Traduction Anglais-Allemand de "premium"

"premium" - traduction Allemand

premium
[ˈpriːmiəm; -mjəm]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Prämie, Belohnung, Preis VersicherungsPrämie Aufgeld, Agio Prämie Gebühr Prämie
  • Prämiefeminine | Femininum f
    premium reward, prize
    Belohnungfeminine | Femininum f
    premium reward, prize
    Preismasculine | Maskulinum m
    premium reward, prize
    premium reward, prize
exemples
  • (Versicherungs)Prämiefeminine | Femininum f
    premium insurance premium
    premium insurance premium
exemples
  • (Leistungs-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Prämiefeminine | Femininum f
    premium bonus for production, achievement
    premium bonus for production, achievement
  • Aufgeldneuter | Neutrum n
    premium commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH surcharge, agio
    Agioneuter | Neutrum n
    premium commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH surcharge, agio
    premium commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH surcharge, agio
exemples
  • constant (fluctuating) premium
    stehendes (veränderliches) Agio
    constant (fluctuating) premium
  • at a premium commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH above par
    über Pari
    at a premium commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH above par
  • at a premium high figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    hoch im Kurs
    at a premium high figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
  • Prämiefeminine | Femininum for | oder od Gebührfeminine | Femininum f
    premium on stock exchange: fee for loan of securities
    premium on stock exchange: fee for loan of securities
return of premium
Prämienrückzahlung, Rückgewähr, Ristorno
return of premium
single premium
Einzelprämie
single premium
to insure at a low premium
zu einer niedrigen Prämie versichern
to insure at a low premium
Es ist also notwendig, der'Qualität' der Beteiligung gegenüber der Quantität Vorrang einzuräumen.
It behoves us, then, to put a premium on the'quality' rather than on the quantity of participation.
Source: Europarl
Dabei ist doch offensichtlich, dass eine regionalisierte Flächenprämie weitaus progressiver ist.
It is therefore obvious that a regionalised land premium is far more progressive.
Source: Europarl
Dadurch verschwanden die Tarifvereinbarungen zwischen den verschiedenen belgischen Versicherern.
That also spelt the end of the agreements on premiums concluded among the various Belgian insurers.
Source: Europarl
Was geschieht mit der Sicherung der Versicherungsprämien der europäischen Fluggesellschaften?
What is to be done about covering the European airlines' insurance premiums?
Source: Europarl
Die Schuldnerländer zahlen erhebliche Risikoaufschläge zu Finanzierung ihrer Staatsschulden.
Debtor countries pay substantial risk premiums for financing their government debt.
Source: News-Commentary
Sie wäre jedoch bereit, eine Erhöhung dieser Prämien in der neuen Verordnung zu unterstützen.
Nonetheless, it may support increasing those premiums in the new regulation.
Source: Europarl
Die Methode der Prämienberechnung ist kompliziert und statistisch fraglich.
The method of calculation of the premium is complicated and statistically suspect.
Source: Europarl
So ließ sich der besondere Wert rechtfertigen, der auf die Unberührtheit der Frau gelegt wurde.
This served to justify the premium placed on female chastity.
Source: News-Commentary
In normalen Zeiten freilich gibt es derartige Aufschläge überhaupt nicht.
In normal times, however, there is no such premium at all.
Source: News-Commentary
Aber für die gesamten Flächenprämien ist dieser Übergang heute abgeschlossen.
However, this transition has closed today for all surface area premiums.
Source: Europarl
Damit hoffte man, Steuern und Rentenbeiträge senken zu können.
In this way, it was hoped that taxes and pension premiums would drop.
Source: Europarl
Darüber hinaus würden die Prämien Preissignale darstellen, die eine neue Bautätigkeit lenken würden.
Moreover, the premiums would provide price signals that would guide new construction.
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :