Traduction Allemand-Anglais de "pflügen"

"pflügen" - traduction Anglais

pflügen
[ˈpflyːgən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
plough, plow plough, plow, furrow
  • plough britisches Englisch | British EnglishBr
    pflügen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Acker, Feld etc
    pflügen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Acker, Feld etc
  • plow amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    pflügen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR
    pflügen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR
  • plough britisches Englisch | British EnglishBr
    pflügen durchfurchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    pflügen durchfurchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • plow, furrow amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    pflügen
    pflügen
exemples
  • das Schiff pflügt die Wellen poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
    the ship ploughs the waves
    das Schiff pflügt die Wellen poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
pflügen
[ˈpflyːgən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
plough, plow plough, plow, speed, zoom
  • plough britisches Englisch | British EnglishBr
    pflügen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR
    pflügen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR
  • plow amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    pflügen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR
    pflügen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR
exemples
  • plough britisches Englisch | British EnglishBr
    pflügen schnell fahren, von Schiff <sein>
    pflügen schnell fahren, von Schiff <sein>
  • plow amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    pflügen <sein>
    pflügen <sein>
  • speed
    pflügen schnell fahren, von Fahrzeug <sein>
    zoom
    pflügen schnell fahren, von Fahrzeug <sein>
    pflügen schnell fahren, von Fahrzeug <sein>
den Sand pflügen (oder | orod ackern)
to sow the sand
den Sand pflügen (oder | orod ackern)
man soll nicht fremde Äcker pflügen, wenn die eigenen brachliegen
do not meddle in other people’s affairs whilst your own are left unattended
man soll nicht fremde Äcker pflügen, wenn die eigenen brachliegen
Back then, they plowed the fields with horses and mules.
Damals wurden die Felder noch mit Pferden und Maultieren gepflügt.
Source: Tatoeba
The land had never been ploughed.
Das Land war noch nie gepflügt worden.
Source: Tatoeba
However bad the land, still he ploughs it.
Mag es auch noch so schlecht sein, er pflügt es doch.
Source: Books
Source
© OpenThesaurus.de

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :