Traduction Allemand-Anglais de "chancer"

"chancer" - traduction Anglais

Chance

[ˈʃãːsə; ˈʃaŋsə]Femininum | feminine f <Chance; Chancen> Fr.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
chance, opportunity prospect, outlook
  • chance
    Chance Gelegenheit
    opportunity
    Chance Gelegenheit
    Chance Gelegenheit
exemples
  • eine geringe Chance
    a small (oder | orod slim, slight) chance, an off-chance
    eine geringe Chance
  • er hatte nicht die geringste Chance
    he didn’t have (oder | orod stand) the slightest chance
    er hatte nicht die geringste Chance
  • gib ihm eine Chance!
    give him a chance!
    gib ihm eine Chance!
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples

Selbstdarstellung

Femininum | feminine f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
self-promotion image cultivation
  • self-promotion
    Selbstdarstellung
    Selbstdarstellung
exemples

verpatzen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
mess up, spoil, ruin bungle, muck up, make a mess of, mess up, botch
  • mess (etwas | somethingsth) up, spoil
    verpatzen Abend, Note etc
    verpatzen Abend, Note etc
  • ruin
    verpatzen stärker
    verpatzen stärker
exemples
  • make a mess (hash) of, mess (etwas | somethingsth) up, botch
    verpatzen verpfuschen
    verpatzen verpfuschen
  • bungle
    verpatzen
    verpatzen
  • muck (etwas | somethingsth) up besonders britisches Englisch | British EnglishBr
    verpatzen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    verpatzen umgangssprachlich | familiar, informalumg

verringern

[-ˈrɪŋərn]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
reduce, decrease, cut down, lessen reduce, lower, cut
  • reduce
    verringern Geschwindigkeit, Anzahl, Kosten, Menge etc
    decrease
    verringern Geschwindigkeit, Anzahl, Kosten, Menge etc
    cut down
    verringern Geschwindigkeit, Anzahl, Kosten, Menge etc
    lessen
    verringern Geschwindigkeit, Anzahl, Kosten, Menge etc
    verringern Geschwindigkeit, Anzahl, Kosten, Menge etc
exemples
  • reduce
    verringern Preis, Qualität
    lower
    verringern Preis, Qualität
    verringern Preis, Qualität
  • auch | alsoa. cut
    verringern Preise
    verringern Preise

verringern

[-ˈrɪŋərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
go down, deteriorate decrease, diminish, lessen
exemples
  • sich verringern von Anzahl, Kosten, Menge etc
    decrease, go down
    sich verringern von Anzahl, Kosten, Menge etc
  • go down
    verringern von Preis, Qualität etc
    verringern von Preis, Qualität etc
  • auch | alsoa. deteriorate
    verringern von Qualität
    verringern von Qualität
  • decrease
    verringern von Abstand, Vorsprung etc
    diminish
    verringern von Abstand, Vorsprung etc
    lessen
    verringern von Abstand, Vorsprung etc
    verringern von Abstand, Vorsprung etc

Pari

[ˈpaːri]Neutrum | neuter n <Paris; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
par value, face value

Pari

Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
par Autres exemples...
  • par
    Pari Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    Pari Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
exemples
  • über pari
    at a premium, above par
    über pari
  • unter pari
    at a discount, below par
    unter pari
  • auf pari
    at par
    auf pari
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
  • die Chancen stehen pari auch | alsoa. Sport | sportsSPORT gleich
    the odds are even
    die Chancen stehen pari auch | alsoa. Sport | sportsSPORT gleich

Analyse

[anaˈlyːzə]Femininum | feminine f <Analyse; Analysen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
analysis assay, test analysis, parsing analysis, inquiry, reduction, enquiry, investigation
  • analysis
    Analyse Untersuchung
    Analyse Untersuchung
exemples
  • eine Analyse vornehmen
    to make an analysis
    eine Analyse vornehmen
  • etwas durch Analyse finden
    to findetwas | something sth out by analysis
    etwas durch Analyse finden
  • qualitative [quantitative] Analyse Chemie | chemistryCHEM
    qualitative [quantitative] analysis
    qualitative [quantitative] Analyse Chemie | chemistryCHEM
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • assay
    Analyse besonders Metallurgie | metallurgyMETALL
    test
    Analyse besonders Metallurgie | metallurgyMETALL
    Analyse besonders Metallurgie | metallurgyMETALL
  • analysis
    Analyse Sprachwissenschaft | linguisticsLING eines Satzes, Zergliederung
    Analyse Sprachwissenschaft | linguisticsLING eines Satzes, Zergliederung
  • parsing
    Analyse Sprachwissenschaft | linguisticsLING eines Satzes, Parsen
    Analyse Sprachwissenschaft | linguisticsLING eines Satzes, Parsen
  • analysis
    Analyse Philosophie | philosophyPHIL
    Analyse Philosophie | philosophyPHIL
  • inquiry
    Analyse Philosophie | philosophyPHIL Untersuchung
    auch | alsoa. enquiry, investigation
    Analyse Philosophie | philosophyPHIL Untersuchung
    Analyse Philosophie | philosophyPHIL Untersuchung
  • reduction
    Analyse Philosophie | philosophyPHIL Zurückführung
    Analyse Philosophie | philosophyPHIL Zurückführung

vorbei

[fɔrˈbai; ˌfoːrˈbai]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
over, gone, past past, by Autres exemples...
  • over
    vorbei zeitlich
    vorbei zeitlich
  • gone
    vorbei zeitlich, für immer
    vorbei zeitlich, für immer
  • past
    vorbei zeitlich, mit Uhrzeit
    vorbei zeitlich, mit Uhrzeit
exemples
  • die Ferien sind vorbei
    the vacation is amerikanisches Englisch | American EnglishUS over
    the holidays are britisches Englisch | British EnglishBr over
    die Ferien sind vorbei
  • als er kam, war alles vorbei
    when he arrived everything was over
    als er kam, war alles vorbei
  • vorbei ist vorbei
    it’s all over and that’s that, what’s done is done
    vorbei ist vorbei
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • past
    vorbei örtlich
    by
    vorbei örtlich
    vorbei örtlich
exemples
exemples
  • vorbei! gefehlt
    missed!
    vorbei! gefehlt

ausrechnen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
work out, calculate, reckon up, figure out
exemples

solch

[zɔlç]Demonstrativpronomen | demonstrative pronoun dem pr &Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
such such such, like this , such as this
  • such, like this (oder | orod that)
    solch so geartet
    such as this (oder | orod that)
    solch so geartet
    solch so geartet
exemples
  • solch ein Mann, ein solcher Mann
    such a man, a man like (oder | orod such as) this
    solch ein Mann, ein solcher Mann
  • solch eine Chance, eine solche Chance
    such a chance
    solch eine Chance, eine solche Chance
  • solch ein Wetter, ein solches Wetter
    such weather
    solch ein Wetter, ein solches Wetter
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
  • such
    solch so groß
    solch so groß
exemples
  • es herrschte eine solche (oder | orod solch eine) Kälte, dass …
    it was so cold that …
    es herrschte eine solche (oder | orod solch eine) Kälte, dass …
  • sie hatten mit dem neuen Stück einen solchen (oder | orod solch einen) Erfolg, dass …
    they had such (a) (oder | orod such great) success with the new play that …
    sie hatten mit dem neuen Stück einen solchen (oder | orod solch einen) Erfolg, dass …
  • such
    solch derartig, fürchterlich umgangssprachlich | familiar, informalumg
    solch derartig, fürchterlich umgangssprachlich | familiar, informalumg
exemples

geringst

Superlativ | superlative sup

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
  • geringst → voir „gering“
    geringst → voir „gering“

geringst

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
slightest, smallest, least lowest
  • slightest
    geringst kleinst
    smallest
    geringst kleinst
    least
    geringst kleinst
    geringst kleinst
exemples
  • nicht die geringsten Aussichten (oder | orod Chancen)
    not the slightest (oder | orod faintest) chanceSingular | singular sg
    nicht die geringsten Aussichten (oder | orod Chancen)
  • die geringste Kleinigkeit
    the smallest thing, the merest trifle
    die geringste Kleinigkeit
  • bei der geringsten Kleinigkeit fängt sie an zu weinen
    she starts crying at the slightest thing (at the drop of a hat)
    bei der geringsten Kleinigkeit fängt sie an zu weinen
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • lowest
    geringst niedrigst
    geringst niedrigst
exemples
  • geringstes Gebot bei Versteigerungen
    lowest offer (oder | orod bid)
    geringstes Gebot bei Versteigerungen

geringst

Neutrum | neuter n <Geringsten>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
the minimum, the least thing the smallest thing, the smallest detail Autres exemples...
  • the minimum, the least (thing)
    Geringste das Wenigste
    Geringste das Wenigste
exemples
  • das ist wohl das Geringste, was er tun kann
    I think that is the least he can do
    das ist wohl das Geringste, was er tun kann
  • the smallest thing, the smallest (oder | orod slightest) detail
    Geringste das die unbedeutendste Kleinigkeit
    Geringste das die unbedeutendste Kleinigkeit
exemples
  • er beachtet auch das Geringste
    he pays attention even to the smallest (oder | orod slightest) detail
    er beachtet auch das Geringste
  • es entgeht ihm nicht das Geringste
    he doesn’t miss a thing (trick)
    es entgeht ihm nicht das Geringste
exemples