Traduction Allemand-Anglais de "nichts"

"nichts" - traduction Anglais

nichts
Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
nothing, not … anything nothing, not … anything Autres exemples...
  • nothing
    nichts <adjektivisch>
    not … anything
    nichts <adjektivisch>
    nichts <adjektivisch>
exemples
  • nichts Neues <adjektivisch>
    nothing new
    nichts Neues <adjektivisch>
  • nichts anderes als… <adjektivisch>
    nothing but …
    nichts anderes als… <adjektivisch>
  • er redet von nichts anderem <adjektivisch>
    he talks of nothing else
    er redet von nichts anderem <adjektivisch>
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • nothing
    nichts <substantivisch>
    not … anything
    nichts <substantivisch>
    nichts <substantivisch>
exemples
  • viel Lärm um nichts figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <substantivisch>
    much ado about nothing
    viel Lärm um nichts figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <substantivisch>
  • aus nichts wird nichts, von nichts kommt nichts <substantivisch>
    nothing comes of (oder | orod from) nothing
    aus nichts wird nichts, von nichts kommt nichts <substantivisch>
  • es gibt nichts, was ihn aus der Ruhe bringen kann <substantivisch>
    nothing can upset him, he’s unflappable
    es gibt nichts, was ihn aus der Ruhe bringen kann <substantivisch>
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
das nützt nichts
that’s useless, that’s no use (oder | orod help)
das nützt nichts
vor nichts haltmachen
to stop at nothing
vor nichts haltmachen
nichts ergeben
to come to nothing
nichts ergeben
nichts Bedeutendes
nichts Bedeutendes
nichts mehr
nichts mehr
überhaupt nichts
nothing at all, nothing what(so)ever
überhaupt nichts
nichts rührte sich
nichts rührte sich
der verschenkt nichts!
der verschenkt nichts!
wenn nichts dazwischenkommt
unless something (oder | orod if nothing) happens
wenn nichts dazwischenkommt
nichts Derartiges
no such thing, nothing like that
nichts Derartiges
nichts als Frust!
whatever you try, you come up against a brick wall, it’s so frustrating!
nichts als Frust!
das tut nichts
das tut nichts
nichts schnallen
not to have a clue what’s going on
nichts schnallen
nichts als Redensarten
pure (oder | orod empty) talk, mere words
nichts als Redensarten
hieraus wird nichts
nothing will come of this
hieraus wird nichts
fast nichts
hardly (oder | orod scarcely) anything, almost (oder | orod practically) nothing, next to nothing
fast nichts
nichts Ungewöhnliches
nichts Ungewöhnliches
Surely there is nothing more important in developing countries than education.
In Entwicklungsländern gibt es gewiss nichts Wichtigeres als Bildung.
Source: Europarl
She could not have done wrong, and yet seemed afraid and ashamed of something.
Sie hatte nichts Schlechtes getan, und doch fürchtete sie sich vor ihm und schämte sich über etwas.
Source: Books
What have I to fear?
Ich habe nichts Böses getan.
Source: Books
This is what the Edinburgh research is about.
Um nichts anderes geht es bei der Forschung in Edinburgh.
Source: Europarl
Can't really say anything else.
Ich kann wirklich nichts anderes sagen.
Source: GlobalVoices
The recent catastrophic collapse of global trade talks is not an encouraging harbinger.
Der jüngste katastrophale Zusammenbruch der Welthandelsgespräche lässt nichts Gutes ahnen.
Source: News-Commentary
So far, however, the CMI has been all horse and no saddle.
Bisher hat die CMI jedoch noch nichts Substantielles hervorgebracht.
Source: News-Commentary
Kidnapping of this kind is not new in Cameroon.
In der Geschichte sind Entführungen dieser Art nichts Neues.
Source: GlobalVoices
I cannot do other than work with the Greek Government.
Mir bleibt nichts anderes übrig, als mit der griechischen Regierung zusammenzuarbeiten.
Source: Europarl
There's anyway nothing that she could have said that I won't.
Sie hätte ihnen auch nichts anderes sagen können, als ich Ihnen sagen werde.
Source: Books
Nothing of sadness or of emotion weakened that pale look.
Es lebte nichts Weiches in ihrem bleichen Gesicht, nichts Trauriges oder Rührseliges.
Source: Books
This is all I am talking about here, just that.
Darum geht es doch und um nichts anderes.
Source: Europarl
But this is nothing new.
Aber das ist nichts Neues.
Source: GlobalVoices
Savings are, of course, no bad thing.
Nun sind Ersparnisse natürlich nichts Schlechtes.
Source: News-Commentary
I don't want hidden, I want to see it.
Ich will nichts Verstecktes, ich will sie sehen.
Source: TED
I have nothing better to do.
Ich habe nichts Besseres zu tun.
Source: Tatoeba
There is nothing sacrosanct about culture anyway.
Kultur hat nichts Sakrosanktes an sich.
Source: News-Commentary
But for me this is nothing but a repeat of a definite failure.
Aber für mich ist das nichts anderes als eine Wiederholung eines endgültigen Scheiterns.
Source: GlobalVoices
There is nothing so closed as a closed mind.
Es gibt nichts Schlimmeres, als eine vorgefertigte Meinung.
Source: Europarl
What, you are a baby after all!
Sie sind am Ende doch nichts anderes, als ein kleines Kind!
Source: Books
Source
© OpenThesaurus.de

"Nichts" - traduction Anglais

Nichts
Neutrum | neuter n <Nichts; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
nothing, void, nothingness nowhere trifle, mere nothing scratch nonentity ruin nothingness, negation of being, nonentity mere nothing
exemples
  • seine Hoffnungen sind in ein Nichts zerronnen
    his hopes have been dashed
    seine Hoffnungen sind in ein Nichts zerronnen
  • am Anfang war das Nichts
    in the beginning (there) was void
    am Anfang war das Nichts
  • nowhere
    Nichts Nirgendwo
    Nichts Nirgendwo
exemples
  • trifle
    Nichts Geringfügigkeit
    mere nothing
    Nichts Geringfügigkeit
    Nichts Geringfügigkeit
exemples
  • wollt ihr euch um ein Nichts streiten?
    do you want to argue about a trifle (oder | orod over nothing)?
    wollt ihr euch um ein Nichts streiten?
  • oft | oftenoft entscheidet ein Nichts
    the slightest thing can often prove decisive
    oft | oftenoft entscheidet ein Nichts
  • scratch
    Nichts erster Anfang
    Nichts erster Anfang
exemples
  • mere (oder | orod little) nothing
    Nichts etwas Kleines
    Nichts etwas Kleines
exemples
exemples
  • ruin
    Nichts Zusammenbruch, Ruin
    Nichts Zusammenbruch, Ruin
exemples
  • nothingness
    Nichts Philosophie | philosophyPHIL
    negation of being
    Nichts Philosophie | philosophyPHIL
    nonentity
    Nichts Philosophie | philosophyPHIL
    Nichts Philosophie | philosophyPHIL
© OpenThesaurus.de

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :