beschaffenes - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„beschaffen“: Partizip Perfekt

beschaffen

Partizip Perfekt | past participle pperf

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

beschaffen → voir „beschaffen“

beschaffen → voir „beschaffen“

„beschaffen“: Adjektiv

beschaffen

Adjektiv | adjective adj <prädikativ | predicative(ly)präd>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

to be in good [bad] condition... his nature is such that …... what about his ability?... how does the matter stand?... it is like this... that is the way of the world...

exemples

beschaffen sein

to be constituted (oder | orod conditioned)

beschaffen sein
gut [schlecht] beschaffen sein

to be in good [bad] condition

gut [schlecht] beschaffen sein
er ist so beschaffen, dass …

his nature is such that …

er ist so beschaffen, dass …
wie ist es mit seinem Können beschaffen?

what about his ability?

wie ist es mit seinem Können beschaffen?
wie ist es damit beschaffen?

how does the matter stand?

wie ist es damit beschaffen?
damit ist es so beschaffen

it is like this

damit ist es so beschaffen
die Welt ist nun einmal so beschaffen

that is the way of the world

die Welt ist nun einmal so beschaffen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„beschaffen“: transitives Verb

beschaffen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

procure, obtain, get hold of

procure, obtain, get (hold of)
beschaffen besorgen

beschaffen besorgen

„Beschaffen“: Neutrum

beschaffen

Neutrum | neuter n <Beschaffens>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Beschaffen → voir „Beschaffung“

Beschaffen → voir „Beschaffung“

„wohl“: Adverb

wohl

[voːl]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

well happy at ease, at home well no doubt, I’m sure about well, carefully well well very well

well
wohl gesund <wohler; am wohlsten>

wohl gesund <wohler; am wohlsten>
sich wohl fühlen → voir „wohlfühlen“

sich wohl fühlen → voir „wohlfühlen“

happy
wohl behaglich, glücklich <wohler; am wohlsten>

wohl behaglich, glücklich <wohler; am wohlsten>

at ease
wohl ungezwungen, wie zu Hause <wohler; am wohlsten>

at home
wohl ungezwungen, wie zu Hause <wohler; am wohlsten>

wohl ungezwungen, wie zu Hause <wohler; am wohlsten>
sich wohl fühlen → voir „wohlfühlen“

sich wohl fühlen → voir „wohlfühlen“

well
wohl gut <besser; am besten>

wohl gut <besser; am besten>
wohl → voir „bekommen“

wohl → voir „bekommen“
wohl verwahrt → voir „wohlverwahrt“

wohl verwahrt → voir „wohlverwahrt“
wohl verstanden → voir „wohlverstanden“

wohl verstanden → voir „wohlverstanden“
wohl versorgt → voir „wohlversorgt“

wohl versorgt → voir „wohlversorgt“
wohl unterrichtet → voir „wohlunterrichtet“

wohl unterrichtet → voir „wohlunterrichtet“
wohl tönend → voir „wohltönend“

wohl tönend → voir „wohltönend“
wohl temperiert → voir „wohltemperiert“

wohl temperiert → voir „wohltemperiert“
wohl situiert → voir „wohlsituiert“

wohl situiert → voir „wohlsituiert“
wohl schmeckend → voir „wohlschmeckend“

wohl schmeckend → voir „wohlschmeckend“
wohl riechend → voir „wohlriechend“

wohl riechend → voir „wohlriechend“
wohl proportioniert → voir „wohlproportioniert“

wohl proportioniert → voir „wohlproportioniert“
wohl lautend → voir „wohllautend“

wohl lautend → voir „wohllautend“
wohl klingend → voir „wohlklingend“

wohl klingend → voir „wohlklingend“
wohl gezielt → voir „wohlgezielt“

wohl gezielt → voir „wohlgezielt“
wohl gestaltet → voir „wohlgestaltet“

wohl gestaltet → voir „wohlgestaltet“
wohl gesinnt → voir „wohlgesinnt“

wohl gesinnt → voir „wohlgesinnt“
wohl geraten → voir „wohlgeraten“

wohl geraten → voir „wohlgeraten“
wohl geordnet → voir „wohlgeordnet“

wohl geordnet → voir „wohlgeordnet“
wohl genährt → voir „wohlgenährt“

wohl genährt → voir „wohlgenährt“
wohl gemeint → voir „wohlgemeint“

wohl gemeint → voir „wohlgemeint“
wohl gelitten → voir „wohlgelitten“

wohl gelitten → voir „wohlgelitten“
wohl geformt → voir „wohlgeformt“

wohl geformt → voir „wohlgeformt“
wohl gebaut → voir „wohlgebaut“

wohl gebaut → voir „wohlgebaut“
wohl formuliert → voir „wohlformuliert“

wohl formuliert → voir „wohlformuliert“
wohl erzogen → voir „wohlerzogen“

wohl erzogen → voir „wohlerzogen“
wohl erworben → voir „wohlerworben“

wohl erworben → voir „wohlerworben“
wohl erprobt → voir „wohlerprobt“

wohl erprobt → voir „wohlerprobt“
wohl erhalten → voir „wohlerhalten“

wohl erhalten → voir „wohlerhalten“
wohl ergehen → voir „wohlergehen“

wohl ergehen → voir „wohlergehen“
wohl erfahren → voir „wohlerfahren“

wohl erfahren → voir „wohlerfahren“
wohl bewandert → voir „wohlbewandert“

wohl bewandert → voir „wohlbewandert“
wohl bestellt → voir „wohlbestellt“

wohl bestellt → voir „wohlbestellt“
wohl beschaffen → voir „wohlbeschaffen“

wohl beschaffen → voir „wohlbeschaffen“
wohl beraten → voir „wohlberaten“

wohl beraten → voir „wohlberaten“
wohl bekannt → voir „wohlbekannt“

wohl bekannt → voir „wohlbekannt“
wohl behütet → voir „wohlbehütet“

wohl behütet → voir „wohlbehütet“
wohl bedacht → voir „wohlbedacht“

wohl bedacht → voir „wohlbedacht“
wohl ausgewogen → voir „wohlausgewogen“

wohl ausgewogen → voir „wohlausgewogen“
wohl angebracht → voir „wohlangebracht“

wohl angebracht → voir „wohlangebracht“

exemples

wohl oder übel

whether youetc., und so weiter | et cetera, and so on etc like it or not

wohl oder übel
wir müssen es wohl oder übel machen

we have to do it whether we like it or not (oder | orod there’s no getting around it)

wir müssen es wohl oder übel machen
wohl oder übel musste ich hingehen

I had to go whether I liked it or not

wohl oder übel musste ich hingehen

no doubt
wohl anscheinend, vermutlich

I’m sure
wohl anscheinend, vermutlich

wohl anscheinend, vermutlich

exemples

das wird wohl das Beste sein

that will be the best, no doubt

das wird wohl das Beste sein
es wird wohl Regen geben

I’m sure it’s going to rain

es wird wohl Regen geben
er hat uns wohl für Schwestern gehalten

he must have taken us for sisters

er hat uns wohl für Schwestern gehalten
ob sie wohl noch kommen?

I wonder if (oder | orod whether) they will still come

ob sie wohl noch kommen?
das wird wohl so sein

that will (no doubtoder | or od probably) be the way it is

das wird wohl so sein
das wird wohl seine Richtigkeit haben

I’m sure it’s right

das wird wohl seine Richtigkeit haben
er hat mich wohl gar nicht bemerkt

he mustn’t (oder | orod won’t) have seen me

er hat mich wohl gar nicht bemerkt
das wird wohl endlich der Letzte sein

I hope that will be the last one

das wird wohl endlich der Letzte sein
es ist wohl anzunehmen, dass …

it is no doubt to be expected that …

es ist wohl anzunehmen, dass …
er wird wohl noch auf Reisen sein

he is probably (oder | orod will) still be away

er wird wohl noch auf Reisen sein
ich habe wohl nicht recht gehört!

I can’t have heard right! I must have misheard!

ich habe wohl nicht recht gehört!
das ist doch wohl ein Witz! umgangssprachlich | familiar, informalumg

you must be joking! you can’t be serious!

das ist doch wohl ein Witz! umgangssprachlich | familiar, informalumg
du bist wohl verrückt geworden! umgangssprachlich | familiar, informalumg

you must be mad!

du bist wohl verrückt geworden! umgangssprachlich | familiar, informalumg

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

das kannst du wohl nicht tun

you can’t very well do that

das kannst du wohl nicht tun

about
wohl etwa, ungefähr

wohl etwa, ungefähr

well
wohl sorgfältig, genau

carefully
wohl sorgfältig, genau

wohl sorgfältig, genau
wohl abgewogen → voir „wohlabgewogen“

wohl abgewogen → voir „wohlabgewogen“
wohl begründet → voir „wohlbegründet“

wohl begründet → voir „wohlbegründet“
wohl dosiert → voir „wohldosiert“

wohl dosiert → voir „wohldosiert“
wohl durchdacht → voir „wohldurchdacht“

wohl durchdacht → voir „wohldurchdacht“
wohl erwogen → voir „wohlerwogen“

wohl erwogen → voir „wohlerwogen“
wohl gesetzt → voir „wohlgesetzt“

wohl gesetzt → voir „wohlgesetzt“
wohl getan → voir „wohlgetan“

wohl getan → voir „wohlgetan“
wohl überlegt → voir „wohlüberlegt“

wohl überlegt → voir „wohlüberlegt“

very (oder | orod perfectly, full) well
wohl bekräftigend

wohl bekräftigend

well
wohl zwar, allerdings

wohl zwar, allerdings

well
wohl gut, vorteilhaft arch

wohl gut, vorteilhaft arch

„wohl“: Konjunktion

wohl

[voːl]Konjunktion | conjunction konj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

it is true, all right

it is true
wohl zwar

all right
wohl zwar

wohl zwar

„wohl“: Interjektion, Ausruf

wohl

[voːl]Interjektion, Ausruf | interjection int

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

well

well
wohl

wohl

Traduction Allemand-Anglais de "beschaffenes"