Traduction Anglais-Allemand de "paradise"

"paradise" - traduction Allemand

paradise
[ˈpærədais]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Paradies, Glück, siebenter Himmel Paradies Lustgarten, Vogel-, Tierpark Paradies Olymp, Galerie
  • Paradiesneuter | Neutrum n
    paradise figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    (siebenter) Himmel
    paradise figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    paradise figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Glückneuter | Neutrum n
    paradise happiness figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    paradise happiness figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
  • to live in a fool’s paradise
    sich Illusionen hingeben
    to live in a fool’s paradise
  • paradise → voir „bird of paradise“
    paradise → voir „bird of paradise“
exemples
  • Paradise bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
    Paradiesneuter | Neutrum n
    Gartenmasculine | Maskulinum m Eden
    Paradise bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
  • Paradiesneuter | Neutrum n
    paradise religion | ReligionREL
    paradise religion | ReligionREL
  • Ort der Seligen (auch im Islam)
    paradise abode of the righteous religion | ReligionREL
    paradise abode of the righteous religion | ReligionREL
  • Vorhalle des Himmels (wo die Seelen der Gerechten auf die Auferstehung warten)
    paradise intermediate abode religion | ReligionREL
    paradise intermediate abode religion | ReligionREL
  • (orient.) Lustgartenmasculine | Maskulinum m
    paradise garden or park
    Vogel-, Tierparkmasculine | Maskulinum m
    paradise garden or park
    paradise garden or park
  • Paradiesneuter | Neutrum n (Vorhofor | oder od -halle)
    paradise architecture | ArchitekturARCH of a church or monastery
    paradise architecture | ArchitekturARCH of a church or monastery
  • Olympmasculine | Maskulinum m
    paradise the gods theatre, theater | TheaterTHEAT slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Galeriefeminine | Femininum f
    paradise the gods theatre, theater | TheaterTHEAT slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    paradise the gods theatre, theater | TheaterTHEAT slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
to live in a fool’s paradise
sich Illusionen hingeben
to live in a fool’s paradise
Dieser Park ist ein Paradies für kleine Kinder.
This park is a little kid's paradise.
Source: Tatoeba
Dieser Strand ist ein Paradies für Wellenreiter.
This beach is a paradise for surfers.
Source: Tatoeba
Sie war einmal ein Paradies und könnte wieder eines werden.
It was once a paradise and could become a paradise again.
Source: Europarl
Die Insel ist ein Kinderparadies.
The island is a paradise for children.
Source: Tatoeba
Chile, das häufig als ein Paradies des freien Marktes dargestellt wird, ist ein weiteres Beispiel.
Chile, which is often portrayed as a free-market paradise, is another example.
Source: News-Commentary
Die Welt wird niemals ein Paradies werden, und es wird immer wieder Waffen geben.
The world will never be a paradise and there will always be weapons.
Source: Europarl
Sie war einmal ein Paradies und könnte wieder eines werden.
It was once a paradise and could become a paradise again.
Source: Europarl
Natürlich wird auch die Welt des Jahres 2050 kein Paradies sein.
Now the world of 2050 will not be a paradise.
Source: News-Commentary
In jenen Tagen lebte ich einem Wolkenkuckucksheim.
In those days, I was living in a fool's paradise.
Source: TED
Hawaii nennt man Paradies auf Erden.
Hawaii is called an earthly paradise.
Source: Tatoeba
Source
© Princeton University

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :