engrave

"engrave" - traduction Allemand

„engrave“: transitive verb

[enˈgreiv; in-]transitive verb | transitives Verb v/t <past participle | Partizip Perfektpperf engraved; also | aucha. poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet engraven>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

eingraben, -schneiden, stechen, ziselieren, gravieren einschnitzen tief einprägen

eingraben, -schneiden, stechen, ziselieren, gravieren (upon, on in, aufaccusative (case) | Akkusativ akkor | oder oddative (case) | Dativ dat)
engrave

engrave

einschnitzen
engrave carve

engrave carve

tief einprägen
engrave figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

engrave figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

it is engraved upon his memory

es hat sich ihm tief eingeprägt

it is engraved upon his memory

Exemples de phrases de sources extérieures pour "engrave"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Das hat sich sechzig Jahre lang in unserem kollektiven Gedächtnis festgeschrieben.

This fact has been engraved in our collective memory for 60 years.

Source: Europarl

Da ist eine kleine Plakette am Ende, wissen Sie, jeder Käufer bekommt seinen Namen dort eingraviert.

There's a little plaque on the end that, you know, each buyer gets their name engraved on it.

Source: TED

Das Langschwert steckte in einer exquisit gravierten Scheide.

The longsword was sheathed in an intricately engraved scabbard.

Source: Tatoeba

Die neue Gemeinsame Agrarpolitik ist von dieser verabscheuungswürdigen Tendenz zutiefst geprägt.

This deplorable approach is now engraved on the heart of the new common agricultural policy.

Source: Europarl

Plötzlich stieß sie auf eine hübsche gestochene und übermalte Abbildung-- eine menschliche Figur.

She came at once upon a handsomely engraved and colored frontispiece--a human figure, stark naked.

Source: Books

Source

Tatoeba
- Source: OPUS
- Source du texte original: Tatoeba
TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
Books
- Source: OPUS
- Source du texte original: Bilingual Books

Traduction Anglais-Allemand de "engrave"

"engrave" - traduction Allemand

„engrave“: transitive verb

engrave

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples de phrases de sources extérieures pour "engrave"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "engrave"

Traduction Anglais-Allemand de "engrave"

"engrave" - traduction Allemand

„engrave“: transitive verb

engrave

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples de phrases de sources extérieures pour "engrave" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "engrave"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "engrave"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)