Traduction Anglais-Allemand de "headache"

"headache" - traduction Allemand

headache
noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Kopfzerbrechen, schwieriges Problem Kopfschmerz
  • Kopfschmerz(enplural | Plural pl)masculine | Maskulinum m, -wehneuter | Neutrum n
    headache
    headache
exemples
  • Kopfzerbrechenneuter | Neutrum n
    headache worry familiar, informal | umgangssprachlichumg
    headache worry familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • schwieriges Problem
    headache difficult problem familiar, informal | umgangssprachlichumg
    headache difficult problem familiar, informal | umgangssprachlichumg
a bout of headache
a bout of headache
to sleep off one’s headache (a spree)
seine Kopfschmerzen (seinen Kater) ausschlafen
to sleep off one’s headache (a spree)
this bastard of a headache
diese verfluchten Kopfschmerzen
this bastard of a headache
a splitting headache
fürchterliches Kopfweh, rasende Kopfschmerzen
a splitting headache
he felt well save that he had a headache
er fühlte sich wohl, abgesehen davon, dass er Kopfschmerzen hatte
he felt well save that he had a headache
he is suffering from a bad headache
er leidet an heftigen Kopfschmerzen
he is suffering from a bad headache
I am troubled with a headache
ich werde von Kopfschmerzen geplagt
I am troubled with a headache
this bugger of a headache
diese verfluchten Kopfschmerzen
this bugger of a headache
Diese Medizin wird deine Kopfschmerzen heilen.
The medicine will cure your headache.
Source: Tatoeba
Wenn es dort ankommt, fangen die Kopfschmerzen an.
And when it hits the mid-brain, that's when the headache begins.
Source: TED
Ich hatte immer noch Migräne.
I still had migraine headaches.
Source: TED
Dieses Medikament wird Ihre Kopfschmerzen heilen.
The medicine will cure your headache.
Source: Tatoeba
Der Junge beklagte sich über Kopfschmerzen.
The boy complained of a headache.
Source: Tatoeba
Der zweite Aspekt: Ich hatte immer noch schlimme Migräne-Kopfschmerzen.
Second aspect: I still had crushing migraine headaches.
Source: TED
Es ist unser Sorgenland in mancher Beziehung, wie Sie wissen, Herr Kommissar.
It is our biggest headache in several respects, as you well know, Commissioner.
Source: Europarl
Source
© Princeton University

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :