Traduction Allemand-Anglais de "washed-out sand"

"washed-out sand" - traduction Anglais

Voulez-vous dire Sang, sank ou sind?

„wash out“: transitive verb

wash out

transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

auswaschen, -spülen auswaschen, -spülen, -höhlen, unterspülen fertigmachen, erschöpfen, verbrauchen auslöschen, ausmerzen, tilgen fallen lassen, als erledigt betrachten, rausschmeißen ablösen, aussieben

auswaschen, -spülen
wash out

wash out

auswaschen, -spülen, -höhlen, unterspülen
wash out erode

wash out erode

fertigmachen
wash out exhaust familiar, informal | umgangssprachlichumg

erschöpfen, verbrauchen
wash out exhaust familiar, informal | umgangssprachlichumg

wash out exhaust familiar, informal | umgangssprachlichumg

(aus)löschen, ausmerzen, tilgen
wash out eradicate

wash out eradicate

fallen lassen, als erledigt betrachten, rausschmeißen
wash out drop slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

wash out drop slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
ablösen, aussieben
wash out aviation | LuftfahrtFLUG zum Fliegen untaugliches Personal slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

wash out aviation | LuftfahrtFLUG zum Fliegen untaugliches Personal slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„wash out“: intransitive verb

wash out

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sich auswaschen verwaschen, verblassen ausgewaschen -gehöhlt werden

sich auswaschenor | oder od verwaschen, verblassen
wash out

wash out

ausgewaschenor | oder od -gehöhlt werden
wash out be eroded

wash out be eroded

„outen“: transitives Verb

outen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

out

out
outen

outen

„outen“: reflexives Verb

outen

[ˈautən]reflexives Verb | reflexive verb v/r (Engl.) umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

come out

exemples

sich outen

come out

sich outen

„sand“: noun

sand

[sænd]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Sand Sandbank, Sand, Sandstrecke, Sandfläche Streu-, Scheuer-, SchleifSand Sandfarbe Courage, Schneid Sand

Sandmasculine | Maskulinum m
sand

sand

Sandbankfeminine | Femininum f
sand sandbank <also | aucha.plural | Plural pl>

sand sandbank <also | aucha.plural | Plural pl>
Sandmasculine | Maskulinum m
sand stretch of sand <also | aucha.plural | Plural pl>

Sandstreckefeminine | Femininum f
sand stretch of sand <also | aucha.plural | Plural pl>

Sandflächefeminine | Femininum f
sand stretch of sand <also | aucha.plural | Plural pl>

sand stretch of sand <also | aucha.plural | Plural pl>

Sand(körnerplural | Plural pl)masculine | Maskulinum m (especially | besondersbesonders im Stundenglas)
sand <usually | meistmeistplural | Plural pl>

sand <usually | meistmeistplural | Plural pl>

(Streu-, Scheuer-, Schleif)Sandmasculine | Maskulinum m
sand for industrial use

sand for industrial use

Sandfarbefeminine | Femininum f
sand colour

sand colour

Couragefeminine | Femininum f
sand courage American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Schneidmasculine | Maskulinum m
sand courage American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

sand courage American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
sand syn vgl. → voir „fortitude“

sand syn vgl. → voir „fortitude“

„sand“: transitive verb

sand

[sænd]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

schmirgeln, mit Sand scheuern schleifen mit Sand bestreuen im Sand vergraben, mit Sand bedecken betrügerisch mit Sand mischen auflaufen lassen

schmirgeln, mit Sand scheuernor | oder od schleifen
sand with sandpaperet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sand with sandpaperet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

mit Sand bestreuen
sand sprinkle with sand

sand sprinkle with sand

im Sand vergraben, mit Sand bedecken
sand cover with sand

sand cover with sand

(betrügerisch) mit Sand mischenor | oder od beschweren
sand mix or weigh down with sand

sand mix or weigh down with sand

exemples

usually | meistmeist meist sand up

versanden lassen

usually | meistmeist meist sand up

(auf den Sandor | oder od auf eine Sandbank) auflaufen lassen
sand nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship

sand nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship

„washed out“: adjective

washed out

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

erledigt

erledigt
washed out

washed out

„washed-out“: adjective

washed-out

[ˈw(ɒ)ʃt-] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈwɔːʃt-]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ausgewaschen, verwaschen, verblasst fertig, erledigt, erschöpft, verbraucht, ausgelaugt, blass übermüdet, schlapp

ausgewaschen, verwaschen, verblasst
washed-out

washed-out

fertig
washed-out exhausted familiar, informal | umgangssprachlichumg

washed-out exhausted familiar, informal | umgangssprachlichumg
erledigt
washed-out

erschöpft, verbraucht, ausgelaugt, übermüdet, schlapp, blass
washed-out

washed-out

„out“: Adjektiv

out

[aut]Adjektiv | adjective adj <invariabel, unveränderlich | invariableinv> Engl.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

out Autres exemples...

out
out altmodisch umgangssprachlich | familiar, informalumg

out altmodisch umgangssprachlich | familiar, informalumg

exemples

nur in out sein Sport | sportsSPORT vom Ball besonders österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

to be out

nur in out sein Sport | sportsSPORT vom Ball besonders österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

„Out“: Neutrum

out

Neutrum | neuter n <Out(s); Out(s)> besonders österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

out

out
out Sport | sportsSPORT

out Sport | sportsSPORT

„leveraged“: Adjektiv

leveraged

[ˈlevərɪtʃt]Adjektiv | adjective adj Engl.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

leveraged buyout

exemples

leveraged Buy-out Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

leveraged buyout

leveraged Buy-out Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

„wash“: noun

wash

[w(ɒ)ʃ] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [wɔːʃ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Waschen, Wäsche, Waschung Benetzung, Befeuchtung, Abspritzung, Ab-, AusSpülung... Wäsche Waschwasser AbSpül-, Abwaschwasser Gesöff, dünne Brühe Spülicht, Küchenabfall Gewäsch, leeres Gerede Waschmittel, ToilettenWasser, Waschung, Lotion Strömen, Branden, Anspülen, Wellenschlag, Brandung Autres traductions...

Waschenneuter | Neutrum n
wash

Wäschefeminine | Femininum f
wash

Waschungfeminine | Femininum f
wash

wash

Benetzungfeminine | Femininum f
wash rare | seltenselten (moistening)

Befeuchtungfeminine | Femininum f
wash rare | seltenselten (moistening)

Abspritzungfeminine | Femininum f
wash rare | seltenselten (moistening)

(Ab-, Aus)Spülungfeminine | Femininum f
wash rare | seltenselten (moistening)

Durchnässungfeminine | Femininum f
wash rare | seltenselten (moistening)

wash rare | seltenselten (moistening)

Wäsche
wash laundry

wash laundry

Waschwasserneuter | Neutrum n, -laugefeminine | Femininum f
wash washing water

wash washing water

(Ab)Spül-, Abwaschwasserneuter | Neutrum n
wash washing-up water

wash washing-up water

Gesöffneuter | Neutrum n
wash rare | seltenselten (thin drink, soup)

dünne Brühe
wash rare | seltenselten (thin drink, soup)

wash rare | seltenselten (thin drink, soup)

Spülichtneuter | Neutrum n
wash rare | seltenselten (kitchen waste)

Küchenabfallmasculine | Maskulinum m, -abfälleplural | Plural pl
wash rare | seltenselten (kitchen waste)

wash rare | seltenselten (kitchen waste)
wash → voir „hogwash“

wash → voir „hogwash“

Gewäschneuter | Neutrum n
wash nurusually | meist meist „hogwash“ (empty talk) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

leeres Gerede
wash nurusually | meist meist „hogwash“ (empty talk) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

wash nurusually | meist meist „hogwash“ (empty talk) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Waschmittelneuter | Neutrum n
wash substance for washing

wash substance for washing
(Toiletten)Wasserneuter | Neutrum n
wash

wash
Waschungfeminine | Femininum f
wash medicine | MedizinMED

Lotionfeminine | Femininum f
wash medicine | MedizinMED

wash medicine | MedizinMED
wash → voir „eyewash“

wash → voir „eyewash“
wash → voir „mouthwash“

wash → voir „mouthwash“

Strömenneuter | Neutrum n
wash of waves

Brandenneuter | Neutrum n
wash of waves

Anspülenneuter | Neutrum n
wash of waves

Wellenschlagmasculine | Maskulinum m
wash of waves

Brandungfeminine | Femininum f
wash of waves

wash of waves

Plätschernneuter | Neutrum n
wash of waves against boatet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Anschlagenneuter | Neutrum n
wash of waves against boatet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Klatschenneuter | Neutrum n
wash of waves against boatet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Tosenneuter | Neutrum n
wash of waves against boatet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

wash of waves against boatet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Kielwasserneuter | Neutrum n
wash nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF wake

wash nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF wake

Luftstrudelmasculine | Maskulinum m
wash aviation | LuftfahrtFLUG

Sogmasculine | Maskulinum m
wash aviation | LuftfahrtFLUG

wash aviation | LuftfahrtFLUG
glatte Strömung
wash aviation | LuftfahrtFLUG

wash aviation | LuftfahrtFLUG

Fahr-, Kielwasserneuter | Neutrum n
wash wake figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Strömungfeminine | Femininum f
wash wake figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

wash wake figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Goldsandmasculine | Maskulinum m
wash soil containing gold

goldhaltige Erde
wash soil containing gold

wash soil containing gold

Auswaschungfeminine | Femininum f, -schwemmungfeminine | Femininum f, -höhlungfeminine | Femininum f
wash geology | GeologieGEOL

(Wasser)Erosionfeminine | Femininum f
wash geology | GeologieGEOL

wash geology | GeologieGEOL
(Alluvial)Schuttmasculine | Maskulinum m, (-)Ablagerungfeminine | Femininum f
wash geology | GeologieGEOL

Geröllneuter | Neutrum n
wash geology | GeologieGEOL

wash geology | GeologieGEOL

Schwemm-, Marschlandneuter | Neutrum n
wash geography | GeografieGEOG

wash geography | GeografieGEOG
Morastmasculine | Maskulinum m
wash geography | GeografieGEOG

Sumpfmasculine | Maskulinum m
wash geography | GeografieGEOG

wash geography | GeografieGEOG
wash geography | GeografieGEOG für British English | britisches EnglischBr → voir „estuary“

wash geography | GeografieGEOG für British English | britisches EnglischBr → voir „estuary“

seichtes Gewässer
wash shallow stretch of water

wash shallow stretch of water
Flüsschenneuter | Neutrum n
wash

wash
Tümpelmasculine | Maskulinum m
wash

wash

(Wasser)Rinnefeminine | Femininum f, (-)Muldefeminine | Femininum f
wash channel

wash channel

exemples

also | aucha. dry wash geography | GeografieGEOG American English | amerikanisches EnglischUS dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

(Trocken)Bettneuter | Neutrum n (eines nur zeitweise Wasser führenden Flusses)

also | aucha. dry wash geography | GeografieGEOG American English | amerikanisches EnglischUS dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Farbüberzugmasculine | Maskulinum m
wash coat of paint

wash coat of paint
Tuschefeminine | Femininum f
wash

dünn aufgetragene (Wasser)Farbe
wash

wash
Anstrichmasculine | Maskulinum m
wash architecture | ArchitekturARCH

Tünchefeminine | Femininum f
wash architecture | ArchitekturARCH

wash architecture | ArchitekturARCH

Badneuter | Neutrum n
wash engineering | TechnikTECH washing

Abspritzungfeminine | Femininum f
wash engineering | TechnikTECH washing

(Ab)Schlämmungfeminine | Femininum f
wash engineering | TechnikTECH washing

wash engineering | TechnikTECH washing
Plattierungfeminine | Femininum f
wash engineering | TechnikTECH coating of precious metal

Edelmetallüberzugmasculine | Maskulinum m
wash engineering | TechnikTECH coating of precious metal

Blattneuter | Neutrum n
wash engineering | TechnikTECH coating of precious metal

wash engineering | TechnikTECH coating of precious metal

(gegorene) Maische, Maischmasculine | Maskulinum m
wash in distilling

wash in distilling
(Westindien) Mischung von Zuckerabfällen, Melasse, Hefeand | und u. Wasser zur Rumherstellung
wash in distilling

wash in distilling

Ruderblattneuter | Neutrum n
wash nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF oar blade

wash nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF oar blade

(measure for musselset cetera, and so on | etc., und so weiter etc) Maß für Muscheln, Schneckenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
wash British English | britisches EnglischBr

wash British English | britisches EnglischBr

Scheinverkaufmasculine | Maskulinum m
wash commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH wash sale

Börsenscheingeschäftneuter | Neutrum n (von Börsenpapieren)
wash commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH wash sale

wash commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH wash sale

„wash“: adjective

wash

[w(ɒ)ʃ] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [wɔːʃ]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

waschbar, -echt, Wasch…

waschbar, -echt, Wasch…
wash

wash

„wash“: transitive verb

wash

[w(ɒ)ʃ] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [wɔːʃ]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

aus-, abwaschen, reinigen reinwaschen, entsühnen benetzen, befeuchten durchnässen, tränken umbranden, um-, überspülen, überfluten aushöhlen, eingraben reinigen streichen, tünchen, weißen, dünn anstreichen, tuschen... auswaschen waschen, schlämmen, aufbereiten Autres traductions...

(aus-, ab)waschen, reinigen
wash

wash

exemples

to wash oneself

sich waschen

to wash oneself
to wash one’s face

sich das Gesicht waschen

to wash one’s face
it washes its face British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

es rentiert sich gerade

it washes its face British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to wash one’s hands

sich die Hände waschen

to wash one’s hands
to wash one’s hands with embarrassment

sich die Hände reiben

to wash one’s hands with embarrassment
to wash one’s hands ofsomebody | jemand sb

mit jemandem nichts mehr zu tun haben wollen

to wash one’s hands ofsomebody | jemand sb
I wash my hands of this affair

in dieser Sache wasche ich meine Hände in Unschuld

I wash my hands of this affair
the cat washes its fur

die Katze wäschtor | oder od putzt sich das Fell

the cat washes its fur
to wash clean

sauberwaschen

to wash clean
to wash (up) dishes

Geschirr (ab)spülenor | oder od (ab)waschen

to wash (up) dishes
to wash a car

ein Auto waschenor | oder od abspritzen

to wash a car
to wash a carpet

einen Teppich (chemisch) reinigen

to wash a carpet
to wash the deck nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

das Deck waschenor | oder od schrubben

to wash the deck nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
to wash one’s dirty linen in public figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

öffentlich seine schmutzige Wäsche waschen

to wash one’s dirty linen in public figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

(ab)spülen, (ab)spritzen
wash rinse, spray

wash rinse, spray

reinwaschen, entsühnen
wash religion | ReligionREL

wash religion | ReligionREL

benetzen, befeuchten
wash moisten poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

wash moisten poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

durchnässen, tränken
wash soak obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

wash soak obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

umbranden, um-, überspülen, überfluten
wash of waves

wash of waves

(fort-, weg)spülen, (-)schwemmen
wash sweep

wash sweep

exemples

often | oftoft wash out, wash away

unterspülen, ausspülen, wegwaschen, zerstören

often | oftoft wash out, wash away
heavy rains washed the embankment

starke Regenfälle unterspültenor | oder od zerstörten den Damm

heavy rains washed the embankment

aushöhlen, (ein)graben
wash erode

wash erode

reinigen (indem man es durchor | oder od über eine Flüssigkeit leitet)
wash chemistry | ChemieCHEM gas

wash chemistry | ChemieCHEM gas

streichen
wash with paint

wash with paint
tünchen, weißen
wash

wash
dünn anstreichen, mit Farbe überziehen
wash

wash
tuschen
wash

wash

auswaschen
wash sand for goldet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

wash sand for goldet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

waschen, schlämmen, aufbereiten
wash engineering | TechnikTECH ore

wash engineering | TechnikTECH ore

mit Edelmetall überziehen, veredeln
wash engineering | TechnikTECH coat with precious metal

wash engineering | TechnikTECH coat with precious metal

„wash“: intransitive verb

wash

[w(ɒ)ʃ] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [wɔːʃ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sich waschen, sich die Hände Gesicht Hände waschen Wäsche waschen waschen, spülen, reinigen sich waschen lassen, waschbar standhalten, die Probe bestehen getrieben gespült geschwemmt werden, treiben fließen, strömen, fluten, spülen branden, schlagen, klatschen, plätschern die Erde auswaschen

sich waschen, sich die Händeor | oder od Gesichtand | und u. Hände waschen
wash

wash

(Wäsche) waschen
wash do washing

wash do washing

waschen, spülen, reinigen
wash rinse, clean

wash rinse, clean

sich waschen (lassen), waschbaror | oder od waschecht sein
wash be washable

wash be washable

standhalten, (die Probe) bestehen
wash stand testespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

wash stand testespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

getriebenor | oder od gespültor | oder od geschwemmt werden, treiben
wash be swept by water

wash be swept by water

fließen, strömen, fluten, spülen (over überaccusative (case) | Akkusativ akk)
wash flow

wash flow

branden, schlagen, klatschen (against gegen)
wash of waves

plätschern
wash of waves

wash of waves

exemples

often | oftoft wash away, wash down be eroded

ausgespültor | oder od -gewaschenor | oder od unterspült werden

often | oftoft wash away, wash down be eroded

die Erde auswaschen
wash in gold extraction

wash in gold extraction

„sand-lot“: adjective

sand-lot

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Sandplatz…

Sandplatz…
sand-lot

sand-lot

exemples

sand-lot constitution history | GeschichteHIST (relating to the practices of Denis Kearney) die politischen Praktiken des irischen Agitators Denis Kearneyand | und u. seiner kommunistischen Anhänger betreffend, die sich auf den „Sandplätzen“ San Franciscos versammelten

unter dem Einfluss des Mobs entstandene Verfassung von Kalifornien 1879

sand-lot constitution history | GeschichteHIST (relating to the practices of Denis Kearney) die politischen Praktiken des irischen Agitators Denis Kearneyand | und u. seiner kommunistischen Anhänger betreffend, die sich auf den „Sandplätzen“ San Franciscos versammelten
sand-lot party

kaliforn. sozialistische Partei (1877-1880)

sand-lot party

„Sand“: Maskulinum

Sand

[zant]Maskulinum | masculine m <Sand(e)s; Sande>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sand scouring powder sands, sandbank

sand
Sand Gesteinsart

Sand Gesteinsart

exemples

feiner Sand

fine sand

feiner Sand
grober Sand

coarse sand, grit

grober Sand
etwas mit Sand bestreuen

to strewetwas | something sth with sand, to sandetwas | something sth

etwas mit Sand bestreuen
der Fluss verliert sich (oder | orod verläuft) im Sand

the river disappears (oder | orod peters out) in the sand(s)

der Fluss verliert sich (oder | orod verläuft) im Sand
die Angelegenheit ist im Sand(e) verlaufen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the matter came to nothing

die Angelegenheit ist im Sand(e) verlaufen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sein Eifer hat sich bald im Sand(e) verlaufen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

his zeal soon petered (fizzled) out

sein Eifer hat sich bald im Sand(e) verlaufen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
diese Blumen gibt es dort wie Sand am Meer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

these flowers are two a penny there

diese Blumen gibt es dort wie Sand am Meer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
er hat Schulden wie Sand am Meer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he is up to his neck in debt

er hat Schulden wie Sand am Meer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
auf Sand bauen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to build on shaky foundations

auf Sand bauen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemanden auf den Sand setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to floor (oder | orod nonplus)jemand | somebody sb

jemanden auf den Sand setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
etwas in den Sand setzen Misserfolg haben umgangssprachlich | familiar, informalumg

to bungleetwas | something sth, to make a mess ofetwas | something sth

etwas in den Sand setzen Misserfolg haben umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemandem Sand in die Augen streuen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to throw dust in sb’s eyes

jemandem Sand in die Augen streuen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Sand ins Getriebe streuen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to throw a monkey wrench into the works amerikanisches Englisch | American EnglishUS

Sand ins Getriebe streuen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Sand ins Getriebe streuen

to throw a spanner in the works britisches Englisch | British EnglishBr

Sand ins Getriebe streuen
den Sand pflügen (oder | orod ackern) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to sow the sand

den Sand pflügen (oder | orod ackern) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
wer Gott vertraut, hat nicht auf Sand gebaut sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

God provides for him that trusteth

wer Gott vertraut, hat nicht auf Sand gebaut sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
den Kopf in den Sand stecken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to bury one’s head in the sand

den Kopf in den Sand stecken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

scouring powder
Sand Scheuersand

Sand Scheuersand

sandsPlural | plural pl
Sand Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Sandbank

sandbank
Sand Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Sandbank

Sand Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Sandbank