Traduction Anglais-Allemand de "escort"

"escort" - traduction Allemand

escort
noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Eskorte, Bedeckung, Begleitmannschaft Geleit, Schutz, Gefolge, Begleitperson Geleitschiff Geleit
  • Eskortefeminine | Femininum f
    escort military term | Militär, militärischMIL
    Bedeckungfeminine | Femininum f
    escort military term | Militär, militärischMIL
    Begleitmannschaftfeminine | Femininum f
    escort military term | Militär, militärischMIL
    escort military term | Militär, militärischMIL
  • Geleit(schutzmasculine | Maskulinum m)neuter | Neutrum n
    escort aviation | LuftfahrtFLUG nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF for protection
    escort aviation | LuftfahrtFLUG nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF for protection
  • Geleitneuter | Neutrum n
    escort figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Schutzmasculine | Maskulinum m
    escort figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Gefolgeneuter | Neutrum n
    escort figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Begleitpersonfeminine | Femininum f
    escort figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    escort figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Geleitschiffneuter | Neutrum n, -fahrzeugneuter | Neutrum n
    escort nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    escort nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
escort
transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
eskortieren, geleiten, decken, ein Schutzgeleit geben begleiten, geleiten
  • begleiten, geleiten
    escort figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    escort figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • escort syn vgl. → voir „accompany“
    escort syn vgl. → voir „accompany“
Ich empfehle Ihnen, sich bezüglich einer Führung an den Sicherheitsdienst zu wenden.
I suggest that you contact the security service if you wish to be escorted round the building.
Source: Europarl
Könnten die Saaldiener diejenigen, die die Aussprache verlassen, aus dem Saal begleiten?
Could the huissiers please escort out of the Chamber those who are leaving the debate.
Source: Europarl
#refugeeswelcome maximal: Flüchtlingfamilie wird rausgeführt.
# refugeeswelcome to the max: Refugee family is escorted.
Source: GlobalVoices
Wieder kreiste ein chinesischer Militärhubschrauber um ein japanisches Geleitschiff.
Once again, a Chinese military helicopter circled a Japanese escort ship.
Source: News-Commentary
Tom geleitete Maria aus dem Gebäude.
Tom escorted Mary out of the building.
Source: Tatoeba
Ohne den Geleitschutz der Marine wird die Lebensmittelhilfe nicht in Somalia ankommen.
Without naval escorts, food aid will not get to Somalia.
Source: News-Commentary
Der Polizeibeamte (035658) begleitete mich zu der Stelle, wo der Überfall geschah.
The police officer (035658) escorted me back to the spot where I was ambushed.
Source: GlobalVoices
Herr Präsident, im Baskenland und in Spanien haben Menschen wie ich Leibwächter.
Mr President, in the Basque Country and in Spain people like myself are accompanied by escorts.
Source: Europarl
Als er sie gefunden hatte, winkte er, und der andere Herr geleitete K. hin.
When he had found it he made a sign and the other gentleman escorted him there.
Source: Books
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :