Faser

"Faser" - traduction Anglais

„Faser“: Femininum

[ˈfaːzər]Femininum | feminine f <Faser; Fasern>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

fiber, fibre fiber, fibre, staple fiber, fibre, filament, strand string thread grain, fiber, wool, fibre grain fiber, fibre, filament, thread

fiber amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Faser Naturfaser

Faser Naturfaser
fibre britisches Englisch | British EnglishBr
Faser

Faser

exemples

dünne Faser

fine fiber amerikanisches Englisch | American EnglishUS

fine fibre britisches Englisch | British EnglishBr

filament

dünne Faser
pflanzliche [synthetische] Faser

vegetable [synthetic] fiber amerikanisches Englisch | American EnglishUS

vegetable [synthetic] fibre britisches Englisch | British EnglishBr

pflanzliche [synthetische] Faser
mit jeder Faser (oder | orod mit allen Fasern) seines Herzens figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

with every fiber amerikanisches Englisch | American EnglishUS of one’s being, with one’s whole heart

with every fibre britisches Englisch | British EnglishBr of one’s being, with one’s whole heart

mit jeder Faser (oder | orod mit allen Fasern) seines Herzens figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ich hatte keine trockene Faser mehr am Leibe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

I hadn’t a dry stitch on me, I was wet (oder | orod soaked) through (oder | orod to the skin)

ich hatte keine trockene Faser mehr am Leibe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

fiber amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Faser Textilindustrie | textilesTEX eines Gewebes

Faser Textilindustrie | textilesTEX eines Gewebes
fibre britisches Englisch | British EnglishBr
Faser Textilindustrie | textilesTEX

Faser Textilindustrie | textilesTEX
staple amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Faser Textilindustrie | textilesTEX Baumwoll-, Wollfaser

Faser Textilindustrie | textilesTEX Baumwoll-, Wollfaser

exemples

endlose Faser

filament

endlose Faser

fiber amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Faser Medizin | medicineMED Biologie | biologyBIOL

Faser Medizin | medicineMED Biologie | biologyBIOL
fibre britisches Englisch | British EnglishBr
Faser Medizin | medicineMED Biologie | biologyBIOL

strand
Faser Medizin | medicineMED Biologie | biologyBIOL

Faser Medizin | medicineMED Biologie | biologyBIOL
filament amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Faser besonders feine Medizin | medicineMED Biologie | biologyBIOL

Faser besonders feine Medizin | medicineMED Biologie | biologyBIOL

string
Faser Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR im Fleisch, Gemüse etc

Faser Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR im Fleisch, Gemüse etc

thread
Faser zusammengedrehte Textil-, Metallfasern

Faser zusammengedrehte Textil-, Metallfasern

grain
Faser Metallurgie | metallurgyMETALL im Schmiede-, Walzstahl

Faser Metallurgie | metallurgyMETALL im Schmiede-, Walzstahl
fiber amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Faser Metallurgie | metallurgyMETALL

fibre britisches Englisch | British EnglishBr
Faser Metallurgie | metallurgyMETALL

Faser Metallurgie | metallurgyMETALL
wool
Faser Metallurgie | metallurgyMETALL in Schlacke

Faser Metallurgie | metallurgyMETALL in Schlacke

exemples

parallel zur Faser walzen

to roll with the grain

parallel zur Faser walzen

grain
Faser HOLZ

Faser HOLZ

exemples

quer zur Faser schneiden

to cut across the grain, to crosscut

quer zur Faser schneiden

fiber amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Faser Botanik | botanyBOT

Faser Botanik | botanyBOT
fibre britisches Englisch | British EnglishBr
Faser Botanik | botanyBOT

thread
Faser Botanik | botanyBOT

Faser Botanik | botanyBOT
filament amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Faser besonders feine Botanik | botanyBOT

Faser besonders feine Botanik | botanyBOT

exemples

Fasern der Wurzeln

beardSingular | singular sg

Fasern der Wurzeln
kleine Faser

fibril, fibrilla, funicle

kleine Faser
Fasern an Flachs (oder | orod Hanf)

harl(e)Singular | singular sg

Fasern an Flachs (oder | orod Hanf)
aus Fasern gebildet

filamentous

aus Fasern gebildet
aus kleinen Fasern bestehend

funicular

aus kleinen Fasern bestehend

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Exemples d'usage pour "Faser"

optische Faser

optical fiber amerikanisches Englisch | American EnglishUS

optical fibre, waveguide britisches Englisch | British EnglishBr

OWG

optische Faser

Exemples de phrases de sources extérieures pour "Faser"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

And if we think of that-- let me put the picture up-- the fibers represent vulnerability.

Und wenn wir das bedenken lassen Sie mich das Bild zeigen die Fasern verkörpern Verletzlichkeit.

Source: TED

It can also mean the fibers that grow from a head.

Es kann auch für die Fasern stehen, die auf einem Kopf wachsen.

Source: TED

And Charlton Heston is made of a floating fiber, which I took out of the air.

Und Charlton Heston wurde aus schwebender Faser gemacht, welche ich aus der Luft nahm.

Source: TED

When the sunlight comes through the window you see these little fibers.

Wenn das Sonnenlicht durch das Fesntser kommt, dann sehen die diese kleinen Fasern.

Source: TED

Then I used fibers out of my jumper, which I held and stretched.

Dann benutzte ich Fasern von meinem Pullover, die ich gedehnt habe.

Source: TED

And this fiber turns a wire attached to an LED.

Diese Faser dreht ein Kabel, verbunden mit einer LED.

Source: TED

So now we not only have a high-fiber bread, but now fiber on top of fiber.

Also haben wir jetzt nicht nur ein hochfaseriges Brot, sondern noch mehr Fasern zu den Fasern.

Source: TED

So now we not only have a high-fiber bread, but now fiber on top of fiber.

Also haben wir jetzt nicht nur ein hochfaseriges Brot, sondern noch mehr Fasern zu den Fasern.

Source: TED

I say that to illustrate how important thread and fabric are.

Ich sage das, um zu illustrieren, wie wichtig Fäden und Fasern sind.

Source: Europarl

Many citizens want to know where the fibres and textiles come from.

Viele Bürgerinnen und Bürger wollen wissen, woher die Fasern, woher die Textilien kommen.

Source: Europarl

In fact, this flagelliform fiber can actually stretch over twice its original length.

Tatsächlich kann diese Faser auf über das Doppelte ihrer ursprünglichen Länge gedehnt werden.

Source: TED

So what you can see here is that the five fibers have different behaviors.

Was man daran sieht, ist, das die fünf Fasern unterschiedliches Verhalten zeigen.

Source: TED

He is an American to the backbone.

Er ist mit jeder Faser ein Amerikaner.

Source: Tatoeba

It is important, for example, to test whether the fibres are allergenic.

Da ist es wichtig, dass die Fasern geprüft werden, zum Beispiel, ob sie allergen sind.

Source: Europarl

Source

Tatoeba
- Source: OPUS
- Source du texte original: Tatoeba
TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups

Traduction Allemand-Anglais de "Faser"

"Faser" - traduction Anglais

„Faser“: Femininum

Faser

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "Faser"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "Faser"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "Faser"

Traduction Allemand-Anglais de "Faser"

"Faser" - traduction Anglais

„Faser“: Femininum

Faser

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "Faser"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "Faser" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "Faser"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "Faser"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)