Traduction Anglais-Allemand de "knowing"

"knowing" - traduction Allemand

knowing
[ˈnouiŋ]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
intelligent, scharfsinnig, einsichtig, klug, geschickt schlau, durchtrieben, verschmitzt verständnisvoll, wissend, eingeweiht auffassungsfähig, Erkenntnis… elegant, modisch, chic, fesch absichtlich, bewusst
  • schlau, durchtrieben, verschmitzt
    knowing crafty obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    knowing crafty obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
exemples
exemples
exemples
  • knowing faculties
    Erkenntniskräfte
    knowing faculties
  • elegant, modisch, chic, fesch
    knowing fashionable American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    knowing fashionable American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
knowing
[ˈnouiŋ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Wissen, Kenntnis
  • Wissenneuter | Neutrum n
    knowing
    Kenntnisfeminine | Femininum f
    knowing
    knowing
exemples
  • there is no knowing
    man kann nicht wissen
    there is no knowing
we’ve no means of knowing
wir können nicht wissen
we’ve no means of knowing
to make statements knowing them to be untrue
wissentlich falsche Angaben machen
to make statements knowing them to be untrue
there is no knowing (or | oderod saying)
man kann nichtor | oder od nie wissen
there is no knowing (or | oderod saying)
not knowing his address I cannot visit him
da ich seine Adresse nicht weiß, kann ich ihn nicht besuchen
not knowing his address I cannot visit him
a knowing card
ein schlauer Kerl
a knowing card
Doch müssen wir dabei wissen, wie unsere Strategie in diesem entscheidenden Punkt aussieht.
But we need to do so knowing what our strategy is on this key issue.
Source: News-Commentary
Jomanex Kasaye beschreibt Abel als jemanden, der gerade heraus sei und genau weiß, wofür er steht.
Jomanex Kasaye describes Abel as being straight forward and knowing what he stands for.
Source: GlobalVoices
Diese Frauen werden ohne ihr Wissen unfruchtbar gemacht.
They are made infertile without knowing it.
Source: Europarl
Die Frage ist, wie die Aufnahme vonstatten gehen soll.
The question is knowing how to incorporate it.
Source: Europarl
Außerdem müsse bestimmt werden, wo Spähtrupps und Ranger aufgestellt werden.
It also means knowing where to target field patrols and forest ranger activities.
Source: GlobalVoices
Die Unternehmen investieren stärker, weil sie wissen, dass ihre Arbeitnehmer produktiv sein werden.
Businesses invest more, knowing that their workers will be productive.
Source: News-Commentary
Die USA hatten keine Möglichkeit herauszufinden, ob die russische Regierung beteiligt war.
The US had no way of knowing whether the Russian government had been involved.
Source: News-Commentary
Sie nahmen uns fest ohne mehr als unsere Namen zu wissen.
They arrested us without knowing anything other than our names.
Source: GlobalVoices
Es waren also nicht nur die Länder, die Bescheid wussten und die Informationen nicht weiterleiteten.
It was not just a question of the Länder knowing and failing to pass on information.
Source: Europarl
Er ging zu ihr, stand einen Augenblick zögernd und wußte nicht, was tun.
He went to her and stood a moment, not knowing exactly how to proceed.
Source: Books
Aber eben, weil er das weiß, sollte er nicht so handeln...
But, knowing this, he ought not to do it!
Source: Books
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :