Traduction Allemand-Anglais de "zwirnene"

"zwirnene" - traduction Anglais

zwirnen
[ˈtsvɪrnən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • twine
    zwirnen Textilindustrie | textilesTEX Fäden
    double
    zwirnen Textilindustrie | textilesTEX Fäden
    twist
    zwirnen Textilindustrie | textilesTEX Fäden
    zwirnen Textilindustrie | textilesTEX Fäden
  • twist
    zwirnen Textilindustrie | textilesTEX Seide
    throw
    zwirnen Textilindustrie | textilesTEX Seide
    mill
    zwirnen Textilindustrie | textilesTEX Seide
    zwirnen Textilindustrie | textilesTEX Seide
zwirnen
Neutrum | neuter n <Zwirnens>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Zwirn
[tsvɪrn]Maskulinum | masculine m <Zwirn(e)s; Zwirnarten Zwirne>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • strong thread
    Zwirn Textilindustrie | textilesTEX
    double yarn
    Zwirn Textilindustrie | textilesTEX
    Zwirn Textilindustrie | textilesTEX
  • cloth
    Zwirn Anzugsstoff
    Zwirn Anzugsstoff
exemples
exemples
  • Meister Zwirn Schneider figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
    Meister Zwirn Schneider figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
exemples
  • Himmel, Arsch und Zwirn (oder | orod Wolkenbruch)! Fluch
    damn it (all)!
    Himmel, Arsch und Zwirn (oder | orod Wolkenbruch)! Fluch
Zwirner
Maskulinum | masculine m <Zwirners; Zwirner>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Arsch
[arʃ]Maskulinum | masculine m <Arsches; Ärsche> vulgär | vulgarvulg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • ass amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Arsch
    Arsch
  • arse britisches Englisch | British EnglishBr
    Arsch
    Arsch
exemples
  • du Arsch! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    du Arsch! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • Arsch mit Ohren hässlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Arsch mit Ohren hässlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • Arsch mit Ohren doof figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Arsch mit Ohren doof figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
Faden
[ˈfaːdən]Maskulinum | masculine m <Fadens; Fäden>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • thread
    Faden zum Nähen
    Faden zum Nähen
exemples
  • dünner [grober] Faden
    fine [coarse] thread
    dünner [grober] Faden
  • gezwirnter Faden
    gezwirnter Faden
  • gesponnener Faden
    gesponnener Faden
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • thread
    Faden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Faden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
exemples
  • die Fäden eines Komplotts aufdecken in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    die Fäden eines Komplotts aufdecken in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • die Fäden dieses Stückes sind kunstvoll verflochten
    this play has an ingeniously woven plot
    die Fäden dieses Stückes sind kunstvoll verflochten
  • er hält alle Fäden in seiner Hand
    he pulls the strings
    er hält alle Fäden in seiner Hand
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • string
    Faden Bindfaden, Schnur
    twine
    Faden Bindfaden, Schnur
    Faden Bindfaden, Schnur
exemples
  • Perlen auf einen Faden ziehen
    to string beads
    Perlen auf einen Faden ziehen
  • cotton
    Faden aus Baumwolle
    Faden aus Baumwolle
  • strand
    Faden eines Gewebes
    Faden eines Gewebes
  • thread
    Faden einer Spinnwebe
    filament
    Faden einer Spinnwebe
    Faden einer Spinnwebe
  • string
    Faden einer Flüssigkeit
    Faden einer Flüssigkeit
  • auch | alsoa. rope
    Faden einer dicken
    Faden einer dicken
exemples
  • string
    Faden von Bohnen etc
    Faden von Bohnen etc
  • string
    Faden von Marionetten
    wire
    Faden von Marionetten
    Faden von Marionetten
  • Faden → voir „Faser
    Faden → voir „Faser
  • crosshairsPlural | plural pl
    Faden Optik | opticsOPT Fadenkreuz
    Faden Optik | opticsOPT Fadenkreuz
  • reticle
    Faden Optik | opticsOPT
    Faden Optik | opticsOPT
  • auch | alsoa. reticule, graticule
    Faden
    Faden
  • end
    Faden in der Schuhmacherei
    Faden in der Schuhmacherei
  • filament
    Faden Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK einer Birne etc
    Faden Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK einer Birne etc
exemples
  • thread
    Faden Medizin | medicineMED
    Faden Medizin | medicineMED
  • Faden Medizin | medicineMED → voir „Urinfaden
    Faden Medizin | medicineMED → voir „Urinfaden
  • Faden Medizin | medicineMED → voir „Samenfaden
    Faden Medizin | medicineMED → voir „Samenfaden
exemples
  • die Fäden ziehen
    to take out (oder | orod remove) the stitches (oder | orod sutures)
    die Fäden ziehen
  • bar
    Faden HERALDIK
    bend
    Faden HERALDIK
    Faden HERALDIK
Himmel
[ˈhɪməl]Maskulinum | masculine m <Himmels; selten Himmel>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • sky
    Himmel Luftraum
    Himmel Luftraum
  • firmament, heaven, heavensPlural | plural pl
    Himmel Firmanent
    Himmel Firmanent
exemples
  • ein klarer (oder | orod wolkenloser) Himmel
    a clear (oder | orod cloudless) sky
    ein klarer (oder | orod wolkenloser) Himmel
  • bewölkter (oder | orod bedeckter) Himmel
    cloudy (oder | orod overcast) sky
    bewölkter (oder | orod bedeckter) Himmel
  • der gestirnte [nächtliche] Himmel literarisch | literaryliter
    the starry [night] sky
    der gestirnte [nächtliche] Himmel literarisch | literaryliter
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • skiesPlural | plural pl
    Himmel Himmelsstrich literarisch | literaryliter
    Himmel Himmelsstrich literarisch | literaryliter
exemples
  • unter südlichem Himmel
    under southern skies
    unter südlichem Himmel
  • climate
    Himmel Klima literarisch | literaryliter
    Himmel Klima literarisch | literaryliter
exemples
  • heaven
    Himmel Sitz der Gottheit
    Himmel Sitz der Gottheit
exemples
  • Himmel und Hölle
    heaven and hell
    Himmel und Hölle
  • Himmel und Hölle SPIEL
    (kind of) hopscotch
    Himmel und Hölle SPIEL
  • Himmel und Erde
    heaven and earth
    Himmel und Erde
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • paradise
    Himmel Paradies
    promised land
    Himmel Paradies
    Himmel Paradies
  • heaven
    Himmel Schicksal, Gott figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    God
    Himmel Schicksal, Gott figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Himmel Schicksal, Gott figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
  • um Himmels willen! gütiger (oder | orod du lieber) Himmel! Schreckensruf
    (good) heavens! oh (my) God! my God! good God! good gracious!
    um Himmels willen! gütiger (oder | orod du lieber) Himmel! Schreckensruf
  • gerechter Himmel!
    good heavens!
    gerechter Himmel!
  • um (des) Himmels willen
    for heaven’s sake, for goodness’ sake
    um (des) Himmels willen
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
  • das Blaue vom Himmel (herunter)lügen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to lie through one’s teeth, to tell a pack of lies umgangssprachlich | familiar, informalumg
    das Blaue vom Himmel (herunter)lügen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • er hat mir das Blaue vom Himmel versprochen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    he promised me the earth (oder | orod everything under the sun)
    er hat mir das Blaue vom Himmel versprochen umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • aus allen Himmeln fallen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to be stunned
    aus allen Himmeln fallen umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • canopy
    Himmel Bett-oder | or od Traghimmel
    tester
    Himmel Bett-oder | or od Traghimmel
    Himmel Bett-oder | or od Traghimmel
  • baldachin
    Himmel Thronhimmel
    Himmel Thronhimmel
  • roof
    Himmel im Auto
    Himmel im Auto