Traduction Allemand-Anglais de "ausrüsten"

"ausrüsten" - traduction Anglais

ausrüsten
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
equip, fit out, outfit, furnish fit out arm, equip dress, finish remove the scaffolding from, strike, centring from remove the centering from
  • equip, fit (jemand | somebodysb,etwas | something sth) out, outfit, furnish
    ausrüsten mit Gegenständen
    ausrüsten mit Gegenständen
exemples
  • fit out
    ausrüsten Expedition, Schiff etc
    ausrüsten Expedition, Schiff etc
  • arm
    ausrüsten Militär, militärisch | military termMIL Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF mit Waffen
    equip
    ausrüsten Militär, militärisch | military termMIL Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF mit Waffen
    ausrüsten Militär, militärisch | military termMIL Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF mit Waffen
  • dress
    ausrüsten textile, paper
    finish
    ausrüsten textile, paper
    ausrüsten textile, paper
  • remove the scaffolding from
    ausrüsten Bauwesen | buildingBAU abrüsten
    strike
    ausrüsten Bauwesen | buildingBAU abrüsten
    ausrüsten Bauwesen | buildingBAU abrüsten
  • remove (oder | orod strike, release) the centering (oder | orod support) from
    ausrüsten Bauwesen | buildingBAU Gewölbe etc
    auch | alsoa. centring britisches Englisch | British EnglishBr (oder | orod support) from
    ausrüsten Bauwesen | buildingBAU Gewölbe etc
    ausrüsten Bauwesen | buildingBAU Gewölbe etc
ausrüsten
reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
supply oneself... they fitted themselves out for a long journey...
exemples
ausrüsten
Neutrum | neuter n <Ausrüstens>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Can you supply me with all I need?
Kannst du mich mit allem ausrüsten, das ich brauche?
Source: Tatoeba
Can you supply me with all I need?
Kannst du mich mit allem ausrüsten, was ich brauche?
Source: Tatoeba
And he coined this term e-Patients-- equipped, engaged, empowered, enabled.
und er prägte den Begriff des e-Patienten ausgerüstet, engagiert, bevollmächtigt, fähig.
Source: TED
This agency must be equipped with the resources to undertake this task.
Diese Agentur muß mit den Mitteln ausgerüstet werden, um diese Aufgabe erfüllen zu können.
Source: Europarl
It would appear, however, that the train was not fitted with an automatic braking system.
Es scheint jedoch, dass der Zug nicht mit einem automatischen Bremssystem ausgerüstet war.
Source: Europarl
We have to equip vehicles technically in such a way that pedestrians have a chance.
Wir müssen die Fahrzeuge technisch so ausrüsten, dass die Fußgänger eine Chance haben.
Source: Europarl
We cannot have our troops ill-equipped, like the beleaguered AMIS.
Unsere Truppen dürfen nicht so schlecht ausgerüstet sein wie die angegriffenen AMIS-Soldaten.
Source: Europarl
Austria in particular is in no way equipped for superweight trucks.
Wir sind in Österreich vor allem in keiner Weise für überschwere Laster ausgerüstet.
Source: Europarl
Europe will get a database and a reliable statistical system.
Europa wird sich mit einer Datenbank und einem verlässlichen statischen System ausrüsten.
Source: Europarl
This product, it has two cameras.
Dieses Produkt ist mit zwei Kameras ausgerüstet.
Source: TED
This museum is equipped with a fire prevention system.
Das Museum ist mit einer Brandschutzanlage ausgerüstet.
Source: Tatoeba
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :