Selbstgespraeche fuehren - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„Selbstgespräch“: Neutrum

Selbstgespräch

Neutrum | neuter n

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

conversation with oneself monologue, monolog, soliloquy

conversation with oneself
Selbstgespräch

Selbstgespräch

monologue
Selbstgespräch Theater | theatre, theaterTHEAT

Selbstgespräch Theater | theatre, theaterTHEAT
auch | alsoa. monolog, soliloquy amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Selbstgespräch Theater | theatre, theaterTHEAT

Selbstgespräch Theater | theatre, theaterTHEAT

„führen“: transitives Verb

führen

[ˈfyːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

lead guide, lead take, lead, show take direct escort guide lift, raise build use, handle, employ, wield Autres traductions...

lead
führen an der Hand etc

führen an der Hand etc

guide
führen den Weg leiten

lead
führen den Weg leiten

führen den Weg leiten

take
führen geleiten

lead
führen geleiten

show
führen geleiten

führen geleiten

take
führen ausführen, begleiten

führen ausführen, begleiten

direct
führen die Richtung weisen

führen die Richtung weisen

escort
führen gewaltsam

führen gewaltsam

guide
führen leiten, lenken

führen leiten, lenken
führen → voir „Weg“

führen → voir „Weg“

lift
führen Löffel etc zum Mund

raise
führen Löffel etc zum Mund

führen Löffel etc zum Mund

build
führen bauen

führen bauen

use
führen handhaben

handle
führen handhaben

employ
führen handhaben

wield
führen handhaben

führen handhaben

carry
führen bei sich tragen

führen bei sich tragen

bear
führen Namen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

führen Namen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

hold
führen Amt etc

führen Amt etc

run
führen Klasse, Betrieb etc

manage
führen Klasse, Betrieb etc

be in charge of
führen Klasse, Betrieb etc

führen Klasse, Betrieb etc

manage
führen Geschäfte, Angelegenheiten

handle
führen Geschäfte, Angelegenheiten

conduct
führen Geschäfte, Angelegenheiten

run
führen Geschäfte, Angelegenheiten

führen Geschäfte, Angelegenheiten

carry on
führen Gespräch, Verhandlung etc

have
führen Gespräch, Verhandlung etc

hold
führen Gespräch, Verhandlung etc

führen Gespräch, Verhandlung etc

keep
führen Buch etc

maintain
führen Buch etc

führen Buch etc

live
führen Leben etc

lead
führen Leben etc

führen Leben etc

use
führen Reden etc

führen Reden etc

conduct
führen Rechtswesen | legal term, lawJUR Prozess

führen Rechtswesen | legal term, lawJUR Prozess

stock, carry (etwas | somethingsth) (in stock), keep
führen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH auf Lager haben

führen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH auf Lager haben
sell, have (etwas | somethingsth) for sale, keep, deal in
führen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH zum Verkauf haben

auch | alsoa. carry
führen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH zum Verkauf haben

führen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH zum Verkauf haben

drive
führen lenken, steuern, Auto etc

führen lenken, steuern, Auto etc
pilot
führen lenken, steuern, Flugzeug etc

führen lenken, steuern, Flugzeug etc

lead
führen Militär, militärisch | military termMIL Truppen etc

command
führen Militär, militärisch | military termMIL Truppen etc

be in command of
führen Militär, militärisch | military termMIL Truppen etc

führen Militär, militärisch | military termMIL Truppen etc

carry
führen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Strom

führen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Strom
conduct
führen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK leiten

führen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK leiten

exemples

den Ball führen Sport | sportsSPORT

to dribble (the ball), to run with the ball

den Ball führen Sport | sportsSPORT

exemples

den Bogen führen Musik | musical termMUS

to bow

den Bogen führen Musik | musical termMUS

contain
führen Geologie | geologyGEOL Erz, Erdöl etc

bear
führen Geologie | geologyGEOL Erz, Erdöl etc

führen Geologie | geologyGEOL Erz, Erdöl etc

exemples

etwas über (Akkusativ | accusative (case)akk) [durch, um] etwas führen

to pass (oder | orod lead, take, put)etwas | something sth across [through, round]etwas | something sth

etwas über (Akkusativ | accusative (case)akk) [durch, um] etwas führen

carry
führen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Ladung

führen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Ladung
pilot
führen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Schiff

navigate
führen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Schiff

führen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Schiff
carry
führen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Flagge

fly
führen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Flagge

führen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Flagge

exemples

etwas zu Ende führen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to carryetwas | something sth through, to finish (oder | orod complete)etwas | something sth

etwas zu Ende führen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
etwas zum Erfolg führen

to leadetwas | something sth to success

etwas zum Erfolg führen
jemanden zu der Erkenntnis führen, dass …

to makejemand | somebody sb (oder | orod bringjemand | somebody sb to) realize that …, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr that …

jemanden zu der Erkenntnis führen, dass …
jemanden auf die richtige Spur führen

to putjemand | somebody sb on the right track

jemanden auf die richtige Spur führen
etwas ad absurdum führen

to reduceetwas | something sth to absurdity

etwas ad absurdum führen
ein Argument ins Feld (oder | orod Treffen) führen

to put forward a reason (oder | orod an argument)

ein Argument ins Feld (oder | orod Treffen) führen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„führen“: intransitives Verb

führen

[ˈfyːrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

lead go, run lead, be the leader preside lead, be ahead

lead (nach, zu into)
führen in bestimmte Richtung gehen

führen in bestimmte Richtung gehen

go
führen verlaufen

run
führen verlaufen

führen verlaufen

führen → voir „Ziel“

führen → voir „Ziel“

exemples

führen zu zur Folge haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to lead to, to end (oder | orod result) in

führen zu zur Folge haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
seine Untersuchungen haben bisher zu keinem Ergebnis geführt

his research has not led to any results yet

seine Untersuchungen haben bisher zu keinem Ergebnis geführt
das führt zu der Vermutung, dass …

that leads to the supposition that …

das führt zu der Vermutung, dass …
zu nichts führen

to lead (oder | orod come) to nothing, to lead nowhere

zu nichts führen
zu der Annahme [dem Schluss] führen, dass …

to lead to the assumption [conclusion] that …

zu der Annahme [dem Schluss] führen, dass …
ich möchte wissen, wohin das (noch) führen soll!

I wonder where it is all heading (oder | orod where it will all end)!

ich möchte wissen, wohin das (noch) führen soll!
es würde zu weit führen, alles aufzuzählen

it would be carrying things too far to enumerate everything

es würde zu weit führen, alles aufzuzählen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

lead
führen an der Spitze stehen

be the leader
führen an der Spitze stehen

führen an der Spitze stehen

(holdoder | or od have the) lead, be ahead
führen Sport | sportsSPORT

führen Sport | sportsSPORT

preside
führen Musik | musical termMUS

führen Musik | musical termMUS

„führen“: reflexives Verb

führen

[ˈfyːrən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

to conduct oneself well... to behave badly...

exemples

sich gut führen von Schüler, Soldat etc

to conduct oneself well, to behave (oneself) well

sich gut führen von Schüler, Soldat etc
sich schlecht führen

to behave badly, to misbehave

sich schlecht führen

„'Führen“: Neutrum

führen

Neutrum | neuter n <Führens>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

'Führen → voir „Führung“

'Führen → voir „Führung“

„führe“

führe

[ˈfyːrə] <1und | and u. 3Singular | singular sgPräteritum, Vergangenheit | preterite, (simple) past tense prätKonjunktiv | conjunctive (mood) konjkt>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

führe → voir „fahren“

führe → voir „fahren“

„Fuhre“: Femininum

Fuhre

[ˈfuːrə]Femininum | feminine f <Fuhre; Fuhren>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

cartload, waggon-load, wagonload, truckload loaded cart waggon wagon transportation, conveyance, carriage, cartage trip, journey cartload

(cart)load, waggon-load
Fuhre Wagenladung

wagonload besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Fuhre Wagenladung

truckload besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Fuhre Wagenladung

Fuhre Wagenladung

loaded cart (oder | orod waggon wagon besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS )
Fuhre Wagen mit Ladung

Fuhre Wagen mit Ladung

transportation
Fuhre Transport mit dem Wagen

conveyance
Fuhre Transport mit dem Wagen

carriage
Fuhre Transport mit dem Wagen

cartage
Fuhre Transport mit dem Wagen

Fuhre Transport mit dem Wagen

trip
Fuhre Fahrt mit Ladung

journey
Fuhre Fahrt mit Ladung

Fuhre Fahrt mit Ladung

(cart)load
Fuhre Menge figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Fuhre Menge figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Führer“: Maskulinum

Führer

Maskulinum | masculine m <Führers; Führer>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

leader head, chief, boss tour guide guide, pilot guide guidebook pilot operator leader, commander, captain captain Autres traductions...

leader
Führer einer Partei, Organisation etc

Führer einer Partei, Organisation etc

head
Führer Leiter

chief
Führer Leiter

boss
Führer Leiter

Führer Leiter

(tour) guide
Führer Fremdenführer etc

Führer Fremdenführer etc

guide
Führer durch gefährlichesoder | or od unbekanntes Gebiet

pilot
Führer durch gefährlichesoder | or od unbekanntes Gebiet

Führer durch gefährlichesoder | or od unbekanntes Gebiet

guide
Führer Wegweiser, Richtschnur figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Führer Wegweiser, Richtschnur figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

guide(book)
Führer Handbuch, Leitfaden

Führer Handbuch, Leitfaden

pilot
Führer eines Flugzeugs

Führer eines Flugzeugs

operator
Führer eines Krans etc

Führer eines Krans etc

leader
Führer Militär, militärisch | military termMIL

commander
Führer Militär, militärisch | military termMIL

captain
Führer Militär, militärisch | military termMIL

Führer Militär, militärisch | military termMIL

captain
Führer Sport | sportsSPORT einer Mannschaft

Führer Sport | sportsSPORT einer Mannschaft

guide
Führer Technik | engineeringTECH

Führer Technik | engineeringTECH

exemples

der Führer Geschichte | historyHIST Hitler

the Führer, the Fuehrer

auch | alsoa. the Fuhrer

der Führer Geschichte | historyHIST Hitler

„fuhr“

fuhr

[fuːr]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

fuhr → voir „fahren“

fuhr → voir „fahren“

„Einsiedlerleben“: Neutrum

Einsiedlerleben

Neutrum | neuter n figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

hermit-like existence

hermit-like existence
Einsiedlerleben

Einsiedlerleben

„Gesamtwertung“: Femininum

Gesamtwertung

Femininum | feminine f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

overall classification

overall classification
Gesamtwertung Sport | sportsSPORT

Gesamtwertung Sport | sportsSPORT

„Haltungsschaden“: Maskulinum

Haltungsschaden

Maskulinum | masculine m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

postural impairment, bad posture

postural impairment
Haltungsschaden Medizin | medicineMED

bad posture
Haltungsschaden Medizin | medicineMED

Haltungsschaden Medizin | medicineMED

„Nischendasein“: Neutrum

Nischendasein

Neutrum | neuter n

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

niche existence

niche existence
Nischendasein

Nischendasein

Traduction Allemand-Anglais de "Selbstgespraeche fuehren"