Traduction Allemand-Anglais de "anbauen"

"anbauen" - traduction Anglais

anbauen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
cultivate, grow, raise cultivate, till, bring into cultivation
  • cultivate
    anbauen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Pflanzen, Früchte
    grow
    anbauen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Pflanzen, Früchte
    raise
    anbauen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Pflanzen, Früchte
    anbauen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Pflanzen, Früchte
anbauen
intransitives Verb | intransitive verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
to rotate crops
exemples
anbauen
Neutrum | neuter n <Anbauens>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
  • Anbauen → voir „Anbau“
    Anbauen → voir „Anbau“
When I breathed out, my CO2 fed the sweet potatoes that I was growing.
Bei jedem Ausatmen wurde mein CO2 zur Nahrung der Süßkartoffeln, die ich anbaute.
Source: TED
The Spanish cotton growers want- we want- to continue growing cotton.
Die spanischen Baumwollproduzenten wollen- wir wollen- weiterhin Baumwolle anbauen.
Source: Europarl
We have to grow biofuels sustainably.
Wir müssen Biokraftstoffe nachhaltig anbauen.
Source: Europarl
Opium poppy is grown on less than 4% of agricultural land.
Opiummohn wird auf weniger als 4% der landwirtschaftlichen Nutzfläche angebaut.
Source: Europarl
Instead, support should go to those farmers who use traditional methods of cultivation.
Vielmehr ist jenen Landwirten unter die Arme zu greifen, die nach traditionellen Methoden anbauen.
Source: Europarl
They know how to produce coffee; as I said, they have been doing it for generations.
Sie wissen, wie man Kaffee anbaut, denn, wie ich sagte, tun sie das seit Generationen.
Source: Europarl
Source
anbauen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
build on, add attach, fit, flange-mount Autres exemples...
  • build on, add (anAkkusativ | accusative (case) akk to)
    anbauen Bauwesen | buildingBAU Erweiterungsbau
    anbauen Bauwesen | buildingBAU Erweiterungsbau
exemples
  • attach, fit (anAkkusativ | accusative (case) akk to)
    anbauen Technik | engineeringTECH montieren
    anbauen Technik | engineeringTECH montieren
  • flange(-mount)
    anbauen Technik | engineeringTECH anflanschen
    anbauen Technik | engineeringTECH anflanschen
exemples
  • Dominosteine anbauen SPIEL
    to add one domino to another
    Dominosteine anbauen SPIEL
anbauen
intransitives Verb | intransitive verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
build an annex annexe Autres exemples...
  • build an annex (auch | alsoa. annexe britisches Englisch | British EnglishBr )
    anbauen
    anbauen
exemples
anbauen
reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
  • sich anbauen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → voir „ansiedeln“
    sich anbauen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → voir „ansiedeln“
anbauen
Neutrum | neuter n <Anbauens>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
construction of an annexe, extension, enlarging enlargement
exemples
  • Regale zum Anbauen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
    shelf units
    Regale zum Anbauen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
Kraut anbauen
Kraut anbauen
Kohl anbauen
Kohl anbauen
in dieser Zone kann man noch Getreide anbauen
cereals can still be grown in this area
in dieser Zone kann man noch Getreide anbauen
etwas ökologisch anbauen
to growetwas | something sth organically
etwas ökologisch anbauen
Korn anbauen [säen]
to grow [to sow] grain
Korn anbauen [säen]
Tee anbauen
to grow tea
Tee anbauen
Kaffee anbauen
Kaffee anbauen
When I breathed out, my CO2 fed the sweet potatoes that I was growing.
Bei jedem Ausatmen wurde mein CO2 zur Nahrung der Süßkartoffeln, die ich anbaute.
Source: TED
The Spanish cotton growers want- we want- to continue growing cotton.
Die spanischen Baumwollproduzenten wollen- wir wollen- weiterhin Baumwolle anbauen.
Source: Europarl
We have to grow biofuels sustainably.
Wir müssen Biokraftstoffe nachhaltig anbauen.
Source: Europarl
Opium poppy is grown on less than 4% of agricultural land.
Opiummohn wird auf weniger als 4% der landwirtschaftlichen Nutzfläche angebaut.
Source: Europarl
Instead, support should go to those farmers who use traditional methods of cultivation.
Vielmehr ist jenen Landwirten unter die Arme zu greifen, die nach traditionellen Methoden anbauen.
Source: Europarl
They know how to produce coffee; as I said, they have been doing it for generations.
Sie wissen, wie man Kaffee anbaut, denn, wie ich sagte, tun sie das seit Generationen.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :