Traduction Anglais-Allemand de "unanimous"

"unanimous" - traduction Allemand

unanimous

[-ˈnæniməs; -nəm-]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
einmütig, von einem Geist beseelt, einig einstimmig
exemples
  • the meeting was unanimous in protesting
    die Versammlung protestierte einmütig
    the meeting was unanimous in protesting
  • to be unanimous onsomething | etwas sth
    sich übersomething | etwas etwas (accusative (case) | Akkusativakk) einig sein
    to be unanimous onsomething | etwas sth
  • einstimmig
    unanimous decisionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    unanimous decisionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
exemples
a unanimous vote
ein einstimmiger Beschluss
a unanimous vote
Ich begrüße die Einmütigkeit, mit der diese beiden Initiativen aufgenommen worden sind.
I welcome the unanimous support for both these initiatives.
Source: Europarl
Herr Balfe, als Ein-Mann-Fraktion sind Sie sicherlich einstimmig zu dieser Meinung gelangt.
Mr Balfe, as a group of one, I am sure you are unanimous on that sentiment.
Source: Europarl
Über bestimmte Prinzipien herrscht völlige Einigkeit.
On certain fundamental principles there is unanimous agreement.
Source: Europarl
Die Liste wird zweifellos weiter verändert werden müssen, um einhellige Zustimmung zu finden.
In order to reach a unanimous agreement, it will undoubtedly be necessary to alter the list.
Source: Europarl
Diese Aufteilung könnte nur durch einstimmigen Beschluss des Rates geändert werden.
This breakdown could be modified only by a unanimous decision by the Council.
Source: Europarl
Im Rat besteht über nahezu sämtliche Aspekte des Verordnungsvorschlags Einmütigkeit.
There is unanimous agreement in the Council on virtually all aspects of the draft Regulation.
Source: Europarl
Es gibt zu viele Fälle, in denen Einstimmigkeit erforderlich ist, zu viele Vetorechte.
There are too many unanimous votes and too many rights of veto.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :