ordeal

"ordeal" - traduction Allemand

„ordeal“: noun

[ɔː(r)ˈdiːl; -ˈdiːəl] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈɔːr-]noun | Substantiv s

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

exemples

Tom hat Mary von den Strapazen des gestrigen Abends erzählt.

Tom told Mary about last night's ordeal.

Source: Tatoeba

Ich hoffe, ihr Martyrium findet ein baldiges befreiendes, positives Ende.

I hope that their ordeal will soon have a relieving and positive conclusion.

Source: Europarl

Ich kann mir die Qualen, die diese Kinder erdulden mussten, kaum vorstellen.

I cannot imagine the ordeal suffered by those children.

Source: Europarl

In dieser unvorstellbaren Notsituation gebührt ihm unsere uneingeschränkte Solidarität.

In this unimaginable ordeal, they must be able to count upon our unqualified solidarity.

Source: Europarl

Ihre Odyssee wird in der israelischen Zeitung Ha' aretz beschrieben.

Her epic ordeal was recorded in the Israeli newspaper Ha' aretz.

Source: Europarl

Er behauptet außerdem, das britische Außenministerium stelle sich gegenüber seines Leids taub.

He also claims that the British Foreign Office has turned a deaf ear to his ordeal.

Bob muss diese Zerreißprobe allein durchstehen.

Bob has to get through this ordeal on his own.

Source: Tatoeba

Dutzende sind infolge ihrer Martyrien gestorben.

Dozens have died as a result of their ordeals.

Source

Tatoeba
- Source: OPUS
- Source du texte original: Tatoeba
GlobalVoices
- Source: OPUS
- Source du texte original: Global Voices
- Base de données d'origine: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary