Traduction Anglais-Allemand de "commute"

"commute" - traduction Allemand

commute
[kəˈmjuːt]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
aus-, umtauschen, vertauschen, auswechseln eintauschen umwandeln, ablösen
  • aus-, umtauschen, vertauschen, auswechseln
    commute exchange obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    commute exchange obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • eintauschen (for für)
    commute rare | seltenselten (give in exchange)
    commute rare | seltenselten (give in exchange)
exemples
  • commute (to, into) legal term, law | RechtswesenJUR punishment
    herabsetzen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
    mildern (zu)
    commute (to, into) legal term, law | RechtswesenJUR punishment
  • umwandeln (into inaccusative (case) | Akkusativ akk)
    commute obligationset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    ablösen (for into durch)
    commute obligationset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    commute obligationset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • commute electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK → voir „commutate“
    commute electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK → voir „commutate“
commute
[kəˈmjuːt]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
pendeln Ersatz leisten eine einmalige Zahlung leisten
  • pendeln
    commute travel to and fro
    commute travel to and fro
  • Ersatz leisten (for für)
    commute serve as replacement obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    commute serve as replacement obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • eine einmalige Zahlung leisten
    commute rare | seltenselten (make single payment)
    commute rare | seltenselten (make single payment)
Autofahrer in Peking pendeln durchschnittlich 45 Minuten.
Today the average driver in Beijing has a five-hour commute.
Source: TED
Die neue Autobahn reduziert meine Fahrtzeit um fast eine Stunde.
The new highway shaves almost an hour off my commute time.
Source: Tatoeba
Und dann hört man Dinge wie im Zug, im Flugzeug, im Auto also auf dem Weg zur Arbeit.
And then you'll hear things like the train, a plane, a car-- so, the commute.
Source: TED
Und nicht lange danach, pendelte ich zwischen Budapest, Mailand und Florenz.
And before long, I was commuting between Budapest, Milan and Florence.
Source: TED
Das obige Diagramm kommutiert genau dann, wenn f ein Isomorphismus ist.
The diagram above commutes if and only if f is an isomorphism.
Source: Tatoeba
Pendelst du mit dem Bus in die Schule?
Do you commute to school by bus?
Source: Tatoeba
Das sorgt für einen exotischen und frostigen Pendelverkehr.
It makes for an exotic and chilly commute.
Source: TED
Im Anschluß daran wurden die Strafen gegen Herrn Gelbakhiani und Herrn Dokvadze gemildert.
Following this, the death sentences on Mr Gelbakhiani and Mr Dokvadze were commuted.
Source: Europarl
Sie wurde umgewandelt, aber nicht erlassen.
It was commuted but not cancelled.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :