Traduction Anglais-Allemand de "assess"

"assess" - traduction Allemand

assess
[əˈses]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples
  • to assess damages at 150 dollars
    den Schaden auf 150 Dollar festsetzen
    to assess damages at 150 dollars
  • (Vermögen, Einkommenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc als Grundlage für Besteuerung) (ab)schätzen, taxieren, veranschlagen, veranlagen, bewerten (at aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
    assess estimate
    assess estimate
exemples
  • assessed value mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
    Schätz(ungs)wert
    assessed value mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  • assessed value commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH taxable value
    assessed value commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH taxable value
  • to assess for taxable value
    to assess for taxable value
  • besteuern
    assess commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH tax, impose
    assess commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH tax, impose
  • auferlegen
    assess Steuern, Geldstrafeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    assess Steuern, Geldstrafeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
exemples
  • to assesssomebody | jemand sb a tax American English | amerikanisches EnglischUS
    jemanden besteuern, jemandem eine Steuer auferlegen
    to assesssomebody | jemand sb a tax American English | amerikanisches EnglischUS
  • (ab)schätzen
    assess mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
    assess mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  • ab-, einschätzen, (be)werten
    assess value figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    assess value figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • einen Beitrag fordern von (Vereinsmitgliedernet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    assess demand contribution from American English | amerikanisches EnglischUS
    assess demand contribution from American English | amerikanisches EnglischUS
  • assess syn vgl. → voir „estimate
    assess syn vgl. → voir „estimate
Es wurde auch die soziale Wirkung, die Einkommenswirkung in dieser Analyse geprüft.
The social implications, and the effect on income were also assessed during this analysis.
Source: Europarl
Uns obliegt es nun, die Vorschläge zu beurteilen.
It is now up to us to assess the proposals.
Source: Europarl
Aber auch nach sechs Monaten sind die Folgen weiterhin schwer einzuschätzen.
But, after six months, that impact remains difficult to assess.
Source: News-Commentary
Musharraf muss abwägen, welches Vermächtnis er hinterlassen will.
Musharraf must assess what will be his legacy.
Source: News-Commentary
Ich möchte mich nunmehr bei Ihnen für die Bewertung unserer Arbeit bedanken.
Having said this, I am grateful for the effort you have made to assess the work we have done.
Source: Europarl
Wie schätzen Sie das Szenario ein bei einer optimalen Abwicklung der Rechtsbestände?
How do you assess the scenario if the legal inventory is completed in optimum time?
Source: Europarl
Vor diesem Hintergrund lässt sich der dritte Pfeil der Abenomics noch nicht fair beurteilen.
In this context, the third arrow of Abenomics cannot yet be fairly assessed.
Source: News-Commentary
Doch wichtiger als die Bewertung der Verantwortlichkeit ist es, Fehler zu korrigieren.
But more important than assessing blame is correcting mistakes.
Source: News-Commentary
Für die Bewertung der Hilfe wäre allerdings etwas mehr Zeit erforderlich.
Nevertheless, in order to assess the aid we should be allowed more time.
Source: Europarl
Andererseits wird bei diesen Versuchen die Wirkung der Substanzen getrennt geprüft.
On the other hand, these experiments assess the effect of each substance taken in isolation.
Source: Europarl
Doch die Beurteilung von Qualitätsverbesserungen ist schwierig.
But assessing quality improvements is difficult.
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :