Traduction Anglais-Allemand de "intent"

"intent" - traduction Allemand

intent
[inˈtent]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Absicht, Vorhaben, Vorsatz Ziel, Zweck, Plan wahre Bedeutung, Sinn, verbrecherische Absicht Bedeutung
  • Absichtfeminine | Femininum f
    intent
    Vorhabenneuter | Neutrum n
    intent
    Vorsatzmasculine | Maskulinum m
    intent
    intent
exemples
  • criminal intent legal term, law | RechtswesenJUR
    verbrecherische Absicht
    criminal intent legal term, law | RechtswesenJUR
  • to all intents and purposes in every respect
    in jeder Hinsicht, durchaus, ganzand | und u. gar
    to all intents and purposes in every respect
  • to all intents and purposes in truth
    im Grunde, eigentlich, in Wirklichkeit
    to all intents and purposes in truth
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • Zielneuter | Neutrum n
    intent aim, plan
    Zweckmasculine | Maskulinum m
    intent aim, plan
    Planmasculine | Maskulinum m
    intent aim, plan
    intent aim, plan
  • wahre Bedeutung, Sinnmasculine | Maskulinum m
    intent legal term, law | RechtswesenJUR meaning: of law
    intent legal term, law | RechtswesenJUR meaning: of law
  • verbrecherische Absicht
    intent legal term, law | RechtswesenJUR criminal intent
    intent legal term, law | RechtswesenJUR criminal intent
  • Bedeutungfeminine | Femininum f
    intent meaning obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    intent meaning obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • intent syn vgl. → voir „intention“
    intent syn vgl. → voir „intention“
Wir betrachten Israel in jeder Hinsicht als eine europäische Nation. '
We look on Israel as a European nation to all intents and purposes. '
Source: Europarl
Dieser Fonds ist im Grunde virtuell, denn er ist noch nicht gefüllt.
This fund is, to all intents and purposes, virtual, for it is still empty.
Source: Europarl
Dies ist nicht nur eine Absichtserklärung.
This is not just a declaration of intent.
Source: Europarl
Daher erwarte ich eine umfassende und unmissverständliche Klärung der Inhalte in diesem Abschnitt.
So I am looking for major and clear assurances of intent in that area.
Source: Europarl
Man fragt sich: Nimmt ein Europa Gestalt an, das groß an Geist und groß in seinem Willen ist?
We may ask: is a Europe taking form that is greater in spirit and in intent?
Source: Europarl
Wir wollen, dass den theoretischen Erklärungen Taten folgen.
Declarations of intent must be followed by practical action.
Source: Europarl
Also verdiene die Eurozone Schutz vor den internationalen Mächten, die sie zerstören wollen.
So the eurozone deserves protection from international forces intent on destroying it.
Source: News-Commentary
Source
intent
[inˈtent]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
erpicht, versessen aufmerksam, gespannt, unverwandt, durchdringend ernsthaft, gründlich
  • erpicht, versessen (on, upon aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
    intent
    intent
exemples
exemples
acts testify intent
die Taten zeugen von Vorsatz
acts testify intent
guilty intent
Vorsatzmasculine | Maskulinum m
guilty intent
Wir betrachten Israel in jeder Hinsicht als eine europäische Nation. '
We look on Israel as a European nation to all intents and purposes. '
Source: Europarl
Dieser Fonds ist im Grunde virtuell, denn er ist noch nicht gefüllt.
This fund is, to all intents and purposes, virtual, for it is still empty.
Source: Europarl
Dies ist nicht nur eine Absichtserklärung.
This is not just a declaration of intent.
Source: Europarl
Daher erwarte ich eine umfassende und unmissverständliche Klärung der Inhalte in diesem Abschnitt.
So I am looking for major and clear assurances of intent in that area.
Source: Europarl
Man fragt sich: Nimmt ein Europa Gestalt an, das groß an Geist und groß in seinem Willen ist?
We may ask: is a Europe taking form that is greater in spirit and in intent?
Source: Europarl
Wir wollen, dass den theoretischen Erklärungen Taten folgen.
Declarations of intent must be followed by practical action.
Source: Europarl
Also verdiene die Eurozone Schutz vor den internationalen Mächten, die sie zerstören wollen.
So the eurozone deserves protection from international forces intent on destroying it.
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :