Traduction Allemand-Anglais de "leck"

"leck" - traduction Anglais

leck

[lɛk]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
leaking, leaky
  • leaking
    leck besonders Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
    leaky
    leck besonders Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
    leck besonders Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
exemples
das Boot ist leck
the boat is leaky (oder | orod has a leak)
das Boot ist leck
leck mich am Arsch!
kiss my ass!
leck mich am Arsch!
leck mich (am Arsch)!
leck mich (am Arsch)!
leck mich (am Arsch)!
fuck off!
kiss my ass! amerikanisches Englisch | American EnglishUS
leck mich (am Arsch)!

"Leck" - traduction Anglais

Leck

Neutrum | neuter n <Leck(e)s; Lecke>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
leak, leakage
  • leak
    Leck besonders Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
    leakage
    Leck besonders Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
    Leck besonders Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
exemples
  • ein Leck haben[abdichtenoder | or od stopfen, bekommen]
    to have [to stop, to spring] a leak
    ein Leck haben[abdichtenoder | or od stopfen, bekommen]
durch ein Leck abfließen
to leak (off)
durch ein Leck abfließen
ein Leck mit Werg stopfen
to plug a leak with tow
ein Leck mit Werg stopfen
ein Leck dichten
to seal a leak
ein Leck dichten
When it comes to migration, we are all in the same boat – and that boat is leaking.
Was Migration betrifft, sitzen wir alle im selben Boot und das Boot hat ein Leck.
Source: News-Commentary
But you've got to-- yeah, well up until then every building leaked, so this...
Aber man muss bis dahin hatte eigentlich jedes Gebäude irgendwo ein Leck und somit war das...
Source: TED
It took five months for the leak to be stopped for good.
Es dauerte fünf Monate bis das Leck endgültig geschlossen werden konnte.
Source: Europarl
The relatively small leakage remained within the containment building.
Das relativ kleine Leck verblieb innerhalb des Sicherheitsgebäudes.
Source: Europarl
I do not accept that the solution is simply to reduce the number of leaks.
Ich akzeptiere nicht, dass die Lösung darin besteht, einfach die Zahl der Lecks zu senken.
Source: Europarl
Neither, however, are completely watertight.
Beide haben jedoch zuweilen ein Leck.
Source: Europarl
But I think we have to understand where this leak really started from.
Aber ich glaube, dass wir verstehen muessen, wo dieses Leck wirklich hergekommen ist.
Source: TED
I'll ask the super to see about the leak in the front hallway.
Ich werde den Hausmeister bitten sich das Leck im vorderen Flur anzusehen.
Source: Tatoeba
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :