop glass

drop glass

exemples

to take a drop now and then

sich dannand | und u. wann ein Gläschen zu Gemüte führen

to take a drop now and then
he has taken a drop too much

er hat ein Glas über den Durst getrunken

he has taken a drop too much

tropfenähnliches Gebilde
drop object shaped like drop

drop object shaped like drop
Ohrhängerplural | Plural pl
drop earrings

drop earrings
(herabhängendes) Prisma
drop prism

drop prism

Dropmasculine | Maskulinum m
drop sweet

Fruchtbonbonmasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n
drop sweet

drop sweet

Fallenneuter | Neutrum n
drop sudden fall

plötzliches Niedergehenor | oder od Herabfallen, Fallmasculine | Maskulinum m (from aus)
drop sudden fall

drop sudden fall

exemples

at the drop of a hat American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

prompt, bei jeder passendenand | und u. unpassenden Gelegenheit

at the drop of a hat American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
to get (or | oderod have) the drop onsomebody | jemand sb American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

jemandem (beim Ziehen der Waffen) zuvorkommen, jemanden mit der Waffe in Schach halten

to get (or | oderod have) the drop onsomebody | jemand sb American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
to get (or | oderod have) the drop onsomebody | jemand sb American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

jemandes ungünstige Lage ausnützen, jemanden in der Klemme haben

to get (or | oderod have) the drop onsomebody | jemand sb American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

plötzliches Fallenor | oder od Sinken
drop commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH sudden fall

drop commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH sudden fall

exemples

a drop in prices

ein Fallen der Preise

a drop in prices

Fallmasculine | Maskulinum m
drop depth of fall

Falltiefefeminine | Femininum f
drop depth of fall

Fallweitefeminine | Femininum f
drop depth of fall

drop depth of fall

exemples

a drop of ten feet

ein Fall aus 3 Meter Höhe, ein Fall aus einer Höhe von 3 Metern

a drop of ten feet

(gesellschaftlicher) Abstieg
drop social decline

drop social decline

(plötzliche) Senkung, (steiler) Abfallor | oder od Abhang, Gefälleneuter | Neutrum n
drop sudden incline

drop sudden incline

Fallmasculine | Maskulinum m
drop in temperatureet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Sturzmasculine | Maskulinum m
drop in temperatureet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Rückgangmasculine | Maskulinum m
drop in temperatureet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

drop in temperatureet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Höhenunterschiedmasculine | Maskulinum m
drop difference in level

drop difference in level

(Ab)Fallmasculine | Maskulinum m
drop electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK of current

drop electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK of current

Tiefefeminine | Femininum f
drop nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of particular sail

drop nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of particular sail

Fallvorrichtungfeminine | Femininum f
drop dropping device

drop dropping device
Vorrichtungfeminine | Femininum f zum Herablassen
drop device for lowering

drop device for lowering

Falltürfeminine | Femininum f
drop trapdoor

drop trapdoor

Fallbrettneuter | Neutrum n
drop trapdoor on gallows

drop trapdoor on gallows
Galgenmasculine | Maskulinum m
drop gallows

drop gallows

Fall-, Gesenkhammermasculine | Maskulinum m
drop engineering | TechnikTECH drop hammer

drop engineering | TechnikTECH drop hammer

(Fall)Klappefeminine | Femininum f
drop cover: on keyholeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

drop cover: on keyholeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Einwurfmasculine | Maskulinum m
drop insertion, posting American English | amerikanisches EnglischUS

drop insertion, posting American English | amerikanisches EnglischUS

exemples

letter drop

Briefeinwurf

letter drop

(bemalter) Vorhang (der in den Pausen heruntergelassen wird)
drop theatre, theater | TheaterTHEAT drop curtain

drop theatre, theater | TheaterTHEAT drop curtain

Dropkickmasculine | Maskulinum m
drop drop kick

Sprungtrittmasculine | Maskulinum m
drop drop kick

Fallab-, Fallballstoßmasculine | Maskulinum m
drop drop kick

drop drop kick

Fallobstneuter | Neutrum n
drop fruit growing, windfall fruit American English | amerikanisches EnglischUS

drop fruit growing, windfall fruit American English | amerikanisches EnglischUS
Abfallenneuter | Neutrum n
drop fruit growing:, falling: of fruit American English | amerikanisches EnglischUS

drop fruit growing:, falling: of fruit American English | amerikanisches EnglischUS

„drop“: intransitive verb

drop

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

herabtropfen, herabtröpfeln, in Tropfen fallen triefen herab-, herunterfallen fallen zu Boden sinken, fallen besinnungslos zu Boden sinken, in Ohnmacht fallen, umfallen tot zu Boden stürzen, sterben sinken, verfallen absinken, sich senken sinken, fallen, zurückgehen Autres traductions...

(herab)tropfen, herabtröpfeln, in Tropfen fallen
drop fall in drops

drop fall in drops

triefen (with von)
drop rare | seltenselten (be wet through)

drop rare | seltenselten (be wet through)

(herab-, herunter)fallen (from von out of aus)
drop fall

drop fall

exemples

to letsomething | etwas sth drop

something | etwasetwas fallen lassen

to letsomething | etwas sth drop

fallen
drop fall figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

drop fall figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

these words dropped from his lips

diese Worte kamen von seinen Lippen

these words dropped from his lips

(zu Boden) sinken, fallen
drop sink down

drop sink down

exemples

to drop on one’s knees

auf die Knie sinkenor | oder od fallen

to drop on one’s knees
to drop into a chair

aufor | oder od in einen Sessel fallenor | oder od sinken

to drop into a chair

(besinnungslos) zu Boden sinken, in Ohnmacht fallen, umfallen
drop faint, collapse

drop faint, collapse

exemples

to be fit or ready to drop (with fatigue)

kurz vorm Umfallen sein

to be fit or ready to drop (with fatigue)

tot zu Boden stürzen, sterben
drop fall down dead

drop fall down dead

exemples

to drop dead

tot umfallen

to drop dead

sinken, (ver)fallen
drop sink: into sleepet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

drop sink: into sleepet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

to drop asleep

einschlafen, in Schlaf sinken

to drop asleep

(ab)sinken, sich senken
drop of water levelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

drop of water levelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sinken, fallen, zurückgehen
drop commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of priceset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

drop commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of priceset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sinken, fallen
drop of thermometeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

drop of thermometeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sich senken
drop of voice

drop of voice

sich legen
drop of wind

drop of wind

zufälligor | oder od unerwartet kommenor | oder od gehen
drop come or go by chance or unexpectedly

drop come or go by chance or unexpectedly

exemples

to drop into a party

in eine Gesellschaft hineinschneien

to drop into a party

sich ducken
drop duck down: esp hunting hound

drop duck down: esp hunting hound

aufhören, sein Ende finden, vergehen
drop stop, finish

drop stop, finish

im Sande verlaufen, einschlafen, aufhören, zum Stillstand kommen
drop come to standstill, peter out

drop come to standstill, peter out

exemples

our correspondence dropped

unser Briefwechsel schlief ein

our correspondence dropped

exemples

to drop onsomebody | jemand sb familiar, informal | umgangssprachlichumg

über jemanden herfallen, jemandem die Leviten lesen

jemanden anfahren

to drop onsomebody | jemand sb familiar, informal | umgangssprachlichumg

exemples

usually | meistmeist meist drop down on riveret cetera, and so on | etc., und so weiter etc; travel down

hinabgleiten, -fahren

usually | meistmeist meist drop down on riveret cetera, and so on | etc., und so weiter etc; travel down

exemples

often | oftoft drop back, drop behind

(zurück)bleiben, (-)fallen

often | oftoft drop back, drop behind
to drop to the rear

zurückbleiben, ins Hintertreffen geraten

to drop to the rear

werfen
drop give birth to young

drop give birth to young
lammen
drop lamb

drop lamb
kalben
drop calf

drop calf
fohlen
drop foal

drop foal

geworfenor | oder od geboren werden
drop be born: of animal

drop be born: of animal

abfallen, sich nach unten erstrecken
drop extend down: of curtainset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

drop extend down: of curtainset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„drop“: transitive verb

drop

[dr(ɒ)p]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

fallen lassen hineinwerfen abwerfen auswerfen fallen lassen, beiläufig äußern fallen lassen einstellen, aufgeben, aufhören mit nichts mehr zu tun haben wollen mit ausschließen fallen lassen Autres traductions...

fallen lassen
drop let fall

drop let fall

exemples

I dropped everything and went to help her

ich ließ alles fallen und eilte ihr zu Hilfe

I dropped everything and went to help her
to drop a brick

ins Fettnäpfchen treten

to drop a brick

(hinein)werfen (into inaccusative (case) | Akkusativ akk)
drop throw in

drop throw in

(ab)werfen
drop bombset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

drop bombset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

auswerfen
drop nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF anchor

drop nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF anchor

fallen lassen, beiläufig äußern
drop commentset cetera, and so on | etc., und so weiter etc; express casually

drop commentset cetera, and so on | etc., und so weiter etc; express casually

fallen lassen
drop subjectet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

drop subjectet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

einstellen, aufgeben, aufhören mit
drop stop, give up

drop stop, give up

exemples

to drop writing

aufhören zu schreiben

to drop writing
to drop the correspondence

die Korrespondenz einstellen

to drop the correspondence
drop it!

hör auf damit! lass das!

drop it!

nichts mehr zu tun haben wollen mit
drop not want to have any more to do with

drop not want to have any more to do with

ausschließen
drop somebody | jemandsb from team

drop somebody | jemandsb from team

fallen lassen
drop friends

drop friends

Schluss machen mit
drop girlfriendet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

drop girlfriendet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

abwählen
drop school subject

drop school subject

fallen lassen
drop demand, accusation

drop demand, accusation

(formlos) schreiben
drop letteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

drop letteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

to dropsomebody | jemand sb a line

jemandem ein paar Zeilen schreiben

to dropsomebody | jemand sb a line

absetzen
drop passenger

drop passenger

(herab)tropfenor | oder od (herab)tröpfeln lassen
drop cause to drip

drop cause to drip

tropfenweise eingießen
drop pour in in drops

drop pour in in drops

senken, herablassen
drop lower, let down

drop lower, let down

vergießen, fallen lassen
drop tearset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

drop tearset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

tüpfeln
drop cover with dots obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

drop cover with dots obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

entlassen
drop from job American English | amerikanisches EnglischUS

drop from job American English | amerikanisches EnglischUS
relegieren, ausschließen
drop from collegeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS

drop from collegeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS

werfen
drop give birth to

drop give birth to

niederlegen, -setzen
drop burden: put down

drop burden: put down

loswerden
drop money:, get rid of slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

drop money:, get rid of slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
verlieren
drop money:, lose slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

drop money:, lose slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

nicht (aus)sprechenor | oder od schreiben
drop letter of alphabetet cetera, and so on | etc., und so weiter etc; not pronounce or write

drop letter of alphabetet cetera, and so on | etc., und so weiter etc; not pronounce or write

exemples

to drop one’s aitches

das „h“ (am Wortanfang) nicht sprechen

to drop one’s aitches
to drop one’s aitches figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

eine vulgäre Aussprache haben

to drop one’s aitches figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

zu Fall bringen, zu Boden schlagen, fällen, niederschlagen
drop rare | seltenselten (knock down, fell)

drop rare | seltenselten (knock down, fell)

herunterschießen
drop rare | seltenselten (shoot down)

drop rare | seltenselten (shoot down)

exemples

to drop a bird

einen Vogel herunterschießen

to drop a bird

senken, niederschlagen
drop eyes

drop eyes

senken
drop voice

drop voice

fällen, errichten
drop mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH perpendicular

drop mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH perpendicular

durch einen Sprungtritt erzielen
drop sports | SportSPORT goal

drop sports | SportSPORT goal
mit einem Sprungtritt abspielen
drop sports | SportSPORT ball

drop sports | SportSPORT ball

hinter sich lassen, aus der Sicht verlieren
drop nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF lose sight of

drop nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF lose sight of

drop → voir „poach“

drop → voir „poach“

„gear“: noun

gear

[gi(r)]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

BeKleidung, Aufzug Zahnrad-, RiemenGetriebe Eingriff, Gang, Verzahnung, Getriebestufe Ausrüstung, Sachen Unter-, Übersetzung Geschirr, Gerät, Seezeug, seemännische Ausrüstung Werkzeug, Gerät, Geschirr, Hausrat Waffen, Reichtum, Zeug, Gerümpel, Angelegenheit Sielenzeug, Geschirr

(Be)Kleidungfeminine | Femininum f
gear clothing

Aufzugmasculine | Maskulinum m
gear clothing

gear clothing

(Zahnrad-, Riemen)Getriebeneuter | Neutrum n
gear engineering | TechnikTECH gearing mechanism

gear engineering | TechnikTECH gearing mechanism

Eingriffmasculine | Maskulinum m
gear engineering | TechnikTECH toothing

Verzahnungfeminine | Femininum f
gear engineering | TechnikTECH toothing

gear engineering | TechnikTECH toothing
Gangmasculine | Maskulinum m
gear engineering | TechnikTECH engagement of gearing mechanism

Getriebestufefeminine | Femininum f
gear engineering | TechnikTECH engagement of gearing mechanism

gear engineering | TechnikTECH engagement of gearing mechanism

exemples

to be in gear (with) engineering | TechnikTECH of cogwheels

im Eingriff stehen (mit)

eingreifen (inaccusative (case) | Akkusativ akk)

to be in gear (with) engineering | TechnikTECH of cogwheels
to be in gear (with) engineering | TechnikTECH of machine, caret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

in einem (bestimmten) Gang seinor | oder od fahren, eingerückt sein

to be in gear (with) engineering | TechnikTECH of machine, caret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
out of gear engineering | TechnikTECH of cogwheels

ausgerückt, im Leerlauf, außer Eingriff

out of gear engineering | TechnikTECH of cogwheels
out of gear engineering | TechnikTECH confused, out of order figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

in Unordnung, außer Betrieb

out of gear engineering | TechnikTECH confused, out of order figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
in full gear

mit höchster Über-or | oder od Untersetzung, im vollen Eingriff

in full gear
in high gear

in einem schnellenor | oder od hohen Gang

in high gear
in low gear

im ersten Gang

in low gear
to change gears

den Gang wechseln, schalten

to change gears
to move into second gear

in den zweiten Gang schalten

to move into second gear

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Ausrüstungfeminine | Femininum f
gear equipment

Sachenplural | Plural pl
gear equipment

gear equipment

Unter-, Übersetzungfeminine | Femininum f
gear engineering | TechnikTECH gear reduction

gear engineering | TechnikTECH gear reduction

Geschirrneuter | Neutrum n
gear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF boat’s equipment

Gerätneuter | Neutrum n
gear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF boat’s equipment

gear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF boat’s equipment
Seezeugneuter | Neutrum n
gear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sailor’s equipment

seemännische Ausrüstung
gear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sailor’s equipment

gear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sailor’s equipment

Werkzeugneuter | Neutrum n
gear tool, device, tackle

Gerätneuter | Neutrum n
gear tool, device, tackle

Geschirrneuter | Neutrum n
gear tool, device, tackle

especially | besondersbesonders Hausratmasculine | Maskulinum m
gear tool, device, tackle

gear tool, device, tackle

(Pferde-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Geschirrneuter | Neutrum n
gear tack, harness

Sielenzeugneuter | Neutrum n
gear tack, harness

gear tack, harness

Waffenplural | Plural pl
gear weapons obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

gear weapons obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Reichtummasculine | Maskulinum m
gear wealth obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

gear wealth obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Zeugneuter | Neutrum n
gear things, stuff obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

gear things, stuff obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Gerümpelneuter | Neutrum n
gear junk obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

gear junk obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Angelegenheitfeminine | Femininum f
gear matter, business obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

gear matter, business obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„gear“: transitive verb

gear

[gi(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

mit einem Getriebe versehen, in Gang setzen, übersetzen ausrüsten, mit Geräten Werkzeugen versehen Autres exemples...

mit einem Getriebe versehen
gear engineering | TechnikTECH equip with gearing mechanism

gear engineering | TechnikTECH equip with gearing mechanism
in Gang setzen
gear engineering | TechnikTECH put into gear

gear engineering | TechnikTECH put into gear
übersetzen
gear engineering | TechnikTECH reduction

gear engineering | TechnikTECH reduction

exemples

to gear up

übersetzen

to gear up
to gear level

1:1 übersetzen

to gear level
to gear down

untersetzen

to gear down

exemples

gear (to, towards) adapt

einstellen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

anpassen, angleichen (dative (case) | Dativdator | oder od anaccusative (case) | Akkusativ akk)

abstimmen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

gear (to, towards) adapt
to gear production to demand

die Produktion der Nachfrage anpassen

to gear production to demand
to be geared towards sb/sth

auf j-n/etwas ausgerichtetor | oder od eingerichtet sein

to be geared towards sb/sth

ausrüsten, mit Gerätenor | oder od Werkzeugen versehen
gear equip with tools or tackle obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

gear equip with tools or tackle obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

exemples

often | oftoft gear up draught animal obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

anschirren

often | oftoft gear up draught animal obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„gear“: intransitive verb

gear

[gi(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ineinandergreifen, genau passen eingreifen in Gang kommen sein zusammenpassen, passen

ineinandergreifen
gear engineering | TechnikTECH of cogwheels

gear engineering | TechnikTECH of cogwheels
genau passenor | oder od eingreifen (into, with inaccusative (case) | Akkusativ akk)
gear engineering | TechnikTECH

gear engineering | TechnikTECH

in Gang kommenor | oder od sein
gear rare | seltenselten (get into or be in gear)

gear rare | seltenselten (get into or be in gear)

zusammenpassen
gear fit together figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

gear fit together figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
passen (with zu)
gear suit figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

gear suit figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„leveraged“: Adjektiv

leveraged

[ˈlevərɪtʃt]Adjektiv | adjective adj Engl.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

leveraged buyout

exemples

leveraged Buy-out Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

leveraged buyout

leveraged Buy-out Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

„out of area“: Adjektiv

out of area

[ˌautɔfˈɛːrɪə]Adjektiv | adjective adj Engl.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

out-of-area, out of area

out-of-area (attributiv, beifügend | attributive useattr)
out of area Militär, militärisch | military termMIL

out of area (prädikativ | predicative(ly)präd)
out of area Militär, militärisch | military termMIL

out of area Militär, militärisch | military termMIL

„Coming-out“

Coming-out

, Comingout [kamɪŋˈaut]Neutrum | neuter n <Comingout(s); Comingouts> Engl.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

coming out coming-out

coming out
Coming-out eines Homosexuellen

Coming-out eines Homosexuellen

coming-out
Coming-out Öffentlichmachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Coming-out Öffentlichmachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

sein Coming-out als engagierter Dichter

his emergence as a serious poet

sein Coming-out als engagierter Dichter

„throw out“: transitive verb

throw out

transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

hinauswerfen, -schleudern, austreiben, vertreiben hinauswerfen, zurück-, abweisen vor-, hinausbauen äußern, vorschlagen, zu verstehen geben verwirren, aus dem Konzept bringen hinter sich lassen eliminieren eliminieren hervorbringen, aussenden, ausstrahlen aussenden Autres exemples...

hinauswerfen, -schleudern, austreiben, vertreiben
throw out

throw out

hinauswerfen, zurück-, abweisen
throw out reject

throw out reject

vor-, hinausbauen
throw out architecture | ArchitekturARCH

throw out architecture | ArchitekturARCH

exemples

to throw out a wing to a house

einen Flügel an ein Haus anbauen

to throw out a wing to a house

äußern, vorschlagen, zu verstehen geben
throw out utter, put forward

throw out utter, put forward

(jemanden) verwirren, aus dem Konzept bringen
throw out confuse

throw out confuse

(jemanden) hinter sich lassen
throw out sports | SportSPORT

throw out sports | SportSPORT

eliminieren (durch einen Wurf auf den Dreistab)
throw out in cricket: batsman

throw out in cricket: batsman

eliminieren (durch einen Wurf in die Nähe des Laufmals)
throw out in baseball: player

throw out in baseball: player

hervorbringen, aussenden, ausstrahlen
throw out radiate

throw out radiate

exemples

the lamp throws out light

die Lampe verbreitet einen Lichtschein

the lamp throws out light

aussenden
throw out military term | Militär, militärischMIL troops

throw out military term | Militär, militärischMIL troops

exemples

throw out of gear engineering | TechnikTECH

den Gang herausnehmenor | oder od -reißen aus

throw out of gear engineering | TechnikTECH
throw out of gear figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

das reibungslose Funktionieren (einer Sache) (einerSache) stören

throw out of gear figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig