Traduction Allemand-Anglais de "zumute"

"zumute" - traduction Anglais

zumute
, zu Mute [tsuˈmuːtə]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
to feel... how do you feel?... I feel quite miserable... you can imagine how I felt... I don’t feel like dancing... I feel good...
exemples
jemandem ist lächerlich zumute
jemand | somebodysb is in a laughing mood,jemand | somebody sb has to laugh all the time
jemandem ist lächerlich zumute
mir ist zum Heulen zumute
mir ist zum Heulen zumute
mir wurde ängstlich zumute
I began to feel apprehensive (oder | orod uneasy, alarmed)
mir wurde ängstlich zumute
mir ist heute ganz katzenjämmerlich zumute
I feel sick as a dog today
mir ist heute ganz katzenjämmerlich zumute
mir war ganz weinerlich zumute
I was near to (oder | orod on the verge of) tears
mir war ganz weinerlich zumute
mir ist um vieles leichter zumute
I am much relieved
mir ist um vieles leichter zumute
ihm war recht jämmerlich zumute
ihm war recht jämmerlich zumute
ihm war bänglich zumute
he felt rather anxious (oder | orod nervous)
ihm war bänglich zumute
ihm wurde ganz wundersam zumute
ihm wurde ganz wundersam zumute
mir ist ganz blümerant zumute
mir ist ganz blümerant zumute
ich hatte ein seltsames Gefühl, mir war seltsam zumute
I felt funny (oder | orod peculiar)
ich hatte ein seltsames Gefühl, mir war seltsam zumute
mir ist ganz blümerant zumute
my head is spinning
mir ist ganz blümerant zumute
ich hatte ein seltsames Gefühl, mir war seltsam zumute
ich hatte ein seltsames Gefühl, mir war seltsam zumute
mir war dabei nicht recht wohl zumute
I didn’t feel happy about it
mir war dabei nicht recht wohl zumute
mir ist so komisch zumute
I feel quite funny (oder | orod queer)
mir ist so komisch zumute
mir ist sonderbar zumute
mir ist sonderbar zumute
mir ist sonderbar zumute
I have a strange (oder | orod funny) feeling
mir ist sonderbar zumute
mir war ganz (oder | orod so) eigen zumute
I had the strangest feeling, I felt strange
mir war ganz (oder | orod so) eigen zumute
ihm war grässlich zumute
ihm war grässlich zumute
I don't feel like drinking vodka.
Mir ist nicht nach Wodkatrinken zumute.
Source: Tatoeba
She felt like crying when she heard the news.
Ihr war nach Weinen zumute, als sie die Neuigkeit vernahm.
Source: Tatoeba
I am in no mood for joking.
Mir ist heute nicht zum Scherzen zumute.
Source: Tatoeba
I don't feel like studying at all tonight.
Heute ist mir nicht nach Lernen zumute.
Source: Tatoeba
I don't feel like smoking today.
Mir ist heute nicht nach Rauchen zumute.
Source: Tatoeba
I feel like crying now.
Mir ist gerade zum Heulen zumute.
Source: Tatoeba
I feel awkward in his presence.
In seiner Gegenwart ist mir unbehaglich zumute.
Source: Tatoeba
I don't feel like going out these days.
Mir ist derzeit nicht nach Ausgehen zumute.
Source: Tatoeba
I felt like crying when I heard the news.
Als ich die Nachricht hörte, war mir zum Weinen zumute.
Source: Tatoeba
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :