Traduction Anglais-Allemand de "mild"

"mild" - traduction Allemand

mild
[maild]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
mild, gelind, sanft, leicht, schwach mild, nachsichtig, freundlich mild, mäßig, glimpflich erweichend, gelind wirkend, leicht mild, leicht mäßig, schwach weichlich leicht zu bearbeitend
exemples
  • erweichend, gelind wirkend
    mild medicine | MedizinMED medicine
    mild medicine | MedizinMED medicine
  • leicht
    mild medicine | MedizinMED illness
    mild medicine | MedizinMED illness
exemples
  • mild, leicht
    mild in taste
    mild in taste
  • weichlich
    mild unassertive: person, personality
    mild unassertive: person, personality
  • leicht zu bearbeiten(d)
    mild engineering | TechnikTECH easily workedor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    mild engineering | TechnikTECH easily workedor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  • mild syn vgl. → voir „soft“
    mild syn vgl. → voir „soft“
exemples
to draw it mild
nicht übertreiben, bei der Wahrheit bleiben
to draw it mild
low (or | oderod mildor | oder od soft) steel
Weichstahl
low (or | oderod mildor | oder od soft) steel
Da Japan vom Meer umgeben ist, hat es ein mildes Klima.
Surrounded by the sea, Japan has a mild climate.
Source: Tatoeba
Bislang ist diese Pandemie mild verlaufen.
So far, this pandemic is mild.
Source: News-Commentary
Im Allgemeinen ist das Klima in Japan mild.
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
Source: Tatoeba
Sie wurde leicht übertragen, war aber glücklicherweise ziemlich harmlos.
It was easily transmitted, but, luckily, was pretty mild.
Source: TED
Endlich liegt nun ein Entschließungsantrag vor, in dem ein sehr milder Ton angeschlagen wird.
Now, at long last, we have a resolution, albeit one which adopts an extremely mild tone.
Source: Europarl
Ich fürchte, ich kann nicht so ruhig und gelassen über dieses Thema sprechen wie unser Vorsitzender.
I fear I cannot speak with the mild good humour and the calm words of my chairman.
Source: Europarl
Sie tat dies in einer sehr milden Form.
It did it in a very mild format.
Source: News-Commentary
Ich möchte kurz zu den Aspekten Stellung nehmen, die- oft nur minimal- abweichen.
I should like briefly to respond to those points of often quite mild divergence.
Source: Europarl
Daß dies auch nur irgendwie toleriert werden könnte, ist absolut undenkbar.
It is unthinkable that this would meet simply with mild toleration
Source: Europarl
Die amerikanische Rezession von 2001 war eine kurze, milde W-förmige Rezession.
America s 2001 recession ’ was one brief, mild double dip.
Source: News-Commentary
Wird sie weiterhin mild verlaufen oder schwerer werden?
Will it stay mild or turn more severe?
Source: News-Commentary
Das wäre noch eine milde Strafe für das Verhalten, das er an den Tag gelegt hat.
It would be a mild punishment for the behaviour he has exhibited.
Source: Europarl
Alles, was wir von der ASEAN bisher gehört haben, ist milde Zurechtweisung.
All we have heard from ASEAN is mild rebuke.
Source: Europarl
Die meisten dieser Fälle waren jedoch leicht und es wurde über keine Todesfälle berichtet.
Most of these cases were mild, though, and no deaths have been reported.
Source: GlobalVoices
Source
© Princeton University

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :