Traduction Anglais-Allemand de "posture"

"posture" - traduction Allemand

posture
[ˈp(ɒ)sʧə(r)]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Lage, Anordnung, AufStellung KörperHaltung, Stellung Pose, Haltung Positur, Pose Haltung, Einstellung Lage, Situation
  • Lagefeminine | Femininum f
    posture rare | seltenselten (position, arrangement)
    Anordnungfeminine | Femininum f
    posture rare | seltenselten (position, arrangement)
    (Auf)Stellungfeminine | Femininum f
    posture rare | seltenselten (position, arrangement)
    posture rare | seltenselten (position, arrangement)
  • (Körper)Haltungfeminine | Femininum f
    posture attitude of body
    Stellungfeminine | Femininum f
    posture attitude of body
    posture attitude of body
exemples
  • Posefeminine | Femininum f
    posture painting: pose
    Haltungfeminine | Femininum f
    posture painting: pose
    posture painting: pose
  • Positur, Posefeminine | Femininum f
    posture affected pose, esp theatrical
    posture affected pose, esp theatrical
  • Lagefeminine | Femininum f
    posture situation, state
    Situationfeminine | Femininum f (der Dinge)
    posture situation, state
    posture situation, state
posture
[ˈp(ɒ)sʧə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
anordnen, arrangieren, in Positur setzen eine bestimmte Haltung Stellung geben
posture
[ˈp(ɒ)sʧə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
eine Stellung Haltung annehmen, sich in Positur setzen posieren, figurieren, auftreten posieren, Körperverrenkungen machen
erect posture
Orthostase, aufrechtes Stehen
erect posture
sleeping posture
sleeping posture
sedentary posture
sedentary posture
Optimismus wird manchmal als Glaube, als intellektuelle Einstellung charakterisiert.
Optimism is sometimes characterized as a belief, an intellectual posture.
Source: TED
Und dann landen sie immer in dieser Superman-Fallschirmsprung-Pose.
And then they always land in the sort of superman skydiving posture.
Source: TED
Sie gefallen mir. Dies hier ist die korrekte Haltung.
You are great. This is the correct posture.
Source: TED
Sie blickte den Eintretenden einen Augenblick an, nahm aber sofort wieder ihre frühere Haltung ein.
She glanced at him and immediately resumed her former posture.
Source: Books
Blogging beeinträchtigt Ihre Haltung. Wir beginnen mit der Haltung.
Blogging affects your posture. We start with the posture.
Source: TED
Es hat Angriffe der türkischen Regierung gegen zwei griechische Inselchen gegeben.
The Turkish Government has adopted an aggressive posture towards two Greek islands.
Source: Europarl
Zwischenzeitlich ist eine eher vorsichtige und defensive Haltung gerechtfertigt.
In the meantime, a somewhat conservative and defensive posture is warranted.
Source: News-Commentary
Der Charakter und die Haltung des neuen Militärregimes in Ägypten müssen sich erst noch zeigen.
The nature and posture of the new military-led regime remains to be seen.
Source: News-Commentary
Er schuldet uns also eine ernstzunehmende Stellungnahme.
We are at least owed a posture of seriousness.
Source: Europarl
Das war ein Getue der schlimmsten Art und nützt diesem Parlament ganz und gar nichts.
It was posturing at its worst and it does this Parliament no good at all.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :