Traduction Anglais-Allemand de "assay"

"assay" - traduction Allemand

assay
noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Probe, Versuch, Prüfung, Analyse, Untersuchung Probe, zu prüfende untersuchende Metall, Metall- Münzprobe Resultat der Probe, Prüfungsergebnis, Gehalt Kontrolle, Prüfung Probe, Versuch, Erprobung, Prüfung
  • Probefeminine | Femininum f
    assay chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH analysis, examination
    Versuchmasculine | Maskulinum m
    assay chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH analysis, examination
    Prüfungfeminine | Femininum f
    assay chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH analysis, examination
    Analysefeminine | Femininum f
    assay chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH analysis, examination
    Untersuchungfeminine | Femininum f (von Metallen, Drogenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc nach Gewicht, Qualitätet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    assay chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH analysis, examination
    assay chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH analysis, examination
exemples
  • Probefeminine | Femininum f
    assay chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH substance to be examined
    especially | besondersbesonders Metall-or | oder od Münzprobefeminine | Femininum f
    assay chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH substance to be examined
    assay chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH substance to be examined
  • (das) zu prüfendeor | oder od untersuchende Metall
    assay chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH
    assay chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH
exemples
  • Resultatneuter | Neutrum n der Probe, Prüfungsergebnisneuter | Neutrum n
    assay chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH result of examination
    assay chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH result of examination
  • Gehaltmasculine | Maskulinum m (an Edelmetallet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    assay chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH content
    assay chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH content
  • Kontrollefeminine | Femininum f
    assay history | GeschichteHIST of weights and measures
    Prüfungfeminine | Femininum f
    assay history | GeschichteHIST of weights and measures
    assay history | GeschichteHIST of weights and measures
  • Probefeminine | Femininum f
    assay attempt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Versuchmasculine | Maskulinum m
    assay attempt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Erprobungfeminine | Femininum f
    assay attempt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Prüfungfeminine | Femininum f
    assay attempt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    assay attempt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
assay
transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
erproben, prüfen, untersuchen, eichen versuchen, probieren überprüfen, untersuchen, bewerten
  • (er)proben, prüfen, untersuchen, eichen
    assay especially | besondersbesonders chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH metals, drugset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    assay especially | besondersbesonders chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH metals, drugset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • (über)prüfen, (kritisch) untersuchen, bewerten
    assay assess figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    assay assess figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
  • (etwas) versuchen, probieren
    assay attempt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    assay attempt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
assay
intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
versuchen, sich bemühen
exemples
  • (in) chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH contain American English | amerikanisches EnglischUS
    einen Gehalt haben (andative (case) | Dativ dat)
    enthalten (accusative (case) | Akkusativakk)
    (in) chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH contain American English | amerikanisches EnglischUS
  • the ore assays high in silver
    das Erz enthält sehr viel Silber
    the ore assays high in silver
  • versuchen, sich bemühen
    assay attempt poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    assay attempt poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  • to assay to speak syn vgl. → voir „attempt“
    to assay to speak syn vgl. → voir „attempt“
Jetzt erinnern Sie sich, wir untersuchen Gene.
Now remember, we're assaying genes.
Source: TED
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :