Traduction Anglais-Allemand de "eastern"

"eastern" - traduction Allemand

eastern
[ˈiːstə(r)n]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
östlich orientalisch, morgenländisch, östlich östlich, nach Osten gerichtet Ost…, östlich gelegen Ost…, aus Osten kommend
  • eastern religion | ReligionREL → voir „east“
    eastern religion | ReligionREL → voir „east“
exemples
  • Eastern religion | ReligionREL
    morgenländisch (die morgenländische Kirche betreffend)
    Eastern religion | ReligionREL
  • östlich, nach Osten (gerichtet)
    eastern heading east
    eastern heading east
exemples
  • Ost…, östlich (gelegen)
    eastern situated in the east
    eastern situated in the east
exemples
  • Ost…, aus Osten kommend
    eastern coming from the east
    eastern coming from the east
exemples
eastern
[ˈiːstə(r)n]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Ostländer -in Angehöriger der morgenländischen Kirche
exemples
  • Eastern
    Orientalemasculine | Maskulinum m
    Eastern
  • Ostländer (-in) (Bewohner des östl. Teils eines Gebiets)
    eastern easterner
    eastern easterner
  • Angehörige(r) der morgenländischen Kirche
    eastern religion | ReligionREL
    eastern religion | ReligionREL
Quelle: Östliche Diözese der Armenischen Kirche in Nordamerika
Source: Eastern Diocese of the Armenian Church of American
Source: GlobalVoices
Dschihadisten aus Nahost nutzen das Internet, um junge Europäer zu rekrutieren.
Middle Eastern jihadis use the Internet to recruit young Europeans.
Source: News-Commentary
Gleichzeitig möchte Russland auch andere Märkte, vor allem an seinen Ostgrenzen, versorgen.
At the same time, Russia wants to cater to other markets, notably along its eastern frontier.
Source: News-Commentary
Am Horizont der Ostukraine, wo ein Flugzeug mit 295 Menschen an Bord abgeschossen worden ist.
The skyline over eastern Ukraine, where a plane carrying 395 people was shot down.
Source: GlobalVoices
Die Länder Mittel- und Osteuropas treten der Union bei, um einer solchen Politik zu entkommen.
The countries of eastern and central Europe are joining the Union to escape that sort of policy.
Source: Europarl
Dieser Prozentsatz ist ein Durchschnittswert, denn er steigt in Ostdeutschland auf 80%.
This percentage is an average, because in eastern Germany the rate is as much as 80%.
Source: Europarl
Nun zieht es uns also in den Osten dieses Europas, das für uns immer noch etwas Undefinierbares ist.
So we wanted to go to eastern Europe, a region that is still a bit elusive for us.
Source: GlobalVoices
Die meisten mittel- und osteuropäischen Länder erheben allerdings Einwände.
Most Central and Eastern European countries, however, object.
Source: News-Commentary
Der Einfluss Russlands ist vor allem in der Ostukraine noch immer stark, der Staatsapparat schwach.
Russian influence remains strong, especially in eastern Ukraine, and the state apparatus is weak.
Source: News-Commentary
Das ist beschämend und zeigt die Bösartigkeit von vieler Nahost-Politik.
Which is shameful, and an implication of the nastiness of much Middle Eastern politics.
Source: GlobalVoices
Die Erweiterungsländer Mittel- und Osteuropas waren nur schwach in die Weltwirtschaft integriert.
The candidate countries of central and eastern Europe used to be on the fringe of the world economy.
Source: Europarl
Source
© Princeton University

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :