spanner

"spanner" - traduction Allemand

„spanner“: noun

[ˈspænə(r)]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Schraubenschlüssel Spannender Querverstrebung, Querbalken Verbindungsstange Spannerraupe

Schraubenschlüsselmasculine | Maskulinum m
spanner engineering | TechnikTECH

spanner engineering | TechnikTECH

exemples

to throw a spanner in(to) the works familiar, informal | umgangssprachlichumg

(jemandem) einen Knüppel zwischen die Beine werfen

to throw a spanner in(to) the works familiar, informal | umgangssprachlichumg
to throw a spanner in(to) the works

querschießen

in die Quere kommen

to throw a spanner in(to) the works

Spannende(r)
spanner person who spans

spanner person who spans

Querverstrebungfeminine | Femininum f
spanner engineering | TechnikTECH on bridgeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Querbalkenmasculine | Maskulinum m
spanner engineering | TechnikTECH on bridgeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

spanner engineering | TechnikTECH on bridgeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(Art) Verbindungsstangefeminine | Femininum f
spanner engineering | TechnikTECH on machine

spanner engineering | TechnikTECH on machine

Spannerraupefeminine | Femininum f
spanner zoology | ZoologieZOOL spanworm

spanner zoology | ZoologieZOOL spanworm

Exemples d'usage pour "spanner"

to throw a spanner in(to) the works

(jemandem) einen Knüppel zwischen die Beine werfen

to throw a spanner in(to) the works

octagonal spanner

Achtkantschraubenschlüssel

octagonal spanner

adjustable spanner

Engländer

adjustable spanner

to throw a spanner in(to) the works

querschießen

in die Quere kommen

to throw a spanner in(to) the works

Exemples de phrases de sources extérieures pour "spanner"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Er hat eine europäische Logik zerstört.

He has put a spanner in the European works.

Source: Europarl

Die konservative Lobby in dem Europäischen Parlament wusste dies jedoch zu verhindern.

The conservative lobby in this House, however, has put a spanner in the works.

Source: Europarl

Deshalb besteht die Gefahr, dass die Regierungen die Suppe versalzen.

There is, therefore, the risk that the governments are going to put a spanner in the works.

Source: Europarl

Griechenland türmt leider nach wie vor Hindernisse auf.

Unfortunately, Greece continues to throw spanners in the works.

Source: Europarl

Dem Straßenverkehr dürfen jedoch keine Knüppel zwischen die Beine geworfen werden, im Gegenteil.

The last thing we should do, however, is to throw a spanner in the works for road transport.

Source: Europarl

Leider behindert die Kommission immer wieder die Wahrnehmung dieser Aufgabe.

It is unfortunate that the Commission is forever putting spanners in the works.

Source: Europarl

Wie Herr Staes sagte, wollen wir nicht, dass uns jemand Knüppel zwischen die Beine wirft.

As Mr Staes said: We do not want people throwing spanners in the works.

Source: Europarl

Der Ministerrat blockiert jedoch noch immer.

The Council of Ministers, however, is still putting a spanner in the works.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups

Traduction Anglais-Allemand de "spanner"

"spanner" - traduction Allemand

„spanner“: noun

spanner

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "spanner"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "spanner"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "spanner"

Traduction Anglais-Allemand de "spanner"

"spanner" - traduction Allemand

„spanner“: noun

spanner

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "spanner"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "spanner" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "spanner"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "spanner"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)