Traduction Anglais-Allemand de "optional"

"optional" - traduction Allemand

optional
[ˈ(ɒ)pʃənəl]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
der freien Wahl überlassen, freigestellt, wahlfrei Options… freiwillig, fakultativ, optional
exemples
  • attendance is optional
    Teilnahme (am Kurset cetera, and so on | etc., und so weiter etc) ist freiwillig
    attendance is optional
  • optional bonds American English | amerikanisches EnglischUS
    kündbare Obligationen
    optional bonds American English | amerikanisches EnglischUS
  • optional insurance
    fakultative Versicherung
    optional insurance
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • Options…
    optional commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    optional commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
exemples
Frau Wallis hat keinen überzeugenden Beweis für den Bedarf an einem optionalen Instrument erbracht.
Mrs Wallis has failed to provide compelling evidence of the need for an optional instrument.
Source: Europarl
Diese fakultative Regelung ist nicht hinnehmbar und verstößt gegen EU-Wettbewerbsregeln.
This optional arrangement is unacceptable and in conflict with EU competition rules.
Source: Europarl
Das können sie ja, die Regelung ist fakultativ.
They can do this as the regulation is optional.
Source: Europarl
Anfangs wurde uns gesagt, dass die Verwendung auf freiwilliger Basis geschehen würde.
Initially we were told that it would be optional.
Source: Europarl
Er scheint nicht zu verstehen, dass dies für Mitgliedstaaten optional ist.
He seems not to understand that this is optional on Member States.
Source: Europarl
Das ist nicht einfach so ein optionales Extra.
This isn't some optional extra.
Source: TED
Dies ist jedoch optional und daher nicht obligatorisch.
This is optional, not obligatory.
Source: Europarl
Er hat heute klar und deutlich unterstrichen: freiwillige Angebote.
As he emphasised clearly and precisely today, these are optional offers.
Source: Europarl
Mein Kollege, Herr Lehne, ging auf die Schaffung eines so genannten optionalen Instruments ein.
My fellow Member Mr Lehne referred to establishing some type of optional document.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :