Traduction Anglais-Allemand de "treasure"

"treasure" - traduction Allemand

treasure

[ˈtreʒə(r)]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Schatz, Hort Reichtum, Reichtümer, Schätze Schatz, s kostbares Stück, Kostbarkeit Perle Schatz, Liebling
  • Schatzmasculine | Maskulinum m
    treasure
    Hortmasculine | Maskulinum m
    treasure
    treasure
exemples
  • buried treasure
    vergrabener Schatz
    buried treasure
  • Reichtummasculine | Maskulinum m
    treasure riches
    Reichtümerplural | Plural pl
    treasure riches
    Schätzeplural | Plural pl
    treasure riches
    treasure riches
  • Schatzmasculine | Maskulinum m
    treasure valuable object figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Kostbarkeitfeminine | Femininum f
    treasure valuable object figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    treasure valuable object figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • sor | oder od kostbares Stück
    treasure seltene figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    treasure seltene figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
  • Perlefeminine | Femininum f
    treasure valued person familiar, informal | umgangssprachlichumg
    treasure valued person familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • Schatzmasculine | Maskulinum m
    treasure darling, esp child familiar, informal | umgangssprachlichumg
    Lieblingmasculine | Maskulinum m
    treasure darling, esp child familiar, informal | umgangssprachlichumg
    treasure darling, esp child familiar, informal | umgangssprachlichumg

treasure

[ˈtreʒə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
hegen... auf-, anhäufen... jemandes Andenken bewahren in Ehren halten...
exemples
exemples
  • usually | meistmeist meist treasure up hoard
    auf-, anhäufen, (an)sammeln, horten
    usually | meistmeist meist treasure up hoard
to turn up a buried treasure
einen verborgenen Schatz ausgraben
to turn up a buried treasure
a curse is attached to this treasure
ein Fluch liegt auf diesem Schatz
a curse is attached to this treasure
Vielleicht haben sie hier Schätze vergraben.
They've hid treasures here somewhere.
Source: Books
Vieles, was Pizarro über den Inkaschatz gehört hatte, war wahr.
Many of the things Pizzaro had heard about the Inca treasure were true.
Source: Tatoeba
http: //www. ted. com/ talks/ lang/ de/ julian_treasure_shh_sound_health_in_8_steps. html
http: // www. ted. com/ talks/ julian_ treasure_ shh_ sound_ health_ in_ 8_ steps. html
Source: TED
Diese Güter sind Erdöl, Lebensmittel und Trinkwasserreserven.
These treasures are the earth's oil, food and fresh water reserves.
Source: Europarl
Viele Schätze sind noch zu heben.
Many treasures are yet to be unearthed.
Source: Europarl
Die Donau ist ein Naturjuwel.
The Danube is a natural treasure.
Source: Europarl
Die zweite Angelegenheit betrifft den Schutz von Kulturschätzen, die sich im Irak befinden.
The second matter concerns protection of the cultural treasures which are to be found in Iraq.
Source: Europarl
schriftlich. - Europas kultureller Reichtum ist ein wertvolles Gut, das es zu bewahren gilt.
in writing. - (DE) Europe's cultural heritage is one of our great treasures which must be preserved.
Source: Europarl
Der Schatz kommt beschädigt, aber im Großen und Ganzen an.
The treasure arrives damaged, but generally speaking it does arrive.
Source: Europarl
Sie haben sehr viel Blut und Geld in die Verteidigung der westlichen Werte gesteckt.
It has spent a huge amount of blood and treasure in the defence of Western values.
Source: Europarl
Es ist unser wertvollster Schatz das Kreuz Christi.
It is our most precious treasure, the Cross of Christ.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :