strew

"strew" - traduction Allemand

„strew“: transitive verb

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

(aus)streuen
strew flowers, seedset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

strew flowers, seedset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

bestreuen
strew ground, fieldet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

strew ground, fieldet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ausgestreut sein auf (dative (case) | Dativdator | oder odaccusative (case) | Akkusativ akk)or | oder od über (accusative (case) | Akkusativakk)
strew be strewn on

strew be strewn on

ausstreuen, verbreiten
strew rare | seltenselten (spread out) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

strew rare | seltenselten (spread out) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

In diesen Vierteln sind Straßen und Hinterhöfe oft mit Müll übersät.

Rubbish is often found strewn around the streets and backyards in these districts.

Source: Europarl

Es war keine einfache Aufgabe und der Weg war übersät mit Fallstricken.

It was no easy task and the path was strewn with pitfalls.

Source: Europarl

Der Weg zur Teilnahme am europäischen Integrationsprozess ist jedoch nicht auf Rosen gebettet.

But the road to European integration is not a rose-strewn path.

Source: Europarl

Daher müssen wir diesen Weg fortsetzen, wissend, dass es ein Weg voller Hindernisse ist.

We must therefore proceed along this road, in the knowledge that the road is strewn with obstacles.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups