Traduction Anglais-Allemand de "emergence"

"emergence" - traduction Allemand

emergence
noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Auftauchen, Hervor-, Herauskommen, Sichtbarwerden Emporkommen Auf-, Zutagetreten Emergenz, Auswuchs Epigenese, Neuauftreten von Merkmalen Emersion, Austritt
  • Auftauchenneuter | Neutrum n
    emergence
    Hervor-, Herauskommenneuter | Neutrum n
    emergence
    Sichtbarwerdenneuter | Neutrum n
    emergence
    emergence
  • Emporkommenneuter | Neutrum n
    emergence rising
    emergence rising
  • Auf-, Zutagetretenneuter | Neutrum n
    emergence appearing
    emergence appearing
  • Emergenzfeminine | Femininum f
    emergence botany | BotanikBOT
    Auswuchsmasculine | Maskulinum m
    emergence botany | BotanikBOT
    emergence botany | BotanikBOT
  • Epigenesefeminine | Femininum f
    emergence biology | BiologieBIOL
    Neuauftretenneuter | Neutrum n von Merkmalen (in der Phylogenie)
    emergence biology | BiologieBIOL
    emergence biology | BiologieBIOL
  • Emersionfeminine | Femininum f
    emergence astronomy | AstronomieASTRON emersion
    Austrittmasculine | Maskulinum m (eines Himmelskörpers aus dem Schatten eines anderen)
    emergence astronomy | AstronomieASTRON emersion
    emergence astronomy | AstronomieASTRON emersion
Für mich ist die Entstehung demokratischer Bewegungen bei den Nachbarn Israels ein Grund zum Feiern.
For me, the emergence of democratic movements among Israel's neighbours is a cause of celebration.
Source: Europarl
Das Auftreten neuer Kommunikationskanäle und alternativer Netze bedroht die alte Ordnung.
The emergence of new communication channels and alternative networks is threatening the old order.
Source: Europarl
Ich will ein Europa, das die Entstehung neuer Wirtschaftsmodelle ermöglicht.
I want a Europe that allows for the emergence of new economic models.
Source: Europarl
Das Aufkommen von Tendenzen ist extrem Besorgnis erregend.
The emergence of tendencies is very worrying.
Source: Europarl
Sie hat auch das Aufkommen einer hohen Arbeitslosigkeit in der Folgezeit überdauert.
And it has also endured the subsequent emergence and persistence of high unemployment.
Source: News-Commentary
Dafür braucht der Markt zahlreiche neue, aktive Unternehmen.
This demands the emergence onto the market of many new, active businesses.
Source: Europarl
Deshalb werden wir nach dem 2. Dezember im Grunde einen weiteren Fidel Castro erleben.
Therefore, what we will in essence have after 2 December is the emergence of another Fidel Castro.
Source: Europarl
Auch wird so leicht keine weitere schicksalsbegünstigte Figur auftauchen.
Nor will the emergence of another providential figure come easily.
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :