Traduction Allemand-Anglais de "wächst"

"wächst" - traduction Anglais

wächst
[vɛkst]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
die Hausarbeit wächst ihr über den Kopf
the housework has become too much for her, she can no longer cope with the housework
die Hausarbeit wächst ihr über den Kopf
auf diesem Boden wächst die Pflanze nicht
the plant does not grow in this soil
auf diesem Boden wächst die Pflanze nicht
wo er hinhaut, wächst kein Gras mehr
one blow from him and you are out
wo er hinhaut, wächst kein Gras mehr
in dieser Gegend wächst viel Weizen
a lot of wheat is grown in this region
in dieser Gegend wächst viel Weizen
jemandem wächst etwas zu
jemand | somebodysb acquiresetwas | something sth
jemandem wächst etwas zu
das Gras wächst hier nur spärlich
the grass grows very sparsely here, the grass is very sparse here
das Gras wächst hier nur spärlich
der Baum wächst sehr langsam
the tree grows slowly
der Baum wächst sehr langsam
der PC-Markt wächst ungebremst
the market for PCs just keeps on growing
der PC-Markt wächst ungebremst
wo er hinhaut, wächst kein Gras mehr
he smashes everything
wo er hinhaut, wächst kein Gras mehr
jemanden dahin wünschen, wo der Pfeffer wächst
to wishjemand | somebody sb would get lost (oder | orod go take a running jump)
jemanden dahin wünschen, wo der Pfeffer wächst
ihm wächst ein Gewinn von tausend Euro zu
a profit of a thousand euros accrues to him
ihm wächst ein Gewinn von tausend Euro zu
der Junge wächst (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg geht) mehr in die Länge als in die Breite
der Junge wächst (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg geht) mehr in die Länge als in die Breite
das wächst mir schon zum Hals heraus
I’m sick and tired of it, I’m fed up to the (back) teeth with it
das wächst mir schon zum Hals heraus
die Arbeit wächst an
die Arbeit wächst an
In the Scandinavian countries support for the single currency is rising.
In den skandinavischen Ländern wächst die Unterstützung für den Euro.
Source: Europarl
Together with more trust and number of readers, bloggers gain more attention from the authorities.
Mit dem Vertrauen und der Leserzahl wächst auch die Aufmerksamkeit der Behörden.
Source: GlobalVoices
Discontent with President Kurmanbek Bakiyev s rule ’ is rising.
Die Unzufriedenheit über die Herrschaft von Präsident Kurmanbek Bakijew wächst.
Source: News-Commentary
And these countries middle classes ’ are growing fast as well.
Und die Mittelschicht wächst in diesen Ländern ebenfalls schnell.
Source: News-Commentary
Global Health: Swine Flu Threat Spreads Worldwide · Global Voices
Weltgesundheit: Bedrohung durch Schweinegrippe wächst weltweit
Source: GlobalVoices
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :