Traduction Anglais-Allemand de "accumulate"

"accumulate" - traduction Allemand

accumulate
[əˈkjuːmjuleit; -mjə-]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
ansammeln, auf-, anhäufen sammeln aufspeichern, ansammeln
exemples
  • sammeln
    accumulate evidence
    accumulate evidence
  • (auf)speichern, ansammeln
    accumulate engineering | TechnikTECH
    accumulate engineering | TechnikTECH
exemples
accumulate
[əˈkjuːmjuleit; -mjə-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
anwachsen, mehr werden, sich vermehren, sich anhäufen auflaufen, sich summieren
  • auflaufen, sich summieren
    accumulate engineering | TechnikTECH
    accumulate engineering | TechnikTECH
  • accumulate syn → voir „amass“
    accumulate syn → voir „amass“
  • accumulate → voir „hoard“
    accumulate → voir „hoard“
exemples
  • the errors accumulate
    die Fehler summieren sich
    the errors accumulate
accumulate
[əˈkjuːmjuleit; -mjə-]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
angehäuft
  • selten (an)gehäuft
    accumulate
    accumulate
Entsprechende wissenschaftliche Erkenntnisse nehmen zu.
The scientific evidence is accumulating.
Source: Europarl
Die meisten Entwicklungsländer haben massive Devisenrücklagen angehäuft.
Most developing countries have accumulated massive foreign currency reserves.
Source: News-Commentary
Unterdessen sammelt sich Kapital in den Bilanzen vermögender Personen und in Staatsfonds.
Meanwhile, capital is accumulating on high-net-worth balance sheets and in sovereign-wealth funds.
Source: News-Commentary
Da sie bioakkumulativ sind, lagern sie sich in der Umwelt und in lebenden Organismen an.
Being biocumulative, POPs accumulate in the environment and in the organisms of living beings.
Source: Europarl
Meines Erachtens kann man so die von uns gewonnenen Erkenntnisse am besten nutzbar machen.
I believe that this is the most successful way to use the knowledge we have accumulated.
Source: Europarl
Junge Menschen, die neue Fertigkeiten erwerben sollten, tun dies nicht.
Young people who should be accumulating skills are not.
Source: News-Commentary
Doch häufte Deutschland nicht in dem Maße Devisenreserven an wie China.
But Germany did not accumulate foreign reserves the way that China did.
Source: News-Commentary
Im Gegenteil, sie führen dazu, dass Probleme und ausweglose Situationen im Land anwachsen.
On the contrary, they cause problems and impasses to accumulate in their country.
Source: Europarl
Letztere verzeichnen aber noch weitere Defizite.
The United States are accumulating other deficits.
Source: Europarl
Müssen die Länder nur weniger Kinder zeugen, wenn sie mehr Reichtum ansammeln wollen?
Must countries produce fewer children if they want to accumulate more wealth?
Source: News-Commentary
Im Laufe der Zeit summieren sich die Defizite.
As time passes, deficits accumulate.
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :