Traduction Allemand-Anglais de "beidseitige Berufung"

"beidseitige Berufung" - traduction Anglais

„Berufung“: Femininum

Berufung

Femininum | feminine f <Berufung; Berufungen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

appointment, call vocation, calling reference, quotation, citation appeal calling, convening

appointment
Berufung Ernennung

call
Berufung Ernennung

Berufung Ernennung

exemples

eine Berufung an eine Universität erhalten

to be offered a chair at a university

eine Berufung an eine Universität erhalten

vocation
Berufung literarisch | literaryliter <nurSingular | singular sg>

calling
Berufung literarisch | literaryliter <nurSingular | singular sg>

Berufung literarisch | literaryliter <nurSingular | singular sg>

exemples

seinen Beruf als Berufung ansehen <nurSingular | singular sg>

to consider one’s profession as one’s vocation

seinen Beruf als Berufung ansehen <nurSingular | singular sg>

reference
Berufung Anführen <nurSingular | singular sg>

quotation
Berufung Anführen <nurSingular | singular sg>

citation
Berufung Anführen <nurSingular | singular sg>

Berufung Anführen <nurSingular | singular sg>

exemples

unter Berufung auf (Akkusativ | accusative (case)akk) <nurSingular | singular sg>

with reference to

unter Berufung auf (Akkusativ | accusative (case)akk) <nurSingular | singular sg>

appeal
Berufung Rechtswesen | legal term, lawJUR

Berufung Rechtswesen | legal term, lawJUR

exemples

gegen ein Urteil Berufung einlegen

to lodge (oder | orod file) an appeal against a sentence

gegen ein Urteil Berufung einlegen
eine Entscheidung mit der Berufung anfechten

to appeal against a decision

eine Entscheidung mit der Berufung anfechten
mit der Berufung anfechtbar

appealable

mit der Berufung anfechtbar
die Berufung begründen (oder | orod rechtfertigen)

to state the grounds of the appeal

die Berufung begründen (oder | orod rechtfertigen)
auf die Berufung verzichten

to give up (oder | orod abandon) the appeal

auf die Berufung verzichten
der Berufung stattgeben

to allow (oder | orod permit) the appeal

der Berufung stattgeben
die Berufung zulassen

to give leave to appeal

die Berufung zulassen
die Berufung als unzulässig verwerfen

to reject the appeal as inadmissable, to refuse leave to appeal

die Berufung als unzulässig verwerfen
über die Berufung verhandeln

to hear the (oder | orod to consider the case on) appeal

über die Berufung verhandeln
Berufung bei der höheren Instanz

appeal to a higher court

Berufung bei der höheren Instanz
Zurücknahme der Berufung

withdrawal of the appeal

Zurücknahme der Berufung
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

calling
Berufung Einberufung obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

convening
Berufung Einberufung obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Berufung Einberufung obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

„Meidekonflikt“: Maskulinum

Meidekonflikt

[ˈmaidə-]Maskulinum | masculine m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

avoidance-avoidance conflict

exemples

beidseitiger Meidekonflikt Psychologie | psychologyPSYCH

avoidance-avoidance conflict

beidseitiger Meidekonflikt Psychologie | psychologyPSYCH

„beidseitig“: Adjektiv

beidseitig

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ambidextrous reversible, double-faced, two-sided

beidseitig → voir „beiderseitig“

beidseitig → voir „beiderseitig“

ambidextrous
beidseitig beidhändig

beidseitig beidhändig

reversible
beidseitig Gewebe

double-faced
beidseitig Gewebe

two-sided
beidseitig Gewebe

beidseitig Gewebe

„…seitig“: Adjektiv

…seitig

[ˌzaitɪç]Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

three-page on the north side of several pages hundred-page on the back

exemples

dreiseitig Manuskript etc

three-page (attributiv, beifügend | attributive useattr)

dreiseitig Manuskript etc
mehrseitig

of several pages

mehrseitig
hundertseitig

hundred-page (attributiv, beifügend | attributive useattr)

hundertseitig

exemples

nordseitig auf genannter Seite

on the north side

nordseitig auf genannter Seite
rückseitig

on the back

rückseitig

„…seitig“: Adverb

…seitig

[ˌzaitɪç]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

on both sides over the full page

exemples

beidseitig beschreibbar etc

on both sides

beidseitig beschreibbar etc
ganzseitig bedruckt etc

over the full page

ganzseitig bedruckt etc

„Abweisung“: Femininum

Abweisung

Femininum | feminine f <Abweisung; Abweisungen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

refusal, rejection rejection, refusal, turning down, declining dismissal, quashing dishonoring, dishonouring, non-acceptance deviation, declination, divergence, variation, aberration sending away

refusal
Abweisung einer Person

rejection
Abweisung einer Person

Abweisung einer Person

exemples

grobe Abweisung

rebuff

grobe Abweisung

rejection
Abweisung einer Bitte etc

refusal
Abweisung einer Bitte etc

turning down
Abweisung einer Bitte etc

Abweisung einer Bitte etc
declining
Abweisung schwächer

Abweisung schwächer

sending (oder | orod turning) away
Abweisung Wegschicken

Abweisung Wegschicken

dismissal
Abweisung Rechtswesen | legal term, lawJUR einer Klage

quashing
Abweisung Rechtswesen | legal term, lawJUR einer Klage

Abweisung Rechtswesen | legal term, lawJUR einer Klage

exemples

Abweisung einer Klage wegen Versäumnis des Klägers

nonsuit

Abweisung einer Klage wegen Versäumnis des Klägers
Abweisung einer Berufung

dismissal of an appeal

Abweisung einer Berufung

dishonoring amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Abweisung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Wechsels

Abweisung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Wechsels
dishonouring, non-acceptance britisches Englisch | British EnglishBr
Abweisung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Abweisung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

deviation
Abweisung Physik | physicsPHYS Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Abweichung

declination
Abweisung Physik | physicsPHYS Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Abweichung

divergence
Abweisung Physik | physicsPHYS Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Abweichung

variation
Abweisung Physik | physicsPHYS Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Abweichung

Abweisung Physik | physicsPHYS Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Abweichung
aberration
Abweisung Physik | physicsPHYS Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Berechnungsabweichung

Abweisung Physik | physicsPHYS Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Berechnungsabweichung

„ehrenvoll“: Adjektiv

ehrenvoll

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

honourable glorious

hono(u)rable
ehrenvoll ehrenhaft

ehrenvoll ehrenhaft

exemples

ehrenvoller Abschied Militär, militärisch | military termMIL

hono(u)rable discharge

ehrenvoller Abschied Militär, militärisch | military termMIL
ehrenvolle Berufung [Erwähnung]

hono(u)rable appointment [mention]

ehrenvolle Berufung [Erwähnung]
ich habe den ehrenvollen Auftrag, ihn zu begleiten

I have the privilege (oder | orod hono(u)r) of accompanying him

ich habe den ehrenvollen Auftrag, ihn zu begleiten

glorious
ehrenvoll ruhmvoll

ehrenvoll ruhmvoll

„ehrenvoll“: Adverb

ehrenvoll

Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

honourably

hono(u)rably
ehrenvoll

ehrenvoll

exemples

jemanden ehrenvoll behandeln [verabschieden]

to treat [to discharge]jemand | somebody sb hono(u)rably (oder | orod with hono[u]rs)

jemanden ehrenvoll behandeln [verabschieden]
ehrenvoll unterliegen

to lose hono(u)rably (oder | orod gallantly)

ehrenvoll unterliegen

„zulässig“: Adjektiv

zulässig

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

admissible, permissible, allowable admissible

admissible
zulässig erlaubt

permissible
zulässig erlaubt

allowable
zulässig erlaubt

zulässig erlaubt

exemples

das ist nicht zulässig

that is not allowed (oder | orod permitted)

das ist nicht zulässig
zulässige Abweichung Technik | engineeringTECH

permissible variation, tolerance, allowance

zulässige Abweichung Technik | engineeringTECH
zulässige Beanspruchung Technik | engineeringTECH

safe working stress

zulässige Beanspruchung Technik | engineeringTECH
zulässige Belastung Auto | automobilesAUTO

safe load

zulässige Belastung Auto | automobilesAUTO
zulässiges Gesamtgewicht Auto | automobilesAUTO

license amerikanisches Englisch | American EnglishUS weight

licence britisches Englisch | British EnglishBr weight

zulässiges Gesamtgewicht Auto | automobilesAUTO
zulässige Höchstgeschwindigkeit

speed limit, maximum permissible speed

zulässige Höchstgeschwindigkeit
es ist nicht zulässig, hier zu parken

parking is prohibited (oder | orod not permitted) here

es ist nicht zulässig, hier zu parken
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

admissible
zulässig Rechtswesen | legal term, lawJUR Beweismittel, Frage etc

zulässig Rechtswesen | legal term, lawJUR Beweismittel, Frage etc

exemples

dieses Verfahren ist nicht zulässig

this procedure is not admissible

dieses Verfahren ist nicht zulässig
die Berufung für zulässig erklären

to grant leave for an appeal

die Berufung für zulässig erklären

„kündbar“: Adjektiv

kündbar

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

terminable subject to notice subject to notice, callable, at notice, redeemable

terminable
kündbar

kündbar

exemples

der Vertrag ist kündbar bis …

the contract is terminable (oder | orod can be terminated) up to …

der Vertrag ist kündbar bis …

subject to notice
kündbar Mietvertrag etc

kündbar Mietvertrag etc

exemples

jeder Angestellte ist kündbar

the employment of every employee is subject to notice

jeder Angestellte ist kündbar
ich bin jederzeit kündbar

I can be given my notice at any time

ich bin jederzeit kündbar
beidseitig kündbar

subject to bilateral notice

beidseitig kündbar
die Wohnung ist jährlich kündbar

the tenancy of the flat is subject to annual notice

die Wohnung ist jährlich kündbar
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

subject to notice
kündbar Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

callable
kündbar Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

at notice
kündbar Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

redeemable
kündbar Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

kündbar Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

exemples

kündbare Anleihe

redeemable loan

kündbare Anleihe
kündbares Darlehen

loan at notice

kündbares Darlehen
jederzeit kündbares Darlehen [Geld]

callable (oder | orod call) loan [money], loan [money] at call

jederzeit kündbares Darlehen [Geld]
kündbare Obligationen

redeemable bonds

optional bonds amerikanisches Englisch | American EnglishUS

kündbare Obligationen
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„einlegen“: transitives Verb

einlegen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

enclose, inclose put in, insert put on set insert immerse, soak, steep lodge, make lodge, file, interpose put, place, set marinate, pot, marinade, preserve, put down Autres traductions...

put (oder | orod lay, place) (etwas | somethingsth) in
einlegen hineintun

einlegen hineintun

exemples

Eier in kochendes Wasser einlegen

to put eggs in(to) boiling water

Eier in kochendes Wasser einlegen

enclose
einlegen in einen Brief

inclose
einlegen in einen Brief

einlegen in einen Brief

exemples

Geld in einen Brief einlegen

to enclose money with (oder | orod in) a letter

Geld in einen Brief einlegen

put in
einlegen Blatt, Filmpatrone etc

insert
einlegen Blatt, Filmpatrone etc

einlegen Blatt, Filmpatrone etc

exemples

einen Film in eine Kamera einlegen

to insert (oder | orod put) a film in(to) a camera, to load a camera (with a film)

einen Film in eine Kamera einlegen

put on
einlegen Zug, Straßenbahn

einlegen Zug, Straßenbahn

exemples

einen Sonderzug einlegen

to put on (oder | orod run) an extra train

einen Sonderzug einlegen

set
einlegen Haare

einlegen Haare

insert, put (oder | orod lay) on
einlegen Sonderschicht etc

einlegen Sonderschicht etc

insert
einlegen Ruhetag etc

einlegen Ruhetag etc

exemples

eine Pause einlegen in Vorstellung

to insert an intermission

eine Pause einlegen in Vorstellung
eine Pause einlegen Pause machen

to take a break

eine Pause einlegen Pause machen

exemples

für jemanden ein gutes Wort einlegen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to put in (oder | orod say) a (good) word forjemand | somebody sb

für jemanden ein gutes Wort einlegen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
für jemanden ein gutes Wort einlegen in Wendungen wie, stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to plead forjemand | somebody sb, to intercede forjemand | somebody sb

für jemanden ein gutes Wort einlegen in Wendungen wie, stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
für jemanden eine Lanze einlegen literarisch | literaryliter

to stand up forjemand | somebody sb

für jemanden eine Lanze einlegen literarisch | literaryliter
mit etwas Ehre einlegen

to bring hono(u)r (up)on (oder | orod to) oneself withetwas | something sth

mit etwas Ehre einlegen
mit ihm wirst du keine Ehre einlegen

he will do you no credit

mit ihm wirst du keine Ehre einlegen
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

immerse
einlegen eintauchen

soak
einlegen eintauchen

steep
einlegen eintauchen

einlegen eintauchen

preserve, put (oder | orod lay) (etwas | somethingsth) down
einlegen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Eier

einlegen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Eier
marinate
einlegen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR in Marinade

marinade
einlegen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR in Marinade

einlegen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR in Marinade
pot
einlegen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR in Töpfe

einlegen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR in Töpfe
einlegen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR → voir „einpökeln“

einlegen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR → voir „einpökeln“

lodge
einlegen Beschwerde etc

make
einlegen Beschwerde etc

einlegen Beschwerde etc

exemples

Protest (oder | orod literarisch | literaryliter Verwahrung) gegen etwas einlegen

to lodge a protest againstetwas | something sth, to protest (against)etwas | something sth

Protest (oder | orod literarisch | literaryliter Verwahrung) gegen etwas einlegen

lodge
einlegen Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechtsmittel

file
einlegen Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechtsmittel

interpose
einlegen Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechtsmittel

einlegen Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechtsmittel

exemples

gegen ein Urteil Berufung einlegen

to lodge (oder | orod file) an appeal against a sentence

gegen ein Urteil Berufung einlegen

put
einlegen besonders Politik | politicsPOL Veto

place
einlegen besonders Politik | politicsPOL Veto

set
einlegen besonders Politik | politicsPOL Veto

einlegen besonders Politik | politicsPOL Veto

deposit
einlegen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH in Bank

einlegen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH in Bank
invest
einlegen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH in Unternehmen etc

einlegen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH in Unternehmen etc

insert
einlegen BUCHDRUCK Beilagen in Zeitungen

einlegen BUCHDRUCK Beilagen in Zeitungen
distribute
einlegen BUCHDRUCK Schrift etc

einlegen BUCHDRUCK Schrift etc
feed
einlegen BUCHDRUCK Bogen

insert
einlegen BUCHDRUCK Bogen

einlegen BUCHDRUCK Bogen

engage
einlegen Auto | automobilesAUTO Gang

einlegen Auto | automobilesAUTO Gang

lay in
einlegen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Riemen

ship
einlegen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Riemen

einlegen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Riemen

encrust
einlegen SCHMUCK Edelsteine

auch | alsoa. incrust
einlegen SCHMUCK Edelsteine

einlegen SCHMUCK Edelsteine

inlay
einlegen Technik | engineeringTECH

einlegen Technik | engineeringTECH

exemples

Elfenbein in eine Tischplatte einlegen

to inlay a tabletop with ivory

Elfenbein in eine Tischplatte einlegen

place
einlegen Geschichte | historyHIST Lanze

couch
einlegen Geschichte | historyHIST Lanze

tilt
einlegen Geschichte | historyHIST Lanze

einlegen Geschichte | historyHIST Lanze

„Einlegen“: Neutrum

einlegen

Neutrum | neuter n <Einlegens>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

insertion

insertion
einlegen Einfügen

einlegen Einfügen

„Urteil“: Neutrum

Urteil

[ˈʊrtail]Neutrum | neuter n <Urteils; Urteile>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

judgement opinion reasoning decision condemnation, doom ordeal judgement, sentence, award, decision, sentence, findings discernment, discrimination proposition adjudication, decree

judg(e)ment
Urteil Einschätzung

Urteil Einschätzung

exemples

ein vorschnelles [kategorisches, unvoreingenommenes] Urteil

a rash (oder | orod snap) [categorical, an unbias(s)ed] judg(e)ment

ein vorschnelles [kategorisches, unvoreingenommenes] Urteil
ein Urteil über (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas fällen

to pass (oder | orod pronounce) judg(e)ment (up)onetwas | something sth

ein Urteil über (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas fällen
jemanden in seinem Urteil bestärken

to supportjemand | somebody sb in his judg(e)ment

jemanden in seinem Urteil bestärken
selbst ein Urteil haben

to judge for oneself

selbst ein Urteil haben
auf sein Urteil kann man sich verlassen

you can rely on his judg(e)ment

auf sein Urteil kann man sich verlassen
warte noch mit deinem Urteil

wait a little while before you make your judg(e)ment, don’t judge too soon

warte noch mit deinem Urteil
Sie haben sich darüber kein Urteil zu erlauben

you are in no position to judge that

Sie haben sich darüber kein Urteil zu erlauben
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

opinion
Urteil Ansicht, Meinung

Urteil Ansicht, Meinung

exemples

meinem Urteil nach

in my opinion

meinem Urteil nach
nach allgemeinem Urteil

according to general opinion, in everyone’s opinion

nach allgemeinem Urteil
nach dem Urteil von Sachverständigen

according to expert opinion

nach dem Urteil von Sachverständigen
sich (Dativ | dative (case)dat) ein Urteil über (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas bilden

to form an opinion about (oder | orod on)etwas | something sth

sich (Dativ | dative (case)dat) ein Urteil über (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas bilden
sich (Dativ | dative (case)dat) über jemanden ein Urteil bilden

to form an opinion onjemand | somebody sb, to sizejemand | somebody sb up

sich (Dativ | dative (case)dat) über jemanden ein Urteil bilden
sein Urteil über (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas abgeben

to give one’s opinion onetwas | something sth

sein Urteil über (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas abgeben
kein Urteil haben

to have no opinion

kein Urteil haben
ich enthalte mich eines Urteils

I am refraining from giving an opinion

ich enthalte mich eines Urteils
mit seinem Urteil zurückhalten

to keep one’s opinion to oneself

mit seinem Urteil zurückhalten
darüber maße ich mir kein Urteil an

I don’t presume to give an opinion on that

darüber maße ich mir kein Urteil an
in seinem Urteil unsicher werden

to become unsure (oder | orod uncertain) in one’s opinion

in seinem Urteil unsicher werden
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

reasoning
Urteil Beurteilung, Schlussfolgerung

Urteil Beurteilung, Schlussfolgerung

decision
Urteil Entscheidung

Urteil Entscheidung

exemples

ein einstimmiges Urteil

a unanimous decision

ein einstimmiges Urteil

condemnation
Urteil Verdammungsurteil

doom
Urteil Verdammungsurteil

Urteil Verdammungsurteil

ordeal
Urteil Gottesurteil

Urteil Gottesurteil

judg(e)ment, sentence, decision
Urteil Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Richters

Urteil Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Richters
award
Urteil Rechtswesen | legal term, lawJUR von Schiedsrichtern

Urteil Rechtswesen | legal term, lawJUR von Schiedsrichtern
sentence
Urteil Rechtswesen | legal term, lawJUR Strafmaß

Urteil Rechtswesen | legal term, lawJUR Strafmaß
adjudication
Urteil Rechtswesen | legal term, lawJUR über die Rechtslage

Urteil Rechtswesen | legal term, lawJUR über die Rechtslage
findingsPlural | plural pl
Urteil Rechtswesen | legal term, lawJUR über die Schuldfrage

Urteil Rechtswesen | legal term, lawJUR über die Schuldfrage
decree
Urteil Rechtswesen | legal term, lawJUR in Scheidungsangelegenheiten

Urteil Rechtswesen | legal term, lawJUR in Scheidungsangelegenheiten

exemples

ein gerechtes [salomonisches, mildes, strenges] Urteil

a just [Solomonic, lenient (oder | orod mild)severe ((oder | orod harsh)] sentence

ein gerechtes [salomonisches, mildes, strenges] Urteil
ein rechtskräftiges Urteil

a final (oder | orod an absolute) judg(e)ment,

a nonappealable (auch | alsoa. a non-appealable britisches Englisch | British EnglishBr) judg(e)ment

ein rechtskräftiges Urteil
ein vollstreckbares Urteil

an executable (oder | orod enforceable) sentence

ein vollstreckbares Urteil
das Urteil verkünden

to pronounce judg(e)ment

das Urteil verkünden
ein günstiges Urteil erwirken

to be given a favo(u)rable sentence

ein günstiges Urteil erwirken
ein Urteil anerkennen

to accept a decision (oder | orod judg[e]ment)

ein Urteil anerkennen
sich einem Urteil unterwerfen

to submit to (oder | orod acquiesece in) a judicial decision

sich einem Urteil unterwerfen
sich (Dativ | dative (case)dat) selbst sein Urteil sprechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be condemned by one’s own words

sich (Dativ | dative (case)dat) selbst sein Urteil sprechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ein Urteil abändern

to commute (oder | orod reverse) a sentence

ein Urteil abändern
ein Urteil aufheben

to quash (oder | orod set aside) a sentence

ein Urteil aufheben
das Urteil wurde angefochten

there was an appeal

das Urteil wurde angefochten
gegen ein Urteil Berufung einlegen

to lodge (oder | orod file) an appeal against a decision

gegen ein Urteil Berufung einlegen
gegen das Urteil kann Berufung eingelegt werden

the sentence admits of appeal

gegen das Urteil kann Berufung eingelegt werden
vorläufiges [endgültiges] Urteil in einem Scheidungsprozess

decree nisi [absolute]

vorläufiges [endgültiges] Urteil in einem Scheidungsprozess
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

discernment
Urteil Urteilskraft, Urteilsfähigkeit

discrimination
Urteil Urteilskraft, Urteilsfähigkeit

Urteil Urteilskraft, Urteilsfähigkeit

proposition
Urteil Philosophie | philosophyPHIL

Urteil Philosophie | philosophyPHIL