Traduction Anglais-Allemand de "canopy"

"canopy" - traduction Allemand

canopy
[ˈkænəpi]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Bett-, Thron-, TragHimmel überhängendes Schutzdach, Marikise Baldachin Fallschirmkörper, Schiebe-, Kabinendach, Baldachin Lampenfassung Himmel, Firmament Verkleidung
  • Baldachinmasculine | Maskulinum m (Bett-, Thron-, Trag)Himmelmasculine | Maskulinum m
    canopy over throne, bedet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    canopy over throne, bedet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • überhängendes Schutzdach, Marikisefeminine | Femininum f
    canopy projecting roof
    canopy projecting roof
  • Baldachinmasculine | Maskulinum m
    canopy architecture | ArchitekturARCH over altar, statue
    canopy architecture | ArchitekturARCH over altar, statue
exemples
  • Fallschirmkörpermasculine | Maskulinum m
    canopy aviation | LuftfahrtFLUG
    canopy aviation | LuftfahrtFLUG
  • Schiebe-, Kabinendachneuter | Neutrum n
    canopy aviation | LuftfahrtFLUG
    Verkleidungfeminine | Femininum f (Führersitz)
    canopy aviation | LuftfahrtFLUG
    canopy aviation | LuftfahrtFLUG
  • Baldachinmasculine | Maskulinum m
    canopy aviation | LuftfahrtFLUG
    canopy aviation | LuftfahrtFLUG
  • Lampenfassungfeminine | Femininum f, -armaturfeminine | Femininum f
    canopy electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
    canopy electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  • Himmelmasculine | Maskulinum m
    canopy sky figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Firmamentneuter | Neutrum n
    canopy sky figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    canopy sky figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
canopy
[ˈkænəpi]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
mit einem Baldachin überdachen bedecken, verhüllen
  • bedecken, verhüllen
    canopy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    canopy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to stretch a canopy over
einen Baldachin spannen über (dative (case) | Dativdator | oder odaccusative (case) | Akkusativ akk)
to stretch a canopy over
Und ein Teil der Ausrüstung nahm diesen Weg, in die Spitzen der Baumkronen, um sie zu retten.
And some of equipment went with them, on the top of the canopy, to save it.
Source: TED
Doch dann erreicht man die Baumkrone, als würde man durch eine Wolkendecke stoßen.
But then you enter the Redwood canopy, and it's like coming through a layer of clouds.
Source: TED
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :