erwartungstreuer schaetzer - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„Schatz“: Maskulinum

Schatz

[ʃats]Maskulinum | masculine m <Schatzes; Schätze>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

treasure treasures, riches, wealth, hoard wealth, rich store rich store, abundance, wealth natural resources sweetheart dear, darling, angel

treasure
Schatz verborgener Schatz

Schatz verborgener Schatz

exemples

der Schatz der Nibelungen Mythologie | mythologyMYTH

the treasure of the Nibelungs

der Schatz der Nibelungen Mythologie | mythologyMYTH
einen Schatz heben

to recover a treasure

einen Schatz heben

treasures, riches, wealthSingular | singular sg
Schatz an Geld, Schmuck etc <Plural | pluralpl>

auch | alsoa. hoardSingular | singular sg
Schatz an Geld, Schmuck etc <Plural | pluralpl>

Schatz an Geld, Schmuck etc <Plural | pluralpl>

exemples

Schätze anhäufen (oder | orod ansammeln) <Plural | pluralpl>

to accumulate (oder | orod amass) wealth (oder | orod riches)

Schätze anhäufen (oder | orod ansammeln) <Plural | pluralpl>
ich würde das für (oder | orod gegen) alle Schätze der Welt nicht hergeben <Plural | pluralpl>

I wouldn’t give it away for all the money (oder | orod for anything) in the world (for all the tea in China besonders britisches Englisch | British EnglishBr )

ich würde das für (oder | orod gegen) alle Schätze der Welt nicht hergeben <Plural | pluralpl>

wealth, (rich) store (anDativ | dative (case) dat of)
Schatz an Gemälden, Liedern etc

Schatz an Gemälden, Liedern etc

(rich) store, abundance, wealth (anDativ | dative (case) dat of)
Schatz an Wissen, Erfahrung etc

Schatz an Wissen, Erfahrung etc

exemples

ein reicher Schatz an Erfahrung(en)

an abundance (oder | orod a wealth) of experience

ein reicher Schatz an Erfahrung(en)

(natural) resourcesPlural | plural pl
Schatz Bodenschätze <meistPlural | plural pl>

Schatz Bodenschätze <meistPlural | plural pl>

sweetheart
Schatz Geliebter umgangssprachlich | familiar, informalumg

Schatz Geliebter umgangssprachlich | familiar, informalumg

exemples

sie hat einen Schatz

she has a sweetheart

sie hat einen Schatz

exemples

mein Schatz! umgangssprachlich | familiar, informalumg

(my) darling (oder | orod dear)! besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS honey!

mein Schatz! umgangssprachlich | familiar, informalumg

dear
Schatz umgangssprachlich | familiar, informalumg

darling
Schatz umgangssprachlich | familiar, informalumg

angel
Schatz umgangssprachlich | familiar, informalumg

Schatz umgangssprachlich | familiar, informalumg

exemples

du bist ein Schatz!

you’re a dear (oder | orod darling, angel)!

du bist ein Schatz!
sei ein Schatz und hol mir ein Glas Wasser!

be a dear (oder | orod a darling, an angel) and get me a glass of water!

sei ein Schatz und hol mir ein Glas Wasser!

„schätzen“: transitives Verb

schätzen

[ˈʃɛtsən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

estimate, judge reckon, figure, guess assess, rate, value, make an estimate of, appraise appreciate esteem, think highly of, value, treasure Autres exemples...

estimate
schätzen ungefähr berechnen

judge
schätzen ungefähr berechnen

schätzen ungefähr berechnen

exemples

der Wert des Hauses wird auf 100.000 Euro geschätzt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

the value of the house is estimated to be 100,000 euros

der Wert des Hauses wird auf 100.000 Euro geschätzt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
wie alt schätzen Sie ihn?

how old would you say he is?

wie alt schätzen Sie ihn?
ich schätze ihn auf 30 Jahre

I would say he’s 30, I’d put him down as 30

ich schätze ihn auf 30 Jahre
ich hätte ihn jünger geschätzt

I would have thought (oder | orod said) he was younger

ich hätte ihn jünger geschätzt

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

reckon
schätzen vermuten, annehmen umgangssprachlich | familiar, informalumg

schätzen vermuten, annehmen umgangssprachlich | familiar, informalumg
auch | alsoa. figure, guess besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
schätzen

schätzen

exemples

ich schätze, es wird nicht lange dauern

I don’t reckon it will take long

auch | alsoa. I figure it won’t take long amerikanisches Englisch | American EnglishUS

ich schätze, es wird nicht lange dauern

assess, rate, value, make an estimate of (aufAkkusativ | accusative (case) akk at)
schätzen besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR taxieren

schätzen besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR taxieren
appraise
schätzen besonders amtlich besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR

schätzen besonders amtlich besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR

exemples

ich werde das Bild von einem Experten schätzen lassen

I’ll have the picture valued by an expert

ich werde das Bild von einem Experten schätzen lassen

(holdjemand | somebody sb in high) esteem, think highly of, value, treasure
schätzen hoch achten

schätzen hoch achten

exemples

wir schätzen ihn sehr

we hold him in high esteem, we think very highly (oder | orod a lot) of him

wir schätzen ihn sehr
schätzen lernen

to learn to appreciate

schätzen lernen
sie werden das mit der Zeit schätzen lernen

they’ll learn to appreciate that in time

sie werden das mit der Zeit schätzen lernen

appreciate
schätzen anerkennen, würdigen

schätzen anerkennen, würdigen

exemples

etwas [nicht] zu schätzen wissen

[not] to appreciateetwas | something sth

etwas [nicht] zu schätzen wissen

exemples

etwas nicht schätzen mögen

not to likeetwas | something sth, not to think much ofetwas | something sth

etwas nicht schätzen mögen

„schätzen“: reflexives Verb

schätzen

[ˈʃɛtsən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

to count oneself lucky

exemples

sich glücklich schätzen

to count (oder | orod consider) oneself lucky

sich glücklich schätzen

„'Schätzen“: Neutrum

schätzen

Neutrum | neuter n <Schätzens>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

'Schätzen → voir „Schätzung“

'Schätzen → voir „Schätzung“

„…schatz“: Maskulinum | Zusammensetzung, Kompositum

…schatz

Maskulinum | masculine mZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

treasure Autres exemples...

treasure
…schatz allgemein, im wörtlichen Sinn

…schatz allgemein, im wörtlichen Sinn

exemples

Piratenschatz

pirates’ treasure

Piratenschatz
Kirchenschatz

church treasure

Kirchenschatz

exemples

Märchenschatz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

collection of fairy tales

Märchenschatz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Sagenschatz

collection of legends

Sagenschatz

„Schätzer“: Maskulinum

Schätzer

Maskulinum | masculine m <Schätzers; Schätzer> SchätzerinFemininum | feminine f <Schätzerin; Schätzerinnen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

appraiser, assessor, valuer, evaluator

appraiser
Schätzer Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Taxator, a. bei Versicherungen

assessor
Schätzer Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Taxator, a. bei Versicherungen

valuer, evaluator besonders britisches Englisch | British EnglishBr
Schätzer Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Taxator, a. bei Versicherungen

Schätzer Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Taxator, a. bei Versicherungen

„gering schätzen“: transitives Verb

gering schätzen

transitives Verb | transitive verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

to think little of, to place little value on, to disregard

to think little of
gering schätzen (≈ verachten)

gering schätzen (≈ verachten)
to place little value on
gering schätzen Erfolg, menschliches Leben

gering schätzen Erfolg, menschliches Leben
to disregard
gering schätzen (≈ missachten) Gefahr

gering schätzen (≈ missachten) Gefahr

„Kundschaft“: Femininum

Kundschaft

Femininum | feminine f <Kundschaft; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

customers, clients, patrons, clientele custom, patronage customer

customersPlural | plural pl
Kundschaft von Laden, Restaurant <nurSingular | singular sg>

auch | alsoa. patronsPlural | plural pl
Kundschaft von Laden, Restaurant <nurSingular | singular sg>

clientele
Kundschaft von Laden, Restaurant <nurSingular | singular sg>

Kundschaft von Laden, Restaurant <nurSingular | singular sg>
clientsPlural | plural pl
Kundschaft von Anwalt, Berater <nurSingular | singular sg>

Kundschaft von Anwalt, Berater <nurSingular | singular sg>

exemples

feste Kundschaft <nurSingular | singular sg>

regular customers

feste Kundschaft <nurSingular | singular sg>
viel (oder | orod große) Kundschaft haben <nurSingular | singular sg>

to have many customers, to have a large clientele

viel (oder | orod große) Kundschaft haben <nurSingular | singular sg>
er gehört zu unserer alten Kundschaft <nurSingular | singular sg>

he is a long-standing customer of ours

er gehört zu unserer alten Kundschaft <nurSingular | singular sg>

custom
Kundschaft <nurSingular | singular sg>

patronage
Kundschaft <nurSingular | singular sg>

Kundschaft <nurSingular | singular sg>

exemples

wir würden Ihre werte Kundschaft sehr schätzen <nurSingular | singular sg>

we should very much appreciate your custom

wir würden Ihre werte Kundschaft sehr schätzen <nurSingular | singular sg>

customer
Kundschaft Kunde umgangssprachlich | familiar, informalumg

Kundschaft Kunde umgangssprachlich | familiar, informalumg

„versenken“: transitives Verb

versenken

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sink, submerge lower sink, send to the bottom, scuttle submerge counterbore, countersink lower sink

sink, submerge (inDativ | dative (case) dat in)
versenken Schatz, Leiche etc

versenken Schatz, Leiche etc

exemples

die Nibelungen versenkten ihren Schatz im Rhein

the Nibelungs sank their treasure in the Rhine

die Nibelungen versenkten ihren Schatz im Rhein

lower (inAkkusativ | accusative (case) akk into)
versenken Sarg, Behälter etc

versenken Sarg, Behälter etc

exemples

einen Sarg in die Erde versenken

to lower a coffin into the ground

einen Sarg in die Erde versenken

sink, send (a ship) to the bottom
versenken Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Militär, militärisch | military termMIL

versenken Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Militär, militärisch | military termMIL
scuttle
versenken Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Militär, militärisch | military termMIL das eigene Schiff

versenken Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Militär, militärisch | military termMIL das eigene Schiff

exemples

Schiffe versenken SPIEL

to play battleships

Schiffe versenken SPIEL

submerge
versenken Überseekabel etc

versenken Überseekabel etc

exemples

etwas in seine Tasche versenken

to thrustetwas | something sth into one’s pocket

etwas in seine Tasche versenken

counterbore
versenken Technik | engineeringTECH Schraube etc, zylindrisch

versenken Technik | engineeringTECH Schraube etc, zylindrisch
countersink
versenken Technik | engineeringTECH Schraube etc, konisch

versenken Technik | engineeringTECH Schraube etc, konisch

lower
versenken Theater | theatre, theaterTHEAT Bühnendekoration etc

versenken Theater | theatre, theaterTHEAT Bühnendekoration etc

sink
versenken Gelder umgangssprachlich | familiar, informalumg

versenken Gelder umgangssprachlich | familiar, informalumg

„versenken“: reflexives Verb

versenken

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

to become absorbed in... to sink oneself

exemples

sich in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas versenken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to become absorbed (oder | orod engrossed) inetwas | something sth, to bury oneself inetwas | something sth

sich in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas versenken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

sich (selbst) versenken Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Militär, militärisch | military termMIL

to sink (oder | orod scuttle) oneself

sich (selbst) versenken Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Militär, militärisch | military termMIL

„Versenken“: Neutrum

versenken

Neutrum | neuter n <Versenkens>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

to play battleships

Versenken → voir „Versenkung“

Versenken → voir „Versenkung“

exemples

Versenken spielen SPIEL

to play battleships

Versenken spielen SPIEL

„eingraben“: transitives Verb

eingraben

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

bury bury, hide in the ground plant wash, wear sink in dig in

bury
eingraben Leichnam

eingraben Leichnam

bury, hide (etwas | somethingsth) in the ground
eingraben Schätze, Vorräte

eingraben Schätze, Vorräte

exemples

seine Schätze im Garten eingraben

to bury one’s treasures in the garden

seine Schätze im Garten eingraben

sink (oder | orod drive, ram) in
eingraben Pfahl etc

eingraben Pfahl etc

exemples

einen Pfahl in die Erde eingraben

to sink a pile into the ground

einen Pfahl in die Erde eingraben

plant
eingraben Pflanze etc

eingraben Pflanze etc

exemples

etwas ins Erdreich eingraben

to plantetwas | something sth in the ground

etwas ins Erdreich eingraben

dig (oder | orod sink) in
eingraben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

eingraben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

einem Pferd die Sporen eingraben

to dig one’s spurs into a horse

einem Pferd die Sporen eingraben

exemples

sich (Dativ | dative (case)dat) etwas ins Gedächtnis eingraben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter , selten etwas seinem Gedächtnis eingraben

to engraveetwas | something sth into one’s memory, to stampetwas | something sth upon one’s mind

sich (Dativ | dative (case)dat) etwas ins Gedächtnis eingraben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter , selten etwas seinem Gedächtnis eingraben

wash
eingraben Geologie | geologyGEOL

wear
eingraben Geologie | geologyGEOL

eingraben Geologie | geologyGEOL

exemples

eine Rinne in den Fels eingraben

to wash a channel in(to) the rock

eine Rinne in den Fels eingraben

„eingraben“: reflexives Verb

eingraben

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

dig oneself in dig in, get stuck, become embedded incise, cut downwards bury itself engrave itself upon, be engraved

exemples

sich eingraben von Tier

dig (itself) in, bury itself

sich eingraben von Tier
sich in einen Bau eingraben

to burrow (itself) in

sich in einen Bau eingraben
sich im Schlamm eingraben

to dig itself into the mud

sich im Schlamm eingraben
sich tief in die Erde eingraben

to dig one’s way deep into the ground

sich tief in die Erde eingraben

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

dig (oneself) in
eingraben Militär, militärisch | military termMIL

eingraben Militär, militärisch | military termMIL

bury (oder | orod embed) itself
eingraben von Geschoss etc

eingraben von Geschoss etc

exemples

das Geschoss grub sich in die Erde [in das Fleisch] ein

the projectile buried itself in the ground [in the flesh]

das Geschoss grub sich in die Erde [in das Fleisch] ein

dig in
eingraben von Wagenrad etc

become embedded
eingraben von Wagenrad etc

eingraben von Wagenrad etc
get stuck
eingraben stecken bleiben

eingraben stecken bleiben

exemples

die Räder gruben sich in den Sand ein

the wheels dug into the sand

die Räder gruben sich in den Sand ein

engrave itself (upon), be engraved (upon)
eingraben ins Gedächtnis etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

eingraben ins Gedächtnis etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

incise, cut downward(s) (inAkkusativ | accusative (case) akk into)
eingraben Geologie | geologyGEOL von Fluss etc

eingraben Geologie | geologyGEOL von Fluss etc

„Eingraben“: Neutrum

eingraben

Neutrum | neuter n <Eingrabens>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

entrenchment

entrenchment
eingraben Militär, militärisch | military termMIL

eingraben Militär, militärisch | military termMIL

„Wissen“: Neutrum

Wissen

Neutrum | neuter n <Wissens; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

knowledge knowledge judgement know-how

knowledge
Wissen Kenntnisse

Wissen Kenntnisse

exemples

sicheres Wissen

sound knowledge

sicheres Wissen
er hat ein großes (oder | orod umfangreiches) Wissen

he has extensive knowledge, he is very knowledgeable

er hat ein großes (oder | orod umfangreiches) Wissen
unverdautes Wissen

undigested knowledge

unverdautes Wissen
aus dem Schatz (oder | orod Reichtum) seines Wissens schöpfen

to draw on one’s (rich store of) knowledge

aus dem Schatz (oder | orod Reichtum) seines Wissens schöpfen
die Grenzen des Wissens erkennen

to recognize the limits of knowledge, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr the limits of knowledge

die Grenzen des Wissens erkennen
Wissen ist Macht sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

knowledge is power

Wissen ist Macht sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

knowledge
Wissen Kenntnis

Wissen Kenntnis

exemples

meines Wissens ist er verreist

as far as I know (oder | orod as far as I am aware) he is away

meines Wissens ist er verreist
das geschah ohne mein Wissen [mit meinem Wissen]

that happened without my knowledge (oder | orod without my knowing, unknown to me) [with my knowledge]

das geschah ohne mein Wissen [mit meinem Wissen]
etwas mit Wissen und Willen tun

to doetwas | something sth with intent (oder | orod intentionally, deliberately)

etwas mit Wissen und Willen tun
nach bestem Wissen und Gewissen

to the best of one’s knowledge and belief

nach bestem Wissen und Gewissen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

judg(e)ment
Wissen Einsicht, Verstand

Wissen Einsicht, Verstand

exemples

wider (oder | orod gegen) besseres Wissen

against one’s better judg(e)ment

wider (oder | orod gegen) besseres Wissen

exemples

Wissen um etwas

awareness (oder | orod knowledge) ofetwas | something sth

Wissen um etwas
das Wissen um die Gefährlichkeit der Angelegenheit

the awareness of the danger of the affair

das Wissen um die Gefährlichkeit der Angelegenheit

know-how
Wissen praktisches, technisches

Wissen praktisches, technisches

„Tropfen“: Maskulinum

Tropfen

Maskulinum | masculine m <Tropfens; Tropfen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

drop bead blob, drop drops pear-shaped jewel, drop drop of water

drop
Tropfen Wasser-, Regen-, Blutstropfen etc

Tropfen Wasser-, Regen-, Blutstropfen etc

exemples

es regnet in (großen) dicken Tropfen

the rain is falling in (oder | orod it is raining) (great) big drops

es regnet in (großen) dicken Tropfen
etwas bis auf den letzten Tropfen austrinken

to drinketwas | something sth down to the last drop

etwas bis auf den letzten Tropfen austrinken
wir haben keinen Tropfen Milch mehr im Haus umgangssprachlich | familiar, informalumg

we haven’t a drop of milk left in the house

wir haben keinen Tropfen Milch mehr im Haus umgangssprachlich | familiar, informalumg
so ähnlich wie ein Tropfen Wasser dem andern

as like as two peas (in a pod)

so ähnlich wie ein Tropfen Wasser dem andern
das Volk bis auf den letzten Tropfen (Blut) aussaugen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to suck the life blood out of the people

das Volk bis auf den letzten Tropfen (Blut) aussaugen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

bead
Tropfen Schweißtropfen

Tropfen Schweißtropfen

exemples

der Schweiß stand ihm in (dicken) Tropfen auf der Stirn

(large) beads of sweat stood on his forehead

der Schweiß stand ihm in (dicken) Tropfen auf der Stirn

blob
Tropfen Farbtropfen

drop
Tropfen Farbtropfen

Tropfen Farbtropfen

exemples

ein guter (oder | orod edler) Tropfen Wein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

a splendid wine

ein guter (oder | orod edler) Tropfen Wein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
einen guten Tropfen zu schätzen wissen

to be a connoisseur of wine(s)

einen guten Tropfen zu schätzen wissen

exemples

ein Tropfen Wermut (oder | orod ein bitterer Tropfen) im Becher der Freude in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

a drop of bitterness in the cup of joy poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

ein Tropfen Wermut (oder | orod ein bitterer Tropfen) im Becher der Freude in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
dieser Tropfen brachte das Fass zum Überlaufen

this was the straw that broke the camel’s back

dieser Tropfen brachte das Fass zum Überlaufen
nur ein Tropfen auf den heißen Stein

a mere drop in the ocean

nur ein Tropfen auf den heißen Stein
steter Tropfen höhlt den Stein sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

constant dripping wears away the stone

steter Tropfen höhlt den Stein sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

drops
Tropfen Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM <Plural | pluralpl>

Tropfen Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM <Plural | pluralpl>

exemples

jemandem Tropfen verschreiben <Plural | pluralpl>

to prescribe drops forjemand | somebody sb

jemandem Tropfen verschreiben <Plural | pluralpl>
Tropfen (ein)nehmen <Plural | pluralpl>

to take drops

Tropfen (ein)nehmen <Plural | pluralpl>

pear-shaped jewel
Tropfen SCHMUCK

drop
Tropfen SCHMUCK

Tropfen SCHMUCK

drop of water (colourless transparent topaz)
Tropfen Mineralogie | mineralogyMINER

Tropfen Mineralogie | mineralogyMINER

Traduction Allemand-Anglais de "erwartungstreuer schaetzer"