Traduction Anglais-Allemand de "reduction"

"reduction" - traduction Allemand

reduction
[riˈdʌkʃən]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Herabsetzung, Verminderung, Verringerung, Verkleinerung... herabgesetzter Preis Ermäßigung, Abzug, Rabatt Verminderung, Rückgang Verwandlung Zurückführung, Reduzierung Zerlegung Reduktion Reduktion, Zurückführung, Kürzung, Vereinfachung AusSchmelzung Autres traductions...
exemples
  • herabgesetzter Preis
    reduction reduced price
    reduction reduced price
  • Ermäßigungfeminine | Femininum f
    reduction commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH discount
    Abzugmasculine | Maskulinum m
    reduction commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH discount
    Rabattmasculine | Maskulinum m
    reduction commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH discount
    reduction commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH discount
  • Verminderungfeminine | Femininum f
    reduction fall
    Rückgangmasculine | Maskulinum m
    reduction fall
    reduction fall
exemples
  • Verwandlungfeminine | Femininum f (into, to inaccusative (case) | Akkusativ akk)
    reduction change
    reduction change
exemples
  • Zurückführungfeminine | Femininum f
    reduction to simpler formet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Reduzierungfeminine | Femininum f (to aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
    reduction to simpler formet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    reduction to simpler formet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
exemples
  • Zerlegungfeminine | Femininum f (to inaccusative (case) | Akkusativ akk)
    reduction breaking up
    reduction breaking up
  • Reduktionfeminine | Femininum f
    reduction chemistry | ChemieCHEM
    reduction chemistry | ChemieCHEM
  • Reduktionfeminine | Femininum f
    reduction mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
    Zurückführungfeminine | Femininum f
    reduction mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
    Kürzungfeminine | Femininum f
    reduction mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
    Vereinfachungfeminine | Femininum f
    reduction mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
    reduction mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
exemples
  • (Aus)Schmelzungfeminine | Femininum f
    reduction chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH smelting
    reduction chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH smelting
  • Unterwerfungfeminine | Femininum f (to unteraccusative (case) | Akkusativ akk)
    reduction rare | seltenselten (subjugation)
    reduction rare | seltenselten (subjugation)
exemples
  • Abschwächungfeminine | Femininum f
    reduction photography | FotografieFOTO of negatives
    reduction photography | FotografieFOTO of negatives
  • Reduktionfeminine | Femininum f
    reduction of observations
    reduction of observations
  • Reduktionfeminine | Femininum f
    reduction biology | BiologieBIOL
    Reduktionsteilungfeminine | Femininum f
    reduction biology | BiologieBIOL
    reduction biology | BiologieBIOL
exemples
  • reduction of chromosomes
    Chromosomenreduktion
    reduction of chromosomes
  • Einrenkungfeminine | Femininum f
    reduction medicine | MedizinMED of fracture
    reduction medicine | MedizinMED of fracture
  • Verkleinerungfeminine | Femininum f
    reduction of pictureet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    verkleinerte Reproduktion
    reduction of pictureet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    reduction of pictureet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Reduktionfeminine | Femininum f (in Südamerika)
    reduction history | GeschichteHIST Indian reservation
    reduction history | GeschichteHIST Indian reservation
exemples
reduction of postage
reduction of postage
Noch besser wären dauerhafte Senkungen sowie Kontrollen für zukünftige Ausgaben.
Better yet would be permanent rate reductions and controls on future spending.
Source: News-Commentary
Das würde außerdem eine starke Reduzierung der Kosten bedeuten.
Furthermore, this would represent a considerable reduction in costs.
Source: Europarl
Für mich ist eine Preissenkung nicht wichtiger als Sicherheit.
I do not favour price reduction over security.
Source: Europarl
Diese Kürzungen haben bereits ihre Spuren hinterlassen.
These reductions have already left their mark.
Source: News-Commentary
Allerdings geben Russland und die Ukraine für Schadensminimierung kein Geld aus.
Russia and Ukraine, however, spend no money on harm reduction.
Source: News-Commentary
Sie behauptet, eine Senkung der Arbeitszeit in diesem Zeitrahmen sei nicht möglich.
They maintain that they cannot achieve the reduction in this timescale.
Source: Europarl
Können Sie uns sagen, ob Pauschalkürzungen vorgesehen sind?
Can you give us some idea whether there will be any across-the-board reductions?
Source: Europarl
All dieses hängt auch mit einer fortschreitenden Reduzierung globaler Spannungen zusammen.
All of this depends, as well, on continuing reduction of global tensions.
Source: News-Commentary
Wie Russland ist auch China an einer Reduzierung der US-Militärpräsenz in Zentralasien interessiert.
Like Russia, China wants a reduction of the US military presence in Central Asia.
Source: News-Commentary
Was halten Sie von einer Kürzung der direkten Einkommensbeihilfen?
What do you think about a reduction on the direct income supplements?
Source: Europarl
Unter Berücksichtigung der Inflation kann ich kalkulieren, daß die Kürzung 20% beträgt.
Taking into account inflation, I can calculate that there is a reduction of 20%.
Source: Europarl
Japan hat seine Vorschläge für große CO2-Reduzierungen veröffentlicht.
Japan has published its proposals for major carbon reductions.
Source: News-Commentary
Reduktion der Bildungskosten zur Nachfragesteigerung
Reductions in the cost of schooling to increase demand
Source: News-Commentary
Diese Verpflichtungen umfassen eine Senkung des Ausstoßes von Treibhausgasen um 8%.
These currently call for an 8% reduction in a range of greenhouse gases.
Source: Europarl
Dies bedeutet indirekt eine Wertminderung der Grundstücke.
This means indirectly a reduction in the value of this land.
Source: Europarl
Sie behaupten, dass es lediglich auf die Verringerung der Armut ankomme.
They argue that only poverty reduction matters.
Source: News-Commentary
hart dafür gearbeitet, den Smog zu reduzieren.
We worked very hard to get the smog reduction happening here in Los Angeles.
Source: TED
Wir hoffen, mit ihnen zu einer Übereinkunft über eine Rüstungsreduzierung zu kommen.
We hope to come to an accord with them about arms reduction.
Source: Tatoeba
Die USA brauchen einen Plan für schnelleres Wachstum, nicht für mehr Defizitreduzierung.
The US needs a plan for faster growth, not more deficit reduction.
Source: News-Commentary
In den Mittelpunkt der Entwicklungspolitik stellen wir verstärkt die Armutsbekämpfung.
We refocus development policies on poverty reduction strategies.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :