Traduction Allemand-Anglais de "Wolke"

"Wolke" - traduction Anglais

Wolke
[ˈvɔlkə]Femininum | feminine f <Wolke; Wolken>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
cloud floccule, flocculus cloud flaw Autres exemples...
  • cloud
    Wolke am Himmel
    Wolke am Himmel
exemples
  • radioaktive Wolke
    radioactive cloud
    radioaktive Wolke
  • der Himmel ist mit Wolken bedeckt
    the sky is cloudy (stärker overcast)
    der Himmel ist mit Wolken bedeckt
  • dunkle Wolken am Horizont auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    dark clouds on the horizon
    dunkle Wolken am Horizont auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • floc(cule), flocculus
    Wolke Chemie | chemistryCHEM flockige Trübung in Flüssigkeiten
    Wolke Chemie | chemistryCHEM flockige Trübung in Flüssigkeiten
  • cloud
    Wolke Medizin | medicineMED
    Wolke Medizin | medicineMED
  • flaw
    Wolke Mineralogie | mineralogyMINER in Edelsteinen
    Wolke Mineralogie | mineralogyMINER in Edelsteinen
exemples
  • das ist ’ne Wolke! umgangssprachlich | familiar, informalumg
    that’s great (oder | orod fantastic, terrific)!
    das ist ’ne Wolke! umgangssprachlich | familiar, informalumg
die Wolke hat sich in nichts aufgelöst
die Wolke hat sich in nichts aufgelöst
die Große [Kleine] Magellansche Wolke
the Large [Small] Magellanic Cloud
die Große [Kleine] Magellansche Wolke
There wasn't a cloud in the sky.
Es war nicht eine Wolke am Himmel.
Source: Tatoeba
So I decided to do work with clouds.
Also entschied ich mich, mit Wolken zu arbeiten.
Source: TED
It is a pity that first there had to be a cloud.
Schade, daß vorher erst eine Wolke aufziehen mußte.
Source: Europarl
There are a few dark clouds on the horizon.
Am Horizont ziehen dunkle Wolken auf.
Source: Europarl
Sad to say, the clouds that carry acidification do not stop at borders.
Leider, leider machen die Wolken, die die Versauerung tragen, ja nicht an Grenzen halt.
Source: Europarl
Clouds of uncertainty linger, however, and there is much unfinished business.
Wolken der Unsicherheit aber bleiben, und es gibt noch viel zu tun.
Source: News-Commentary
The dark threatening cloud however has a silver lining.
Am Rande der dichten dunklen Wolke gibt es jedoch Licht am Horizont.
Source: Europarl
Why, though, ban flights in Belgium when the cloud was in Norway?
Warum aber wurden Flüge in Belgien gestrichen, als die Wolke über Norwegen schwebte?
Source: Europarl
But the darkest clouds were on the cyber front.
Aber am dunkelsten waren die Wolken über der Cyberfront.
Source: News-Commentary
Yet there is perhaps a silver lining in the clouds over New Orleans.
Doch gibt es vielleicht einen Silberstreif in den Wolken über New Orleans.
Source: News-Commentary
You saw the dark clouds on the horizon and you did nothing ’.
Ihr habt die dunklen Wolken am Horizont gesehen und nichts unternommen.
Source: Europarl
A dark cloud was hanging low overhead, and large drops of rain were falling.
Eine tief herabhängende, schwere Wolke war herbeigezogen und schickte einen tüchtigen Regen herab.
Source: Books
There are many dark clouds overshadowing it, and a number of points that I would like to take up.
Da sind sehr viele dunkle Wolken, und ich möchte ein paar Punkte herausgreifen.
Source: Europarl
Turning seawater into clouds is a natural process.
Meerwasser in Wolken zu verwandeln, ist ein natürlicher Vorgang.
Source: News-Commentary
And those beautiful wispy clouds are, in fact, fires, human-made fires.
Und diese schönen flauschigen Wolken sind in Wirklichkeit vom Menschen gelegte Feuer.
Source: TED
Source
© OpenThesaurus.de

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :