Traduction Allemand-Anglais de "gelitten"

"gelitten" - traduction Anglais

gelitten
[-ˈlɪtən]Partizip Perfekt | past participle pperf

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
  • gelitten → voir „leiden“
    gelitten → voir „leiden“
die Ernte hat durch den Regen sehr gelitten
the crops (oder | orod harvest) suffered severe damage as a result of the rain
die Ernte hat durch den Regen sehr gelitten
worunter habt ihr am meisten gelitten?
what did you suffer from the most?
worunter habt ihr am meisten gelitten?
wie müssen sie gelitten haben!
how they must have suffered!
wie müssen sie gelitten haben!
der Mantel hat schon böse gelitten
der Mantel hat schon böse gelitten
das Bild hat auf dem Transport Schaden gelitten
the painting suffered damage (oder | orod was damaged) in transport
das Bild hat auf dem Transport Schaden gelitten
seine Gesundheit hat unter dem Schock gelitten
seine Gesundheit hat unter dem Schock gelitten
Christus hat für uns [unsere Sünden] gelitten
Christ suffered for us [our sins]
Christus hat für uns [unsere Sünden] gelitten
das wird hier nicht gelitten
that is not tolerated here
das wird hier nicht gelitten
Like the Lebanese, Iraqis have suffered enough.
Wie die Libanesen haben die Iraker genug gelitten.
Source: News-Commentary
The United Kingdom has suffered with this terrible plague.
Das Vereinigte Königreich hat unter dieser schrecklichen Seuche gelitten.
Source: Europarl
Tom was touched, for he knew by his own experience how this wretch had suffered.
Tom fühlte sich gerührt, denn aus eigener Erfahrung wußte er, was der Schuft gelitten haben mußte.
Source: Books
They have suffered particularly badly from European disregard.
Sie haben ganz besonders unter europäischer Missachtung gelitten.
Source: Europarl
Bamiyan University seems somehow to have suffered doubly.
Irgendwie scheint die Universität von Bamiyan doppelt gelitten zu haben.
Source: GlobalVoices
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :