Traduction Allemand-Anglais de "treat with gloves"

"treat with gloves" - traduction Anglais

Voulez-vous dire trat, Witz ou wich?

„kid gloves“: plural

kid gloves

[kɪdˈglʌvz]plural | Plural pl

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Glacéhandschuhe

Glacéhandschuheplural | Plural pl
kid gloves

kid gloves

exemples

to handleor | oder od treatsomebody | jemand sb with kid gloves figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemanden mit Samthandschuhen anfassen

to handleor | oder od treatsomebody | jemand sb with kid gloves figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„glove“: noun

glove

[glʌv]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

FingerHandschuh Boxhandschuh Fehdehandschuh

(Finger)Handschuhmasculine | Maskulinum m
glove

glove

exemples

to fit like a glove

wie angegossen passen

to fit like a glove
to be hand and (or | oderod in) glove with

eng befreundetor | oder od vertraut sein mit

to be hand and (or | oderod in) glove with
to take the gloves off

ernst machen, keine Umstände machen, unbarmherzig vorgehen

to take the gloves off
without gloves

entschlossen, energisch, derb, erbarmungslos

without gloves

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Boxhandschuhmasculine | Maskulinum m
glove sports | SportSPORT boxing glove

glove sports | SportSPORT boxing glove

Fehdehandschuhmasculine | Maskulinum m
glove gauntlet obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

glove gauntlet obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

exemples

to throw down the glove (tosomebody | jemand sb)

(jemanden) herausfordern, (jemandem) den Fehdehandschuh hinwerfen

to throw down the glove (tosomebody | jemand sb)
to take up the glove

den Fehdehandschuh aufnehmen

to take up the glove

„glove“: transitive verb

glove

[glʌv]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

behandschuhen, wie mit Handschuhen bekleiden

behandschuhen, (wie) mit Handschuhen bekleiden
glove

glove

„treat“: transitive verb

treat

[triːt]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

behandeln, umgehen mit betrachten, ansehen, behandeln behandeln behandeln, besprechen behandeln, darstellen behandeln, vorbehandeln einen Genuss bereiten, aufwarten, bewirten freihalten durch Freihalten mit Essen für sich zu gewinnen suchen

behandeln, umgehen mit
treat

treat

exemples

to treatsomebody | jemand sb brutally

jemanden brutal behandeln, mit jemandem brutal umgehen

to treatsomebody | jemand sb brutally
as we treat others, we must expect to be treated

wie man in den Wald (hinein)ruft, so schallt's heraus

as we treat others, we must expect to be treated

betrachten, ansehen, behandeln
treat regard

treat regard

exemples

to treatsomething | etwas sth as a joke

something | etwasetwas als Scherz betrachten

to treatsomething | etwas sth as a joke

behandeln
treat medicine | MedizinMED illness, patient

treat medicine | MedizinMED illness, patient

exemples

to treatsomebody | jemand sb for cancer with X-rays

jemanden gegenor | oder od wegen Krebs mit Röntgenstrahlen behandeln

to treatsomebody | jemand sb for cancer with X-rays

behandeln, besprechen
treat subjectet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

treat subjectet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

behandeln, darstellen
treat in art

treat in art

behandeln
treat chemistry | ChemieCHEM

treat chemistry | ChemieCHEM
(vor)behandeln
treat chemistry | ChemieCHEM to improve appearance, tasteet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

treat chemistry | ChemieCHEM to improve appearance, tasteet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

treated with radiation

strahlenbehandelt

treated with radiation

(jemandem) einen Genuss bereiten
treat entertain

treat entertain
(jemandem) aufwarten
treat

treat
especially | besondersbesonders (jemanden) bewirten (to mit)
treat

treat

exemples

to treatsomebody | jemand sb to a cake

jemanden mit einem Kuchen bewirten

to treatsomebody | jemand sb to a cake
to treatsomebody | jemand sb like a lord

jemanden fürstlich bewirten

to treatsomebody | jemand sb like a lord
to treat oneself to a bottle of champagne

sich eine Flasche Champagner leistenor | oder od genehmigenor | oder od gönnen

to treat oneself to a bottle of champagne

freihalten
treat buy treat for

treat buy treat for

exemples

to treatsomebody | jemand sb tosomething | etwas sth

jemanden zusomething | etwas etwas einladen, jemandemsomething | etwas etwas spendieren

to treatsomebody | jemand sb tosomething | etwas sth

durch Freihalten mit Essenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc für sich zu gewinnen suchen
treat politics | PolitikPOL history | GeschichteHIST voters

treat politics | PolitikPOL history | GeschichteHIST voters

„treat“: intransitive verb

treat

[triːt]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

handeln freihalten, die Kosten tragen unterhandeln, verhandeln, Verhandlungen führen

handeln (of von)
treat

treat

exemples

the book treats of foreign countries

das Buch handelt von fremden Ländern

the book treats of foreign countries

freihalten, die Kosten (einer Zecheet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) tragen
treat rare | seltenselten (pay for treat)

treat rare | seltenselten (pay for treat)

exemples

it is my turn to treat

jetzt bin ich an der Reihe, eine Runde zu geben

it is my turn to treat

unterhandeln, verhandeln, Verhandlungen führen
treat negotiate

treat negotiate

„treat“: noun

treat

[triːt]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Unterhaltung, Festlichkeit, FestSchmaus HochGenuss, Wonne, besondere Freude Freihalten, GratisBewirtung

(usually | meistmeist unentgeltlich gewährte) Unterhaltung, Festlichkeitfeminine | Femininum f
treat entertainment

especially | besondersbesonders (Fest)Schmausmasculine | Maskulinum m
treat entertainment

treat entertainment

exemples

a school treat

ein Schulfest

especially | besondersbesonders ein Picknick für Schulkinder (especially | besondersbesonders Schüler einer Sunday School)

a school treat

(Hoch)Genussmasculine | Maskulinum m
treat pleasure familiar, informal | umgangssprachlichumg

Wonnefeminine | Femininum f
treat pleasure familiar, informal | umgangssprachlichumg

besondere Freude
treat pleasure familiar, informal | umgangssprachlichumg

treat pleasure familiar, informal | umgangssprachlichumg

exemples

it is a treat for him

es bereitet ihm großes Vergnügen

it is a treat for him
I have a treat for you

ich möchte dir eine besondere Freude machen

I have a treat for you
it was a real treat

das war wirklich ein Genuss

it was a real treat

Freihaltenneuter | Neutrum n
treat paying forsomething | etwas sth

(Gratis)Bewirtungfeminine | Femininum f
treat paying forsomething | etwas sth

treat paying forsomething | etwas sth

exemples

to stand treat

die Zeche bezahlen

to stand treat
this treat is mine

diese Rundeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc zahle ich

this treat is mine
it’s my treat

das geht auf meine Kosten, es geht auf meine Rechnung

it’s my treat
to treat oneself tosomething | etwas sth

sich (dative (case) | Dativdat)something | etwas etwas leistenor | oder od gönnen

to treat oneself tosomething | etwas sth

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„fluosilicate“: noun

fluosilicate

[fluːoˈsilikeit; -kit; -lə-]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Fluorsilikat, Fluat

Fluorsilikatneuter | Neutrum n
fluosilicate chemistry | ChemieCHEM mineralogy | MineralogieMINER

Fluatneuter | Neutrum n (Me2 SiF6)
fluosilicate chemistry | ChemieCHEM mineralogy | MineralogieMINER

fluosilicate chemistry | ChemieCHEM mineralogy | MineralogieMINER

exemples

to treat with fluosilicate engineering | TechnikTECH

fluatieren

to treat with fluosilicate engineering | TechnikTECH

„velvet glove“: noun

velvet glove

noun | Substantiv sespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Samthandschuh

Samthandschuhmasculine | Maskulinum m
velvet glove

velvet glove

exemples

to handlesomebody | jemand sb with velvet gloves

jemanden mit Samthandschuhen anfassen

to handlesomebody | jemand sb with velvet gloves

„leper“: noun

leper

[ˈlepə(r)]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Aussätziger, Leprakranke

Aussätzige(r), Leprakranke(r)
leper

leper

exemples

to treatsomebody | jemand sb like a leper

jemanden wie einen Aussätzigen behandeln

to treatsomebody | jemand sb like a leper

„kid glove“: noun

kid glove

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Glacéhandschuh

Glacéhandschuhmasculine | Maskulinum m
kid glove

kid glove

exemples

to handlesomebody | jemand sb with kid glove figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemanden mit Samthandschuhen anfassen

to handlesomebody | jemand sb with kid glove figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„with“: preposition

with

[wið; wiθ]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

mit mit, für mit mit, mittels, durch mit mit mit, über durch, vor, an bei, für, betrachtet von von, mit Autres traductions...

mit
with expressing accompaniment

with expressing accompaniment

exemples

he went with his friends

er ging mit seinen Freunden

he went with his friends
to live withsomebody | jemand sb

bei jemandem wohnen

to live withsomebody | jemand sb
are you with me? do you understand?

kommst du mit?

are you with me? do you understand?
are you with me? do you agree?

stimmst du mir zu?

are you with me? do you agree?

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

mit, für
with expressing partnership

with expressing partnership

exemples

he that is not with me is against me

wer nich für mich ist, ist gegen mich

he that is not with me is against me
vote with the Conservatives!

stimmt für die Konservativen!

vote with the Conservatives!
with one another, with each other

miteinander

with one another, with each other
blue does not go with green

blau passt nicht zu grün

blue does not go with green

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

mit
with characterized by, wearing, possessing

with characterized by, wearing, possessing

exemples

he went out with no hat on

er ging ohne Hut aus

he went out with no hat on
to be with child obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

schwanger sein

to be with child obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

mit, mittels, durch
with by means of

with by means of

exemples

to cut with a knife

mit einem Messer schneiden

to cut with a knife
to walk with a stick

am Stock gehen

to walk with a stick

mit
with expressing manner

with expressing manner

exemples

to fight with courage

mutig kämpfen

to fight with courage
to hearsomething | etwas sth with calmness

sichsomething | etwas etwas ruhig anhören

to hearsomething | etwas sth with calmness
to work with diligence

fleißig arbeiten

to work with diligence

mit
with in the same way or degree, at the same time

with in the same way or degree, at the same time

exemples

the sun changes with the seasons

mit den Jahreszeiten ändert sich die Sonne

the sun changes with the seasons
their power increases with their number

ihre Macht wächst mit ihrer Anzahl

their power increases with their number
to rise with the sun

mit der Sonne aufstehen

to rise with the sun

mit, über (accusative (case) | Akkusativakk)
with about

with about

exemples

to be patient with

geduldig sein mit

to be patient with
to be pleased with

erfreut sein über (accusative (case) | Akkusativakk)

to be pleased with

durch, vor (dative (case) | Dativdat)
with expressing cause

an (dative (case) | Dativdat)
with expressing cause

with expressing cause

exemples

stiff with cold

steif vor Kälte

stiff with cold
to tremble with fear

vor Angst zittern

to tremble with fear

bei, für, betrachtet von
with for

with for

exemples

it is day with us while it is night with the Chinese

bei uns ist es Tag, während es bei den Chinesen Nacht ist

it is day with us while it is night with the Chinese
with God all things are possible

bei Gott ist alles möglich

with God all things are possible

von, mit
with expressing separation

with expressing separation

exemples

to break with

brechen mit

to break with
to part with

scheiden von

to part with

gegen, mit
with against

with against

exemples

to fight with

kämpfen mitor | oder od gegen

to fight with
to quarrel with

(sich) streiten mit

to quarrel with

bei, aufseiten (genitive (case) | Genitivgen)
with on the part of

with on the part of

exemples

it rests with you to decide

die Entscheidung liegt bei dir

it rests with you to decide
leave it with me!

überlasse es mir!

leave it with me!

mit
with expressing completion, addition

with expressing completion, addition

exemples

to be blessed with beauty

mit Schönheit gesegnet sein

to be blessed with beauty
to fillsomething | etwas sth with water

something | etwasetwas mit Wasser füllen

to fillsomething | etwas sth with water

trotz, bei
with in spite of

with in spite of

exemples

with the best intentions, he failed completely

trotz bester Absichten versagte er vollkommen

with the best intentions, he failed completely
with all her brains

bei all ihrer Klugheit

with all her brains

gleich (dative (case) | Dativdat)
with rare | seltenselten (as):, in comparisons

wie
with rare | seltenselten (as):, in comparisons

with rare | seltenselten (as):, in comparisons

exemples

to have the same faith withsomebody | jemand sb

denselben Glauben wie jemand haben

to have the same faith withsomebody | jemand sb
his behavio(u)r is the same with that of a rogue

sein Benehmen gleicht dem eines Schuftes

his behavio(u)r is the same with that of a rogue

angesichts, in Anbetracht (genitive (case) | Genitivgen)
with in view of

im Hinblick auf (accusative (case) | Akkusativakk)
with in view of

with in view of

exemples

you can’t leave with your mother so ill

du kannst nicht weggehen, wenn deine Mutter so krank ist

you can’t leave with your mother so ill

exemples

with that

damit, daraufhin

with that
with that obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

außerdem, obendrein

with that obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
with that obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

vorausgesetzt, dass

with that obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

exemples

with it slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

auf Draht

with it slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
with it

schwer auf der Höhe

with it

„with-“

with-

[wið; wiθ]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

zurück…, wider…, gegen…

zurück…
with- Vorsilbe mit den Bedeutungen

with- Vorsilbe mit den Bedeutungen
wider…, gegen…
with- Vorsilbe mit den Bedeutungen

with- Vorsilbe mit den Bedeutungen

„with“

with

[wiθ]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

with → voir „withe“

with → voir „withe“