Traduction Allemand-Anglais de "Leere"

"Leere" - traduction Anglais

Leere
Femininum | feminine f <Leere; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
emptiness hollowness emptiness, vacuity vacuum
  • emptiness
    Leere Inhaltslosigkeit
    Leere Inhaltslosigkeit
exemples
  • hollowness
    Leere von Phrasen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Leere von Phrasen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • emptiness
    Leere von Lektüre, Unterhaltung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    vacuity
    Leere von Lektüre, Unterhaltung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Leere von Lektüre, Unterhaltung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • vacuum
    Leere Physik | physicsPHYS
    Leere Physik | physicsPHYS
The role of European ECAs demonstrates the hollowness of this claim.
Die Rolle der europäischen Exportkreditagenturen stellt die Leere dieser Behauptung unter Beweis.
Source: Europarl
False promises are detrimental for both them and us.
Leere Versprechungen schaden ihnen und auch uns selbst.
Source: Europarl
Form is emptiness; emptiness is form.
Form ist Leere, Leere ist Form.
Source: Tatoeba
So, show the original picture for 240 milliseconds. Blank.
Also, es erscheint das Originalbild während 240 Millisekunden. Leere.
Source: TED
This removes the cost incentive to reduce CO2.
Dies lässt den Kostenanreiz zu weniger CO2-Ausstoß ins Leere laufen.
Source: Europarl
Source
Leere
Neutrum | neuter n <Leeren; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
to stare into space... the blow missed... to come to nothing... to be unfeasible... this measure [this goal] has come to nothing...
exemples
ins Leere greifen
to reach into thin air
ins Leere greifen
ins Leere hineinreden
to talk at random
ins Leere hineinreden
ins Leere starren
to stare into space
ins Leere starren
sie spürte in sich eine innere Leere
sie spürte in sich eine innere Leere
gähnende Leere
gaping (oder | orod yawning) void
gähnende Leere
The role of European ECAs demonstrates the hollowness of this claim.
Die Rolle der europäischen Exportkreditagenturen stellt die Leere dieser Behauptung unter Beweis.
Source: Europarl
False promises are detrimental for both them and us.
Leere Versprechungen schaden ihnen und auch uns selbst.
Source: Europarl
Form is emptiness; emptiness is form.
Form ist Leere, Leere ist Form.
Source: Tatoeba
So, show the original picture for 240 milliseconds. Blank.
Also, es erscheint das Originalbild während 240 Millisekunden. Leere.
Source: TED
This removes the cost incentive to reduce CO2.
Dies lässt den Kostenanreiz zu weniger CO2-Ausstoß ins Leere laufen.
Source: Europarl
Source
© OpenThesaurus.de

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :