Traduction Allemand-Anglais de "mittels"

"mittels" - traduction Anglais

mittels
Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Genitiv | genitive (case)gen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
by means of, with the help (
  • by (means of), with the help (oder | orod aid) of, by way of, through, with
    mittels
    mittels
exemples
  • er öffnete die Tür mittels eines Stemmeisens
    he broke the door open with the help (oder | orod by means) of a crowbar
    er öffnete die Tür mittels eines Stemmeisens
mittels
Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Nominativ | nominative (case)nom>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
with wire
exemples
mittels
Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Dativ | dative (case)dat>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
with wires
exemples
  • mittels Drähten
    with wires
    mittels Drähten
Belüftung mittels Saugventilator
induced-draft ventilation
Belüftung mittels Saugventilator
einen Düsenjäger mittels Heckfallschirm abbremsen
to parabrake a jet fighter
einen Düsenjäger mittels Heckfallschirm abbremsen
Konservierung mittels Gefriertechnik
Konservierung mittels Gefriertechnik
It will be a push-button war of nuclear missiles.
Das wird ein Krieg auf Knopfdruck mittels Nuklearraketen.
Source: Tatoeba
And using this system, we can test the potency of cancer drugs.
Und mittels dieses Systems können wir die Potenz von Krebsmedikamenten testen.
Source: TED
I welcome the idea of using specific projects as means of continuing to put Europe on the map.
Ich begrüße die Idee, Europa mittels konkreter Projekte Geltung zu verschaffen.
Source: Europarl
Everything else can be sorted out by simple legislation.
Alles andere lässt sich mittels einfacher Gesetzgebung regeln.
Source: Europarl
Instead it attempts to bribe its way to a position of favour.
Stattdessen versucht sie, sich mittels Bestechung beliebt zu machen.
Source: Europarl
We shall achieve this by what I call the light-touch approach ‘ ’.
Wir werden das erreichen mittels eines Ansatzes, den ich als Light touch approach bezeichnen möchte.
Source: Europarl
That is the type of support we should be seeking by means of a new treaty.
Das ist die Art von Unterstützung, die wir mittels eines neuen Vertrags anstreben sollten.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :