stichhaltig

"stichhaltig" - traduction Anglais

„stichhaltig“: Adjektiv

Adjektiv | adjective adj, stichhältig [-ˌhɛltɪç] österreichische Variante | Austrian usageösterr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sound, valid, solid

sound
stichhaltig Gründe, Einwand etc

valid
stichhaltig Gründe, Einwand etc

solid
stichhaltig Gründe, Einwand etc

stichhaltig Gründe, Einwand etc

exemples

ein stichhaltiges Argument

a sound argument, an argument which stands up (oder | orod holds water)

ein stichhaltiges Argument
seine Theorie ist nicht stichhaltig

his theory isn’t sound (oder | orod is unsound)

his theory doesn’t stand up (oder | orod hold water)

seine Theorie ist nicht stichhaltig

„stichhaltig“: Adverb

stichhaltig

Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

he gave sound evidence for his assertions

exemples

er hat seine Behauptungen stichhaltig bewiesen

he gave (oder | orod presented) sound evidence for his assertions

er hat seine Behauptungen stichhaltig bewiesen

„Stichhaltige das“: Neutrum

stichhaltig

Neutrum | neuter n <Stichhaltigen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

the sound (

(the) sound (oder | orod valid, solid) argument
stichhaltig

stichhaltig

exemples

dagegen lässt sich nichts Stichhaltiges einwenden

there is no sound argument to be made against it, there is no valid objection to be raised to it

dagegen lässt sich nichts Stichhaltiges einwenden

Exemples de phrases de sources extérieures pour "stichhaltig"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

I cannot explain it, you cannot explain it.

Ich kann keinen stichhaltigen Grund dafür nennen, und Sie auch nicht.

Source: Europarl

You have your arguments, and they are genuine;

Sie haben Ihre stichhaltigen Argumente.

Source: Europarl

Her line of reasoning is attractive, but ultimately fallacious.

Ihre Argumentationskette klingt gewinnend, ist jedoch am Ende nicht stichhaltig.

Source: Tatoeba

Unfortunately, there is no undisputed evidence that this growth would occur.

Leider gibt es keine stichhaltigen Beweise dafür, dass ein solches Wachstum auch wirklich einträte.

Source: Europarl

There is a reason for this rebate existing, and it is as strong as it was in 1984.

Es gibt einen Grund für diesen bestehenden Rabatt, und er ist noch genauso stichhaltig wie 1984.

Source: Europarl

From experience, we know that this argument is flawed.

Aus Erfahrung wissen wir, dass dieses Argument nicht stichhaltig ist.

Source: Europarl

The transparency argument is ill-advised in this case.

Das Argument der Transparenz ist in diesem Fall nicht stichhaltig.

Source: Europarl

What is needed is for the information for the consumer to be made more accurate and relevant.

Nun müssen die Informationen für die Verbraucher präziser und stichhaltiger werden.

Source: Europarl

Source

Tatoeba
- Source: OPUS
- Source du texte original: Tatoeba
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups

Traduction Allemand-Anglais de "stichhaltig"

"stichhaltig" - traduction Anglais

„stichhaltig“: Adjektiv

stichhaltig

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„stichhaltig“: Adverb

stichhaltig

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„Stichhaltige das“: Neutrum

stichhaltig

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples de phrases de sources extérieures pour "stichhaltig"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "stichhaltig"

Traduction Allemand-Anglais de "stichhaltig"

"stichhaltig" - traduction Anglais

„stichhaltig“: Adjektiv

stichhaltig

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„stichhaltig“: Adverb

stichhaltig

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„Stichhaltige das“: Neutrum

stichhaltig

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples de phrases de sources extérieures pour "stichhaltig" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "stichhaltig"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "stichhaltig"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)