Traduction Allemand-Anglais de "beiläufig"

"beiläufig" - traduction Anglais

beiläufig
Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
casual, incidental, passing, offhand
  • casual
    beiläufig Frage, Bemerkung etc
    incidental
    beiläufig Frage, Bemerkung etc
    passing
    beiläufig Frage, Bemerkung etc
    beiläufig Frage, Bemerkung etc
  • offhand
    beiläufig Frage, Bemerkung etc, ungerührt
    beiläufig Frage, Bemerkung etc, ungerührt
  • beiläufig österreichische Variante | Austrian usageösterr → voir „ungefähr“
    beiläufig österreichische Variante | Austrian usageösterr → voir „ungefähr“
beiläufig
Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
he remarked casually
exemples
  • er bemerkte beiläufig
    he remarked casually (oder | orod in passing)
    er bemerkte beiläufig
That's why casual sex isn't so casual.
Deshalb ist beiläufiger Sex nicht immer so beiläufig.
Source: TED
That's why casual sex isn't so casual.
Deshalb ist beiläufiger Sex nicht immer so beiläufig.
Source: TED
I draped them casually over the chair in the doctor's office.
Ich habe sie beiläufig über den Stuhl im Büro des Arztes gehangen.
Source: TED
This is a small difference that I note in passing.
Das ist ein kleiner Unterschied, den ich beiläufig bemerke.
Source: Europarl
The report makes only one mention of NATO, seemingly as an afterthought.
Nur einmal wird die NATO im Bericht erwähnt, wie beiläufig.
Source: Europarl
How casually we treat casualties in the context of this topic.
Wie beiläufig reden wir in diesem Zusammenhang über die Opfer.
Source: TED
It ’ s casual, but there are a few ground rules.
Es hat alles zufälligen, beiläufigen Charakter, doch es gibt ein paar Basisregeln.
Source: GlobalVoices
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :