daraufhin
[daraufˈhɪn; ˈdaːraufˌhɪn]Adverb | adverb advVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Traduction Allemand-Anglais de "daraufhin"
"daraufhin" - traduction Anglais
The teacher simply offered to deliver if needed.
Der Lehrer bot daraufhin einfach an, falls nötig, mein Kind auf die Welt zu bringen.
Source: GlobalVoices
With American backing, Israeli bombs and missiles rained down on Lebanon.
Mit amerikanischer Rückendeckung hagelte es daraufhin Bomben und Raketen auf den Libanon.
Source: News-Commentary
Iran then announced that it would conduct naval exercises in the Strait.
Iran kündigte daraufhin Marinemanöver in der Straße von Hormus an.
Source: News-Commentary
Afrah Nasser, a Yemeni Journalist and blogger living in Sweden, points it out clearily:
Afrah Nasser, ein jemenitischer Journalist and Blogger, der in Schweden lebt, deutet daraufhin dass:
Source: GlobalVoices
It is on this basis that the Presidency conducted negotiations.
Die Präsidentschaft hat daraufhin die Verhandlungen auf dieser Grundlage geführt.
Source: Europarl
Sweden refused him that asylum request and he contacted the Committee on Petitions.
Schweden lehnte seinen Antrag ab, und er hat sich daraufhin an den Petitionsausschuss gewandt.
Source: Europarl
Source
- GlobalVoices
- Source: OPUS
- Source du texte original: Global Voices
- Base de données d'origine: Global Voices Parallel Corpus
- Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
- News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary
- dadurch, somit, folglich, demgemäß, demnach, nachdem, infolgedessen, also, mithin, danach, deshalb, dementsprechend, demzufolge
- nachträglich, darauf, hierauf, hiernach, anschließend, darauffolgend, folgend, nachfolgend, worauf, woraufhin, darnach (veraltet), nach (...), später, danach, hernach, sodann, nachher, alsdann, dann (Hauptform), späterhin, hinterher
